"nota verbal" meaning in All languages combined

See nota verbal on Wiktionary

Phrase [Português]

IPA: /ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɦˈbaʊ̯] [Brazil], /ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaw/ [ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaʊ̯] (Região Sul) [Brazil], /ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaʊ̯] (Rio de Janeiro) [Brazil], /ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaʊ̯] (São Paulo) [Brazil], /ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβaɫ], /ˈnɔ.tɐ ˌbɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌβɛɾˈβaɫ] (Norte), /ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈba.li/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβa.li] (Sul) Forms: notas verbais [feminine, plural]
  1. tipo de comunicação oficial no qual uma missão diplomática reporta-se ao ministério que cuida dos negócios exteriores ao qual está subordinada, tendo evoluído de registros de conversas (donde o nome) e que, presentemente, se constitui num dos principais veículos de comunicação oficial, ao modo de um memorando, sendo um tipo de nota diplomática
    Sense id: pt-nota_verbal-pt-phrase-fhYgRfdA Categories (other): Diplomacia (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nota verbal (Catalão), nota verbal (Espanhol), note verbale (Francês), note verbale (Inglês), nota verbale (Italiano), nota werbalna (Polonês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução substantiva (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por nota + verbal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "notas verbais",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Diplomacia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "parecer jurídico por Guilherme Neves no site Jusbrasil, de 12 de junho de 2019",
          "text": "Quanto ao processo formal de extradição, este começa com uma nota verbal feita pela embaixada do país que pede a entrega do suposto criminoso ao Ministério das Relações Exteriores no Brasil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de comunicação oficial no qual uma missão diplomática reporta-se ao ministério que cuida dos negócios exteriores ao qual está subordinada, tendo evoluído de registros de conversas (donde o nome) e que, presentemente, se constitui num dos principais veículos de comunicação oficial, ao modo de um memorando, sendo um tipo de nota diplomática"
      ],
      "id": "pt-nota_verbal-pt-phrase-fhYgRfdA",
      "raw_tags": [
        "Diplomacia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɦˈbaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaw/ [ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaʊ̯] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaʊ̯] (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaʊ̯] (São Paulo)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβaɫ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌbɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌβɛɾˈβaɫ] (Norte)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈba.li/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβa.li] (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nota verbal"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nota verbal"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "note verbale"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "note verbale"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "nota verbale"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nota werbalna"
    }
  ],
  "word": "nota verbal"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Locução substantiva (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por nota + verbal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "notas verbais",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Diplomacia (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "parecer jurídico por Guilherme Neves no site Jusbrasil, de 12 de junho de 2019",
          "text": "Quanto ao processo formal de extradição, este começa com uma nota verbal feita pela embaixada do país que pede a entrega do suposto criminoso ao Ministério das Relações Exteriores no Brasil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de comunicação oficial no qual uma missão diplomática reporta-se ao ministério que cuida dos negócios exteriores ao qual está subordinada, tendo evoluído de registros de conversas (donde o nome) e que, presentemente, se constitui num dos principais veículos de comunicação oficial, ao modo de um memorando, sendo um tipo de nota diplomática"
      ],
      "raw_tags": [
        "Diplomacia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɦˈbaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaw/ [ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaʊ̯] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaʊ̯] (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaʊ̯] (São Paulo)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβaɫ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌbɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌβɛɾˈβaɫ] (Norte)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈba.li/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβa.li] (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nota verbal"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nota verbal"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "note verbale"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "note verbale"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "nota verbale"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nota werbalna"
    }
  ],
  "word": "nota verbal"
}

Download raw JSONL data for nota verbal meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.