See náufrago on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"forms": [
{
"form": "náufragos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "náufraga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "náufragas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se de quem estava em um navio ou avião que afundou/caiu no mar e está perdido"
],
"id": "pt-náufrago-pt-adj-oSfGeSeB"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "skipbreukeling"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schiffbrüchig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غارق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غريق"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "pasadero"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "naufrago"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pensead"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "корабокрушенец"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "trosečník"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ztroskotanec"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "brodolomac"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skibbruden"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "stroskotanec"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "náufrago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝippereulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝiprompulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "laevahukk"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haaksirikkoinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "naufragé"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "naufragât"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llongddrylliedig"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ναυαγός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "oygapymíva"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שריד"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "schipbreukeling"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hajótörött"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "castaway"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skipbrotsmaður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "naufrago"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "naufragus"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "affunnato"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nóufrago"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آب برده"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "naufragà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbitek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "naufragiat"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "бродоломник"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "supravvìssutu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skeppsbruten"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "utstött"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปาง"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "molatlhegi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "تباہ شدُہ"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "nàufrago"
}
],
"word": "náufrago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Em A Viuvinha de José de Alencar",
"text": "Por fim uma idéia sinistra passou-lhe pela mente e agarrou-se a ela como um náufrago a um destroço de seu navio; o desespero tem dessas coincidências; um pensamento louco é às vezes um bálsamo consolador, que, se não cura, adormece o padecimento."
}
],
"glosses": [
"pessoa que sofreu um naufrágio"
],
"id": "pt-náufrago-pt-noun-3~Xx6UWP"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náufrago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"náufrago"
],
"id": "pt-náufrago-es-adj-r56NBXQf"
}
],
"word": "náufrago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El otro náufrago, Omar Mattio (58 años y padre del menor) sobrevivió después de nadar 4 horas en medio de un temporal, en una odisea que terminó convirtiendo lo que en principio era una apacible excursión de pesca en un infierno."
}
],
"glosses": [
"náufrago"
],
"id": "pt-náufrago-es-noun-r56NBXQf"
}
],
"word": "náufrago"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"náufrago"
]
}
],
"word": "náufrago"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El otro náufrago, Omar Mattio (58 años y padre del menor) sobrevivió después de nadar 4 horas en medio de un temporal, en una odisea que terminó convirtiendo lo que en principio era una apacible excursión de pesca en un infierno."
}
],
"glosses": [
"náufrago"
]
}
],
"word": "náufrago"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"forms": [
{
"form": "náufragos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "náufraga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "náufragas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se de quem estava em um navio ou avião que afundou/caiu no mar e está perdido"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "skipbreukeling"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schiffbrüchig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غارق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غريق"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "pasadero"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "naufrago"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "pensead"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "корабокрушенец"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "trosečník"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ztroskotanec"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "brodolomac"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skibbruden"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "stroskotanec"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "náufrago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝippereulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝiprompulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "laevahukk"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haaksirikkoinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "naufragé"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "naufragât"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llongddrylliedig"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ναυαγός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "oygapymíva"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שריד"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "schipbreukeling"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hajótörött"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "castaway"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skipbrotsmaður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "naufrago"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "naufragus"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "affunnato"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nóufrago"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آب برده"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "naufragà"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbitek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "naufragiat"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "бродоломник"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "supravvìssutu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skeppsbruten"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "utstött"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปาง"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "molatlhegi"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "تباہ شدُہ"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "nàufrago"
}
],
"word": "náufrago"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim naufragus⁽ˡᵃ⁾ (naufrăgus)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Em A Viuvinha de José de Alencar",
"text": "Por fim uma idéia sinistra passou-lhe pela mente e agarrou-se a ela como um náufrago a um destroço de seu navio; o desespero tem dessas coincidências; um pensamento louco é às vezes um bálsamo consolador, que, se não cura, adormece o padecimento."
}
],
"glosses": [
"pessoa que sofreu um naufrágio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náufrago"
}
Download raw JSONL data for náufrago meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.