See molambo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo quimbundo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do quimbundo mulambu."
],
"forms": [
{
"form": "molambos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "molamba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "molambas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "E eis que a toalha de banho tornou-se um pano de chão molambo que, sob os pés da vassoura de palha, ganha vida e até arrisca uns passos de dança aos pés da mesa."
}
],
"glosses": [
"esfarrapado"
],
"id": "pt-molambo-pt-adj-M66aLaS5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele sempre foi muito molambo, muito desleixado com o próprio modo de se vestir. Basta lembrar-se de que ele só utiliza roupas amarrotadas e encardidas."
}
],
"glosses": [
"mal vestido"
],
"id": "pt-molambo-pt-adj-DWAhiuvS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante as aulas ele é sempre bem molambo: não explica nada direito, porém nas provas exige tudo e suas questões sempre são complexas. Detesto professores que agem desse modo..."
}
],
"glosses": [
"com debilidade de caráter, de idoneidade"
],
"id": "pt-molambo-pt-adj-1P-N1~Dx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "amarrotado"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "amassado"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "encardido"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "rasgado"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "roto"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "sujo"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "velho"
},
{
"sense": "mal vestido",
"sense_index": 2,
"word": "maltrapilho"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "apático"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "desleixado"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "despreocupado"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "falso"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "traiçoeiro"
}
],
"word": "molambo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo quimbundo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do quimbundo mulambu."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O molambo ajudava a jovem camponesa a apoiar, sobre a própria cabeça, o enorme cesto de frutas."
},
{
"text": "O molambo não passava de um pano de chão que um dia fôra toalha de banho, mas que sob a vassoura de palha ganhava vida e até arriscava uns passos de dança aos pés da mesa."
}
],
"glosses": [
"farrapo ou rodilha, tecido velho e roto ou esfarrapado"
],
"id": "pt-molambo-pt-noun-fp6nTDvs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Molambo que é molambo só usa roupa amarrotada!"
},
{
"text": "Ele ainda não se deu conta de que está namorando uma molamba de primeira categoria."
}
],
"glosses": [
"indivíduo que tem por hábito transitar com trajes sujos, velhos, rotos ou rasgados, em desalinho"
],
"id": "pt-molambo-pt-noun-1vSNr1GD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante as aulas o molambo não explica nada direito, não fornece as respostas das questões, não esclarece dúvidas. Porém, nas provas ele exige tudo, as questões das provas dele sempre são complexas. Detesto professores que agem desse modo..."
}
],
"glosses": [
"indivíduo desleixado, com fraqueza de caráter"
],
"id": "pt-molambo-pt-noun-gf789GyZ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mulambo"
},
{
"sense": "tecido esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "andrajo"
},
{
"sense": "tecido esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "farrapo"
},
{
"sense": "tecido esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "rodilha"
},
{
"sense": "transeunte maltrapilho",
"sense_index": 2,
"word": "maltrapilho"
}
],
"word": "molambo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo quimbundo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do quimbundo mulambu."
],
"forms": [
{
"form": "molambos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "molamba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "molambas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "E eis que a toalha de banho tornou-se um pano de chão molambo que, sob os pés da vassoura de palha, ganha vida e até arrisca uns passos de dança aos pés da mesa."
}
],
"glosses": [
"esfarrapado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele sempre foi muito molambo, muito desleixado com o próprio modo de se vestir. Basta lembrar-se de que ele só utiliza roupas amarrotadas e encardidas."
}
],
"glosses": [
"mal vestido"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante as aulas ele é sempre bem molambo: não explica nada direito, porém nas provas exige tudo e suas questões sempre são complexas. Detesto professores que agem desse modo..."
}
],
"glosses": [
"com debilidade de caráter, de idoneidade"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "amarrotado"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "amassado"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "encardido"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "rasgado"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "roto"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "sujo"
},
{
"sense": "esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "velho"
},
{
"sense": "mal vestido",
"sense_index": 2,
"word": "maltrapilho"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "apático"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "desleixado"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "despreocupado"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "falso"
},
{
"sense": "com debilidade de caráter",
"sense_index": 3,
"word": "traiçoeiro"
}
],
"word": "molambo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo quimbundo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do quimbundo mulambu."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O molambo ajudava a jovem camponesa a apoiar, sobre a própria cabeça, o enorme cesto de frutas."
},
{
"text": "O molambo não passava de um pano de chão que um dia fôra toalha de banho, mas que sob a vassoura de palha ganhava vida e até arriscava uns passos de dança aos pés da mesa."
}
],
"glosses": [
"farrapo ou rodilha, tecido velho e roto ou esfarrapado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Molambo que é molambo só usa roupa amarrotada!"
},
{
"text": "Ele ainda não se deu conta de que está namorando uma molamba de primeira categoria."
}
],
"glosses": [
"indivíduo que tem por hábito transitar com trajes sujos, velhos, rotos ou rasgados, em desalinho"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante as aulas o molambo não explica nada direito, não fornece as respostas das questões, não esclarece dúvidas. Porém, nas provas ele exige tudo, as questões das provas dele sempre são complexas. Detesto professores que agem desse modo..."
}
],
"glosses": [
"indivíduo desleixado, com fraqueza de caráter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mulambo"
},
{
"sense": "tecido esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "andrajo"
},
{
"sense": "tecido esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "farrapo"
},
{
"sense": "tecido esfarrapado",
"sense_index": 1,
"word": "rodilha"
},
{
"sense": "transeunte maltrapilho",
"sense_index": 2,
"word": "maltrapilho"
}
],
"word": "molambo"
}
Download raw JSONL data for molambo meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.