See nata on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim natta⁽ˡᵃ⁾, variante de matta, esteira (de esparto, junco ou palma), que virá do fenício V𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognato do hebreu מִטָּה (mit'ah), cama. Da ideia de esteira passou-se a cobertura e daí a capa que cobre o leite. Note-se o espanhol nata, com os mesmos significados que o português, ou o francês natte, esteira."
],
"forms": [
{
"form": "natas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"camada de gordura que se forma à superfície do leite; creme"
],
"id": "pt-nata-pt-noun-EFK-1au3"
},
{
"glosses": [
"a fina-flor; o escol"
],
"id": "pt-nata-pt-noun-99kYIqL8"
},
{
"glosses": [
"camada de lama fina"
],
"id": "pt-nata-pt-noun-A~b32bk8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "pana"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "raahm"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "قشطة الحليب"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "vlödde"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "сметана"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "奶油"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "크림"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smotana"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema de leche"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kremo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "bàrr a' bhainne"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "hufen"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "שמנת"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "сүөгэй"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kremo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "cream"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "rjómi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "grietinėlė"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krim"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "साय"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kremfløyte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "śmietanka"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smântână"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "сливки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "பாலாடை"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "вершки"
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nata"
],
"id": "pt-nata-ca-noun-UYPQk-YV"
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nata"
],
"id": "pt-nata-es-noun-UYPQk-YV"
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Quéchua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Quéchua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nata"
],
"id": "pt-nata-qu-noun-UYPQk-YV"
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mascar; mastigar"
],
"id": "pt-nata-tet-verb-OJ7XbVHO"
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nata"
]
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nata"
]
}
],
"word": "nata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anta"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim natta⁽ˡᵃ⁾, variante de matta, esteira (de esparto, junco ou palma), que virá do fenício V𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognato do hebreu מִטָּה (mit'ah), cama. Da ideia de esteira passou-se a cobertura e daí a capa que cobre o leite. Note-se o espanhol nata, com os mesmos significados que o português, ou o francês natte, esteira."
],
"forms": [
{
"form": "natas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"camada de gordura que se forma à superfície do leite; creme"
]
},
{
"glosses": [
"a fina-flor; o escol"
]
},
{
"glosses": [
"camada de lama fina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "pana"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "raahm"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "قشطة الحليب"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "vlödde"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "сметана"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "奶油"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "크림"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smotana"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "crema de leche"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kremo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "bàrr a' bhainne"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "hufen"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "שמנת"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "сүөгэй"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kremo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "cream"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "rjómi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "grietinėlė"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "krim"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "साय"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "kremfløyte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "śmietanka"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "smântână"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "сливки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "பாலாடை"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "camada de gordura que se forma à superfície do leite",
"sense_index": 1,
"word": "вершки"
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Quéchua)",
"Substantivo (Quéchua)"
],
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nata"
]
}
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)",
"Falso cognato (Tétum)",
"Verbo (Tétum)"
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mascar; mastigar"
]
}
],
"word": "nata"
}
Download raw JSONL data for nata meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.