"odiar" meaning in All languages combined

See odiar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. odiar
    Sense id: pt-odiar-ca-verb-DuMcD-XD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Espanhol]

  1. odiar
    Sense id: pt-odiar-es-verb-DuMcD-XD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Ido]

  1. odiar
    Sense id: pt-odiar-io-verb-DuMcD-XD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Ido), Verbo (Ido)

Verb [Interlíngua]

  1. odiar
    Sense id: pt-odiar-ia-verb-DuMcD-XD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

IPA: /u.ˈdjaɾ/
Forms: odiando [gerund], odiado [participle], odeio [singular, first-person, indicative, present], odeias [singular, second-person, indicative, present], odeia [singular, third-person, indicative, present], odiamos [plural, first-person, indicative, present], odiais [plural, second-person, indicative, present], odeiam [plural, third-person, indicative, present], odiava [singular, first-person, indicative, past, continuative], odiavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], odiava [singular, third-person, indicative, past, continuative], odiávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], odiáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], odiavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], odiei [singular, first-person, indicative, past], odiaste [singular, second-person, indicative, past], odiou [singular, third-person, indicative, past], odiamos [plural, first-person, indicative, past], odiámos [plural, first-person, indicative, past], odiastes [plural, second-person, indicative, past], odiaram [plural, third-person, indicative, past], odiara [singular, first-person, indicative, pluperfect], odiaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], odiara [singular, third-person, indicative, pluperfect], odiáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], odiáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], odiaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], odiarei [singular, first-person, indicative, future, present], odiarás [singular, second-person, indicative, future, present], odiará [singular, third-person, indicative, future, present], odiaremos [plural, first-person, indicative, future, present], odiareis [plural, second-person, indicative, future, present], odiarão [plural, third-person, indicative, future, present], odiaria [singular, first-person, indicative, future, past], odiarias [singular, second-person, indicative, future, past], odiaria [singular, third-person, indicative, future, past], odiaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], odiaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], odiariam [plural, third-person, indicative, future, past], odeie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], odeies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], odeie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], odiemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], odieis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], odeiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], odiasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], odiasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], odiasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], odiássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], odiásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], odiassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], odiares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], odiarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], odiardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], odiarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], odeia [singular, second-person, imperative, affirmative], odeie [singular, third-person, imperative, affirmative], odiemos [plural, first-person, imperative, affirmative], odiai [plural, second-person, imperative, affirmative], odeiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não odeies [singular, second-person, imperative, negative], não odeie [singular, third-person, imperative, negative], não odiemos [plural, first-person, imperative, negative], não odieis [plural, second-person, imperative, negative], não odeiem [plural, third-person, imperative, negative], odiares [singular, second-person, personal, infinitive], odiarmos [plural, first-person, personal, infinitive], odiardes [plural, second-person, personal, infinitive], odiarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. ter ódio a
    Sense id: pt-odiar-pt-verb-eShkSGtC
  2. abominar, aborrecer profundamente; sentir aversão ou repugnância por:
    Sense id: pt-odiar-pt-verb-mispC9aM
  3. indispor, intrigar, inimizar
    Sense id: pt-odiar-pt-verb-kTY8kGC~
  4. ter, sentir raiva de si mesmo
    Sense id: pt-odiar-pt-verb-dB6BWYPl
  5. detestar-se reciprocamente
    Sense id: pt-odiar-pt-verb-dj2EnuRk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hassen (Alemão), odiar (Catalão), hade (Dinamarquês), odiar (Espanhol), malami (Esperanto), hata (Feroês), haïr (Francês), haatsje (Frísio), שׂנא שנא (Hebraico Antigo), haten (Holandês), utálni (Húngaro), odiar (Ido), hate (Inglês), hatian (Inglês Antigo), odiar (Interlíngua), hata (Islandês), odiare (Italiano), p’ektik (Iucateco), odisse (Latim), ina (Lingala), hate (Norueguês Bokmål), odia (Papiamento), nienawidzieć (Polonês), detesta (Romeno), urî (Romeno), hata (Sueco), wrak (Surinamês)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adiro"
    },
    {
      "word": "Ádrio"
    },
    {
      "word": "árido"
    },
    {
      "word": "dairo"
    },
    {
      "word": "Dario"
    },
    {
      "word": "Dário"
    },
    {
      "word": "dirão"
    },
    {
      "word": "doriá"
    },
    {
      "word": "dória"
    },
    {
      "word": "Dória"
    },
    {
      "word": "iodar"
    },
    {
      "word": "irado"
    },
    {
      "word": "radio"
    },
    {
      "word": "rádio"
    },
    {
      "word": "rodai"
