See morrer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latim vulgar (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do galego-português antigo morrer, morer, do latim vulgar morĕre, do latim morī." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "muito bom / muito ruim" ] } ], "word": "de morrer" }, { "senses": [ { "glosses": [ "frustrar-se após ter tido sucesso na parte mais difícil de um desafio." ] } ], "word": "morrer na praia" }, { "senses": [ { "glosses": [ "o mesmo que ." ], "raw_tags": [ "Vulgar" ] } ], "word": "morrer na praia" }, { "senses": [ { "glosses": [ "(alguém): amar muito intensamente." ] } ], "word": "morrer por" } ], "forms": [ { "form": "morrendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "morrido ou morto", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "morro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morres", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morre", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morrem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morrias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morri", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morreste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morreu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morrestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morreram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morrera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morreras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morreram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morreremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morreria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morrerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morra", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morras", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morra", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morramos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morrais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morram", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morresse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morresses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morresse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morrêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morrêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morressem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morreres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morrermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morrerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morrerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morre", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morrei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não morras", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morrais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "morreres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "morrermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "morrerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "morrerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "perder a vida; falecer" ], "id": "pt-morrer-pt-verb-8AyjRzym" }, { "examples": [ { "text": "No meio da corrida, ele já estava morto." } ], "glosses": [ "cansar-se demasiadamente até a exaustão" ], "id": "pt-morrer-pt-verb-y8VgWPi0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Automobilismo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Corrida de automóvel (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "O motor morreu assim que saí de casa." } ], "glosses": [ "parar de funcionar" ], "id": "pt-morrer-pt-verb-Tm4GvmK3", "raw_tags": [ "Automobilismo", "Corrida de automóvel" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Informática (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "deixar de funcionar em definitivo" ], "id": "pt-morrer-pt-verb-SU9YDi1A", "topics": [ "information-science" ] }, { "examples": [ { "text": "Morria de medo de ver seres sobrenaturais." }, { "text": "Morreu de susto quando o gato passou correndo vindo por detrás dela." } ], "glosses": [ "sentir, passar, uma intensa sensação" ], "id": "pt-morrer-pt-verb-OO0Z1piP" }, { "examples": [ { "text": "Só na comprinha dessas miudezas já morreram trezentos dólares." } ], "glosses": [ "ser gasto" ], "id": "pt-morrer-pt-verb-brHDSXMa" } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "sterben" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "verhauchen" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "māta", "word": "مات" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "morir" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "morir" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "surema" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kuolla" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "mourir" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "die" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "shinu", "word": "死ぬ" }, { "lang": "Lunfardo", "lang_code": "lnf", "word": "crepar" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "morrer" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "muri" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "fayesé" }, { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "word": "molê" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "dö" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "mate" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "word": "مرنا" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "deadön" } ], "word": "morrer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Mirandês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Mirandês)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "morrer" ], "id": "pt-morrer-mwl-verb-EmtVUlB7" } ], "word": "morrer" }
{ "categories": [ "!Entrada (Mirandês)", "Verbo (Mirandês)" ], "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "morrer" ] } ], "word": "morrer" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)", "Entrada de étimo latim vulgar (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do galego-português antigo morrer, morer, do latim vulgar morĕre, do latim morī." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "muito bom / muito ruim" ] } ], "word": "de morrer" }, { "senses": [ { "glosses": [ "frustrar-se após ter tido sucesso na parte mais difícil de um desafio." ] } ], "word": "morrer na praia" }, { "senses": [ { "glosses": [ "o mesmo que ." ], "raw_tags": [ "Vulgar" ] } ], "word": "morrer na praia" }, { "senses": [ { "glosses": [ "(alguém): amar muito intensamente." ] } ], "word": "morrer por" } ], "forms": [ { "form": "morrendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "morrido ou morto", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "morro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morres", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morre", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morrem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "morria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morrias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "morri", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morreste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morreu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morrestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morreram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "morrera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morreras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morreram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "morrerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morreremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morrerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "morreria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morrerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morreriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "morra", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morras", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morra", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morramos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morrais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morram", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "morresse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morresses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morresse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morrêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morrêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morressem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "morreres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morrermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morrerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morrerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "morre", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morrei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "morram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não morras", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morra", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morramos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morrais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não morram", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "morreres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "morrermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "morrerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "morrerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "perder a vida; falecer" ] }, { "examples": [ { "text": "No meio da corrida, ele já estava morto." } ], "glosses": [ "cansar-se demasiadamente até a exaustão" ] }, { "categories": [ "Automobilismo (Português)", "Corrida de automóvel (Português)" ], "examples": [ { "text": "O motor morreu assim que saí de casa." } ], "glosses": [ "parar de funcionar" ], "raw_tags": [ "Automobilismo", "Corrida de automóvel" ] }, { "categories": [ "Informática (Português)" ], "glosses": [ "deixar de funcionar em definitivo" ], "topics": [ "information-science" ] }, { "examples": [ { "text": "Morria de medo de ver seres sobrenaturais." }, { "text": "Morreu de susto quando o gato passou correndo vindo por detrás dela." } ], "glosses": [ "sentir, passar, uma intensa sensação" ] }, { "examples": [ { "text": "Só na comprinha dessas miudezas já morreram trezentos dólares." } ], "glosses": [ "ser gasto" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "sterben" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "verhauchen" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "māta", "word": "مات" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "morir" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "morir" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "surema" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kuolla" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "mourir" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "die" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "shinu", "word": "死ぬ" }, { "lang": "Lunfardo", "lang_code": "lnf", "word": "crepar" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "morrer" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "muri" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "fayesé" }, { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "word": "molê" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "dö" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "mate" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "word": "مرنا" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "deadön" } ], "word": "morrer" }
Download raw JSONL data for morrer meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.