"naufrágio" meaning in All languages combined

See naufrágio on Wiktionary

Noun [Português]

IPA: /naw.ˈfɾa.ʒju/ Forms: naufrágios [masculine, plural]
  1. perda de um navio no mar
    Sense id: pt-naufrágio-pt-noun-rx2fPqKQ
  2. desgraça
    Sense id: pt-naufrágio-pt-noun-hIGXd-ts
  3. ruína completa
    Sense id: pt-naufrágio-pt-noun-bnYEmpTw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Schiffbruch (Alemão), peñse (Bretão), naufragi (Catalão), ztroskotání (Checo), skibbrud (Dinamarquês), naufragio (Espanhol), pecio (Espanhol), ŝippereo (Esperanto), laevahukk (Estoniano), naufrage (Francês), llongddrylliad (Galês), ygapymi (Guarani), नौभंग (Hindi), पोतध्वंस (Hindi), hajótörés (Húngaro), shipwreck (Inglês), naufragio (Italiano), 難破 (Japonês), naufragium (Latim), skeppsbrott (Sueco), नौभङ्गः (Sânscrito), إغراق (Árabe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim naufragĭum⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naufrágios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2007",
          "text": "Quatorze sobreviventes do naufrágio de um ferryboat foram resgatados depois de passar nove dias em uma balsa à deriva se alimentando apenas de biscoitos …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perda de um navio no mar"
      ],
      "id": "pt-naufrágio-pt-noun-rx2fPqKQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2007",
          "text": "Ea taxa de fertilidade das mulheres é uma das mais altas do mundo: cinco filhos por mulher, taxa típica de países à beira do naufrágio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desgraça"
      ],
      "id": "pt-naufrágio-pt-noun-hIGXd-ts"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de junho de 2006",
          "text": "Os produtores brasileiros quebram a cabeça para tentar salvar o cinema nacional de um naufrágio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruína completa"
      ],
      "id": "pt-naufrágio-pt-noun-bnYEmpTw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naw.ˈfɾa.ʒju/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schiffbruch"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إغراق"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "peñse"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "naufragi"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ztroskotání"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "skibbrud"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "naufragio"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pecio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝippereo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "laevahukk"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "naufrage"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llongddrylliad"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ygapymi"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नौभंग"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पोतध्वंस"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajótörés"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "shipwreck"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "naufragio"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "難破"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "naufragium"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "नौभङ्गः"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skeppsbrott"
    }
  ],
  "word": "naufrágio"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim naufragĭum⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naufrágios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2007",
          "text": "Quatorze sobreviventes do naufrágio de um ferryboat foram resgatados depois de passar nove dias em uma balsa à deriva se alimentando apenas de biscoitos …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perda de um navio no mar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2007",
          "text": "Ea taxa de fertilidade das mulheres é uma das mais altas do mundo: cinco filhos por mulher, taxa típica de países à beira do naufrágio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desgraça"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de junho de 2006",
          "text": "Os produtores brasileiros quebram a cabeça para tentar salvar o cinema nacional de um naufrágio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruína completa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naw.ˈfɾa.ʒju/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schiffbruch"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إغراق"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "peñse"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "naufragi"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ztroskotání"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "skibbrud"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "naufragio"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pecio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝippereo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "laevahukk"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "naufrage"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llongddrylliad"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ygapymi"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नौभंग"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पोतध्वंस"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajótörés"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "shipwreck"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "naufragio"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "難破"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "naufragium"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "नौभङ्गः"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skeppsbrott"
    }
  ],
  "word": "naufrágio"
}

Download raw JSONL data for naufrágio meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.