    },
    {
      "word": "roída"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "amar"
    },
    {
      "word": "querer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do verbo latino odi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "odiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "odeio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odeia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odeiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odeies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odeiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ter ódio a"
      ],
      "id": "pt-odiar-pt-verb-eShkSGtC"
    },
    {
      "glosses": [
        "abominar, aborrecer profundamente; sentir aversão ou repugnância por:"
      ],
      "id": "pt-odiar-pt-verb-mispC9aM"
    },
    {
      "glosses": [
        "indispor, intrigar, inimizar"
      ],
      "id": "pt-odiar-pt-verb-kTY8kGC~"
    },
    {
      "glosses": [
        "ter, sentir raiva de si mesmo"
      ],
      "id": "pt-odiar-pt-verb-dB6BWYPl"
    },
    {
      "glosses": [
        "detestar-se reciprocamente"
      ],
      "id": "pt-odiar-pt-verb-dj2EnuRk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ˈdjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "hassen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hade"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malami"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "haïr"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "haatsje"
    },
    {
      "lang": "Hebraico Antigo",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "שׂנא שנא"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utálni"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hatian"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "odiare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "odisse"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "ina"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "odia"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nienawidzieć"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "detesta"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "urî"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "wrak"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "p’ektik"
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ],
      "id": "pt-odiar-ca-verb-DuMcD-XD"
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ],
      "id": "pt-odiar-es-verb-DuMcD-XD"
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ],
      "id": "pt-odiar-io-verb-DuMcD-XD"
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ],
      "id": "pt-odiar-ia-verb-DuMcD-XD"
    }
  ],
  "word": "odiar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Ido)",
    "Verbo (Ido)"
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Interlíngua)",
    "Verbo (Interlíngua)"
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adiro"
    },
    {
      "word": "Ádrio"
    },
    {
      "word": "árido"
    },
    {
      "word": "dairo"
    },
    {
      "word": "Dario"
    },
    {
      "word": "Dário"
    },
    {
      "word": "dirão"
    },
    {
      "word": "doriá"
    },
    {
      "word": "dória"
    },
    {
      "word": "Dória"
    },
    {
      "word": "iodar"
    },
    {
      "word": "irado"
    },
    {
      "word": "radio"
    },
    {
      "word": "rádio"
    },
    {
      "word": "rodai"
    },
    {
      "word": "roída"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "amar"
    },
    {
      "word": "querer"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do verbo latino odi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "odiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "odeio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odeiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "odiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "odeia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "odeiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odeies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odeie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não odeiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "odiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ter ódio a"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abominar, aborrecer profundamente; sentir aversão ou repugnância por:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "indispor, intrigar, inimizar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ter, sentir raiva de si mesmo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "detestar-se reciprocamente"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ˈdjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "hassen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hade"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malami"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "haïr"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "haatsje"
    },
    {
      "lang": "Hebraico Antigo",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "שׂנא שנא"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utálni"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hatian"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "odiare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "odisse"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "ina"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hate"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "odia"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nienawidzieć"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "detesta"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "urî"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hata"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "wrak"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "p’ektik"
    }
  ],
  "word": "odiar"
}

Download raw JSONL data for odiar meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.