See nem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nem vem"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim nec."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"não"
],
"id": "pt-nem-pt-adv-dtruFjH-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Mas nem tente fazer algo do tipo."
}
],
"glosses": [
"não até ao menos"
],
"id": "pt-nem-pt-adv-sWoCgOwj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sequer"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim nec."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem dizer palavra"
]
}
],
"word": "sem tugir nem mugir"
},
{
"word": "nem te ligo, ferro antigo"
},
{
"word": "nem água, nem sal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de jeito nenhum"
]
}
],
"word": "nem amarrado"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
28,
31
]
],
"text": "\"Nem tartarugas são rápidas nem leões são mansos\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
15,
18
]
],
"text": "\"Nem diamantes nem esmeraldas são baratos\"."
}
],
"glosses": [
"conjunção que liga orações ou termos, negando conjuntamente ambas as orações ou qualidades dos termos"
],
"id": "pt-nem-pt-conj-7rp9uzG7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "auch nicht"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "weder...noch"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "neither...nor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "né"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "nien"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim nec."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", B: Ah, .",
"text": "A: Quero ver esse programa!"
},
{
"ref": "Já é difícil entender o que o Alison fala pra gente, sem barulho nenhum, imagina no meio da K9? Ah, nem. Eu não dou conta desses trem mais não",
"text": "Inércia"
}
],
"glosses": [
"expressa o não desejo para com algo"
],
"id": "pt-nem-pt-intj-uHA2mzTa",
"tags": [
"Minas Gerais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fácil"
],
"id": "pt-nem-da-adj-9cja~Qa~"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mudo"
],
"id": "pt-nem-sl-adj-LeYyzL6e"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"não"
],
"id": "pt-nem-hu-adv-dtruFjH-"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sexo"
],
"id": "pt-nem-hu-noun-wYP~-2xV"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"umidade"
],
"id": "pt-nem-tr-noun-tcsk1IX3"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vietnamita)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Vietnamita)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Vietnamita)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carne de porco moída"
],
"id": "pt-nem-vi-noun-qSLVX52p"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Adjetivo (Dinamarquês)",
"Falso cognato (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fácil"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esloveno)",
"Adjetivo (Esloveno)",
"Falso cognato (Esloveno)"
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mudo"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Advérbio (Húngaro)",
"Falso cognato (Húngaro)",
"Substantivo (Húngaro)"
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"não"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Advérbio (Húngaro)",
"Falso cognato (Húngaro)",
"Substantivo (Húngaro)"
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sexo"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "nem vem"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim nec."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"não"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Mas nem tente fazer algo do tipo."
}
],
"glosses": [
"não até ao menos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sequer"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim nec."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem dizer palavra"
]
}
],
"word": "sem tugir nem mugir"
},
{
"word": "nem te ligo, ferro antigo"
},
{
"word": "nem água, nem sal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de jeito nenhum"
]
}
],
"word": "nem amarrado"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
28,
31
]
],
"text": "\"Nem tartarugas são rápidas nem leões são mansos\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
15,
18
]
],
"text": "\"Nem diamantes nem esmeraldas são baratos\"."
}
],
"glosses": [
"conjunção que liga orações ou termos, negando conjuntamente ambas as orações ou qualidades dos termos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "auch nicht"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "weder...noch"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "neither...nor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "né"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "nien"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim nec."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": ", B: Ah, .",
"text": "A: Quero ver esse programa!"
},
{
"ref": "Já é difícil entender o que o Alison fala pra gente, sem barulho nenhum, imagina no meio da K9? Ah, nem. Eu não dou conta desses trem mais não",
"text": "Inércia"
}
],
"glosses": [
"expressa o não desejo para com algo"
],
"tags": [
"Minas Gerais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)",
"Falso cognato (Turco)",
"Substantivo (Turco)"
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"umidade"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vietnamita)",
"Falso cognato (Vietnamita)",
"Substantivo (Vietnamita)"
],
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carne de porco moída"
]
}
],
"word": "nem"
}
Download raw JSONL data for nem meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.