"obedecer" meaning in All languages combined

See obedecer on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. obedecer
    Sense id: pt-obedecer-es-verb-LhHs7DJf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Português]

IPA: /ɔ.bɨ.dɨ.ˈseɾ/
Forms: obedecendo [gerund], obedecido [participle], obedeço [singular, first-person, indicative, present], obedeces [singular, second-person, indicative, present], obedece [singular, third-person, indicative, present], obedecemos [plural, first-person, indicative, present], obedeceis [plural, second-person, indicative, present], obedecem [plural, third-person, indicative, present], obedecia [singular, first-person, indicative, past, continuative], obedecias [singular, second-person, indicative, past, continuative], obedecia [singular, third-person, indicative, past, continuative], obedecíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], obedecíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], obedeciam [plural, third-person, indicative, past, continuative], obedeci [singular, first-person, indicative, past], obedeceste [singular, second-person, indicative, past], obedeceu [singular, third-person, indicative, past], obedecemos [plural, first-person, indicative, past], obedecestes [plural, second-person, indicative, past], obedeceram [plural, third-person, indicative, past], obedecera [singular, first-person, indicative, pluperfect], obedeceras [singular, second-person, indicative, pluperfect], obedecera [singular, third-person, indicative, pluperfect], obedecêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], obedecêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], obedeceram [plural, third-person, indicative, pluperfect], obedecerei [singular, first-person, indicative, future, present], obedecerás [singular, second-person, indicative, future, present], obedecerá [singular, third-person, indicative, future, present], obedeceremos [plural, first-person, indicative, future, present], obedecereis [plural, second-person, indicative, future, present], obedecerão [plural, third-person, indicative, future, present], obedeceria [singular, first-person, indicative, future, past], obedecerias [singular, second-person, indicative, future, past], obedeceria [singular, third-person, indicative, future, past], obedeceríamos [plural, first-person, indicative, future, past], obedeceríeis [plural, second-person, indicative, future, past], obedeceriam [plural, third-person, indicative, future, past], obedeça [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], obedeças [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], obedeça [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], obedeçamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], obedeçais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], obedeçam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], obedecesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], obedecesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], obedecesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], obedecêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], obedecêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], obedecessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], obedeceres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], obedecermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], obedecerdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], obedecerem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], obedece [singular, second-person, imperative, affirmative], obedeça [singular, third-person, imperative, affirmative], obedeçamos [plural, first-person, imperative, affirmative], obedecei [plural, second-person, imperative, affirmative], obedeçam [plural, third-person, imperative, affirmative], não obedeças [singular, second-person, imperative, negative], não obedeça [singular, third-person, imperative, negative], não obedeçamos [plural, first-person, imperative, negative], não obedeçais [plural, second-person, imperative, negative], não obedeçam [plural, third-person, imperative, negative], obedeceres [singular, second-person, personal, infinitive], obedecermos [plural, first-person, personal, infinitive], obedecerdes [plural, second-person, personal, infinitive], obedecerem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. seguir os comandos, desejos e restrições de alguém
    Sense id: pt-obedecer-pt-verb-bREBo0fz
  2. (diz-se de coisas) responder corretamente a uma ação ou força
    Sense id: pt-obedecer-pt-verb-zhP5lmxI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gehorchen (Alemão), poslouchat (Checo), poslušati (Croata), adlyde (Dinamarquês), poslúchnuť (Eslovaco), obedecer (Espanhol), totella (Finlandês), obéir (Francês), gehoorzamen (Holandês), engedelmeskedik (Húngaro), obey (Inglês), obedir (Interlíngua), obbedire (Italiano), pareo (Latim), słuchać (Polonês), слушаться (Russo), lyda (Sueco), halo tuir (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino oboedescĕre, derivado de oboedīre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obedecendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedece",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedece",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esta é uma boa criança, ela obedece aos pais"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguir os comandos, desejos e restrições de alguém"
      ],
      "id": "pt-obedecer-pt-verb-bREBo0fz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o carro obedeceu silenciosamente aos comandos do motorista"
        },
        {
          "text": "a interação entre os corpos obedece leis físicas estritas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(diz-se de coisas) responder corretamente a uma ação ou força"
      ],
      "id": "pt-obedecer-pt-verb-zhP5lmxI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.bɨ.dɨ.ˈseɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "gehorchen"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poslouchat"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poslušati"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "adlyde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "poslúchnuť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "obedecer"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "totella"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obéir"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gehoorzamen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "engedelmeskedik"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "obey"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "obedir"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "obbedire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pareo"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "słuchać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "слушаться"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lyda"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "halo tuir"
    }
  ],
  "word": "obedecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obedecer"
      ],
      "id": "pt-obedecer-es-verb-LhHs7DJf"
    }
  ],
  "word": "obedecer"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obedecer"
      ]
    }
  ],
  "word": "obedecer"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino oboedescĕre, derivado de oboedīre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obedecendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedece",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "obedece",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não obedeçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "obedeceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "obedecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esta é uma boa criança, ela obedece aos pais"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguir os comandos, desejos e restrições de alguém"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o carro obedeceu silenciosamente aos comandos do motorista"
        },
        {
          "text": "a interação entre os corpos obedece leis físicas estritas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(diz-se de coisas) responder corretamente a uma ação ou força"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.bɨ.dɨ.ˈseɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "gehorchen"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poslouchat"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poslušati"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "adlyde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "poslúchnuť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "obedecer"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "totella"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obéir"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gehoorzamen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "engedelmeskedik"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "obey"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "obedir"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "obbedire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pareo"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "słuchać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "слушаться"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lyda"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "halo tuir"
    }
  ],
  "word": "obedecer"
}

Download raw JSONL data for obedecer meaning in All languages combined (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.