See ofender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim offendere⁽ˡᵃ⁾ (offendĕre)."
],
"forms": [
{
"form": "ofendendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ofendido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ofendo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofende",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofenderas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofendera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofendêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofendêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofenderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofenderei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofendereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenda",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofenda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofenderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofendermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofenderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofenderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofende",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofenda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofendamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofendei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofendam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ofendas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofenda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofendamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofendais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofendam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ofenderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofendermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofenderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofenderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2006",
"text": "O diretor ressalta que jamais sofreu ameaças e nunca quis ofender religião alguma."
}
],
"glosses": [
"fazer ofensa"
],
"id": "pt-ofender-pt-verb-cMLd7Rlu"
},
{
"glosses": [
"injuriar"
],
"id": "pt-ofender-pt-verb-ocN-g2DX"
},
{
"glosses": [
"molestar"
],
"id": "pt-ofender-pt-verb-3P~Q1GVy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2006",
"text": "Celso de Mello frisou que o CNJ não tem poderes para ofender o texto da Constituição."
}
],
"glosses": [
"transgredir"
],
"id": "pt-ofender-pt-verb-sEb4Ty~E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ.fẽ.ˈdeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "beledig"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lëndoj"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "fyej"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "kränken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أهان"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "احتقر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "afrontar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "üyaqtun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "iraindu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "mindu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "samindu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "feukañ"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "grába"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ofendre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "urazit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "urážet"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vrijeđati"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fornærme"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "støde"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "såre"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "forhåne"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "uraziť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ofender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ofendi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "loukata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pécher"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ofender"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tramgwyddo"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "προσβάλλω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πληγώνω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πικάρω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "moñemyrõ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "העליב"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megsért"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megbánt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "offend"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "affront"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "insult"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "wound"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "injure"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "offendere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "oltraggiare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "urtare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "侮辱する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "怒らせる"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "offendere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "hostire"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizvainot"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "affrontiëre"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ofende"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "facé"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "dësgusté"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "obrazić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "jigni"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "insulta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vexa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ultragia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "обижать"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "agraviai"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "увредити"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "offenniri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förolämpa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stöta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kränka"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "direla maswe"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gücendirmek"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ofendre"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "oféndare"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "bulala"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "khubaza"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "limaza"
}
],
"word": "ofender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No faltaron cuestionamientos al modelo argentino, aunque moderados, quizás para no ofender al público anfitrión."
}
],
"glosses": [
"ofender"
],
"id": "pt-ofender-es-verb-aqPBxgP4"
}
],
"word": "ofender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ofender"
],
"id": "pt-ofender-gl-verb-aqPBxgP4"
}
],
"word": "ofender"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No faltaron cuestionamientos al modelo argentino, aunque moderados, quizás para no ofender al público anfitrión."
}
],
"glosses": [
"ofender"
]
}
],
"word": "ofender"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ofender"
]
}
],
"word": "ofender"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim offendere⁽ˡᵃ⁾ (offendĕre)."
],
"forms": [
{
"form": "ofendendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ofendido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ofendo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofende",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ofendia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ofendera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofenderas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofendera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofendêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofendêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofenderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ofenderei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofendereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ofenderia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenderiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ofenda",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofenda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ofendesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofendessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ofenderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofendermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofenderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofenderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ofende",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofenda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofendamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofendei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ofendam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ofendas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofenda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofendamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofendais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ofendam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ofenderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofendermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofenderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofenderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2006",
"text": "O diretor ressalta que jamais sofreu ameaças e nunca quis ofender religião alguma."
}
],
"glosses": [
"fazer ofensa"
]
},
{
"glosses": [
"injuriar"
]
},
{
"glosses": [
"molestar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2006",
"text": "Celso de Mello frisou que o CNJ não tem poderes para ofender o texto da Constituição."
}
],
"glosses": [
"transgredir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ.fẽ.ˈdeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "beledig"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lëndoj"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "fyej"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "kränken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أهان"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "احتقر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "afrontar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "üyaqtun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "iraindu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "mindu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "samindu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "feukañ"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "grába"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ofendre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "urazit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "urážet"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vrijeđati"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fornærme"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "støde"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "såre"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "forhåne"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "uraziť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ofender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ofendi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "loukata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pécher"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ofender"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tramgwyddo"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "προσβάλλω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πληγώνω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πικάρω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "moñemyrõ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "העליב"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megsért"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megbánt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "offend"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pique"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "affront"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "insult"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "wound"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "injure"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "offendere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "oltraggiare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "urtare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "侮辱する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "怒らせる"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "offendere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "hostire"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "aizvainot"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "affrontiëre"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ofende"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "facé"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "dësgusté"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "obrazić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "jigni"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "insulta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vexa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ultragia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "обижать"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "agraviai"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "увредити"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "offenniri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förolämpa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stöta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kränka"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "direla maswe"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gücendirmek"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ofendre"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "oféndare"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "bulala"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "khubaza"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "limaza"
}
],
"word": "ofender"
}
Download raw JSONL data for ofender meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.