"moca" meaning in All languages combined

See moca on Wiktionary

Noun [Asturiano]

Forms: moques [feminine, plural]
  1. parte do mangual por onde se segura
    Sense id: pt-moca-ast-noun-BvM0JzoF
  2. na cana do milho, parte superior sobre a espiga que é cortada para alimentar os animais
    Sense id: pt-moca-ast-noun-T~Ca1dNl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Português]

IPA: /ˈmɔ.kɐ/ Forms: mocas [masculine, plural]
  1. torpe, pasmão
    Sense id: pt-moca-pt-adj-1dJP8lM3 Categories (other): Português galego
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ˈmɔ.kɐ/ Forms: mocas [feminine, plural]
  1. cacete com uma massa na extremidade, cacheira
    Sense id: pt-moca-pt-noun-iCp~Re6D
  2. pancada dada na cabeça dada com os nós dos dedos
    Sense id: pt-moca-pt-noun-oDIsMtWA
  3. parte do mangual por onde se segura
    Sense id: pt-moca-pt-noun-BvM0JzoF Categories (other): Português galego
  4. a parte grossa do fuso de fiar
    Sense id: pt-moca-pt-noun-zQ-dINlt Categories (other): Português galego
  5. parte de um monte comunal, baldio que se reparte
    Sense id: pt-moca-pt-noun-pXtItadJ Categories (other): Português galego
  6. caranguejola, sapateira, Cancer pagurus
    Sense id: pt-moca-pt-noun-1xlIwo4Y Categories (other): Português galego
  7. careta, momice, expressão do rosto
    Sense id: pt-moca-pt-noun-59V5InRL Categories (other): Português galego
  8. pênis Tags: vulgar
    Sense id: pt-moca-pt-noun-pRVLCf29 Categories (other): Obscenidade (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (De cacete): manduku (São-tomense)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obscenidade (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Regionalismo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mocas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "text": "\"Estás feito uma moca.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "torpe, pasmão"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-adj-1dJP8lM3",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "moca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coam"
    },
    {
      "word": "coma"
    },
    {
      "word": "maço"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obscenidade (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Regionalismo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "bold_text_offsets": [
                [
                  16,
                  24
                ]
              ],
              "text": "\"Viajou no trem de moca.\""
            }
          ],
          "glosses": [
            ", grátis"
          ],
          "raw_tags": [
            "Galiza"
          ]
        }
      ],
      "word": "de moca"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            ", sem dinheiro, sem nada"
          ],
          "raw_tags": [
            "Galiza"
          ]
        }
      ],
      "word": "sem moca"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mocas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cacete com uma massa na extremidade, cacheira"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-iCp~Re6D"
    },
    {
      "glosses": [
        "pancada dada na cabeça dada com os nós dos dedos"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-oDIsMtWA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte do mangual por onde se segura"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-BvM0JzoF",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a parte grossa do fuso de fiar"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-zQ-dINlt",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte de um monte comunal, baldio que se reparte"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-pXtItadJ",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caranguejola, sapateira, Cancer pagurus"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-1xlIwo4Y",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português galego",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "careta, momice, expressão do rosto"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-59V5InRL",
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Obscenidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pênis"
      ],
      "id": "pt-moca-pt-noun-pRVLCf29",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "De cacete",
      "word": "manduku"
    }
  ],
  "word": "moca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moques",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte do mangual por onde se segura"
      ],
      "id": "pt-moca-ast-noun-BvM0JzoF"
    },
    {
      "glosses": [
        "na cana do milho, parte superior sobre a espiga que é cortada para alimentar os animais"
      ],
      "id": "pt-moca-ast-noun-T~Ca1dNl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "moca"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moques",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte do mangual por onde se segura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "na cana do milho, parte superior sobre a espiga que é cortada para alimentar os animais"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "moca"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Obscenidade (Português)",
    "Regionalismo (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mocas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "text": "\"Estás feito uma moca.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "torpe, pasmão"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "moca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coam"
    },
    {
      "word": "coma"
    },
    {
      "word": "maço"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Obscenidade (Português)",
    "Regionalismo (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "bold_text_offsets": [
                [
                  16,
                  24
                ]
              ],
              "text": "\"Viajou no trem de moca.\""
            }
          ],
          "glosses": [
            ", grátis"
          ],
          "raw_tags": [
            "Galiza"
          ]
        }
      ],
      "word": "de moca"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            ", sem dinheiro, sem nada"
          ],
          "raw_tags": [
            "Galiza"
          ]
        }
      ],
      "word": "sem moca"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mocas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cacete com uma massa na extremidade, cacheira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pancada dada na cabeça dada com os nós dos dedos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "parte do mangual por onde se segura"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "a parte grossa do fuso de fiar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "parte de um monte comunal, baldio que se reparte"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "caranguejola, sapateira, Cancer pagurus"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português galego"
      ],
      "glosses": [
        "careta, momice, expressão do rosto"
      ],
      "raw_tags": [
        "Galiza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Obscenidade (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pênis"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "De cacete",
      "word": "manduku"
    }
  ],
  "word": "moca"
}

Download raw JSONL data for moca meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.