"nimbo" meaning in All languages combined

See nimbo on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: nimbos [masculine, plural]
  1. nimbo, tipo de nuvem
    Sense id: pt-nimbo-gl-noun-yQi1PGm4 Categories (other): Meteorologia (Galego) Topics: meteorology
  2. nimbo, halo
    Sense id: pt-nimbo-gl-noun-sS5GQMYF
  3. prestígio, fama, carisma Tags: figuratively
    Sense id: pt-nimbo-gl-noun-KNVue~Jv Categories (other): Figurado (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nimbeiro

Noun [Português]

IPA: /'nĩ.bu/ Forms: nimbos [masculine, plural]
  1. grande nuvem cinzenta, espessa e de baixa altitude, que precipita facilmente em chuva ou neve
    Sense id: pt-nimbo-pt-noun-1tOmoqYp Categories (other): Meteorologia (Português) Topics: meteorology
  2. círculo luminoso que circula a cabeça das imagens dos santos; auréola
    Sense id: pt-nimbo-pt-noun-Y~ekdS0T
  3. designação vulgar do cinamomo ou amargoseira
    Sense id: pt-nimbo-pt-noun-cLwXdcia Categories (other): Árvore (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nimbo-cúmulo, nimbo-estrato Translations: nimbus (Francês), nimbus (Inglês), nembo (Italiano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nimbo-cúmulo"
    },
    {
      "word": "nimbo-estrato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim nimbus⁽ˡᵃ⁾ “nuvem de chuva”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nimbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande nuvem cinzenta, espessa e de baixa altitude, que precipita facilmente em chuva ou neve"
      ],
      "id": "pt-nimbo-pt-noun-1tOmoqYp",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A vitória cingia‐lhe a fronte de um nimbo misterioso.",
          "text": "Papéis avulsos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "círculo luminoso que circula a cabeça das imagens dos santos; auréola"
      ],
      "id": "pt-nimbo-pt-noun-Y~ekdS0T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Árvore (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "designação vulgar do cinamomo ou amargoseira"
      ],
      "id": "pt-nimbo-pt-noun-cLwXdcia",
      "raw_tags": [
        "Árvore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/'nĩ.bu/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nimbus"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "nimbus"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "nembo"
    }
  ],
  "word": "nimbo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim nimbus⁽ˡᵃ⁾ “nuvem de chuva”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nimbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nimbo, tipo de nuvem"
      ],
      "id": "pt-nimbo-gl-noun-yQi1PGm4",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nimbo, halo"
      ],
      "id": "pt-nimbo-gl-noun-sS5GQMYF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prestígio, fama, carisma"
      ],
      "id": "pt-nimbo-gl-noun-KNVue~Jv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nimbeiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nimbo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim nimbus⁽ˡᵃ⁾ “nuvem de chuva”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nimbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "nimbo, tipo de nuvem"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nimbo, halo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "prestígio, fama, carisma"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nimbeiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nimbo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nimbo-cúmulo"
    },
    {
      "word": "nimbo-estrato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim nimbus⁽ˡᵃ⁾ “nuvem de chuva”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nimbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "grande nuvem cinzenta, espessa e de baixa altitude, que precipita facilmente em chuva ou neve"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A vitória cingia‐lhe a fronte de um nimbo misterioso.",
          "text": "Papéis avulsos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "círculo luminoso que circula a cabeça das imagens dos santos; auréola"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Árvore (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "designação vulgar do cinamomo ou amargoseira"
      ],
      "raw_tags": [
        "Árvore"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/'nĩ.bu/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nimbus"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "nimbus"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "nembo"
    }
  ],
  "word": "nimbo"
}

Download raw JSONL data for nimbo meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.