See misterioso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) mistério + -oso."
],
"forms": [
{
"form": "misteriosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "misteriosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "misteriosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de março de 2006",
"text": "Um resumo grosseiro ainda das intermináveis e misteriosas reuniões dos dirigentes em Londres, que prosseguem pelo menos até o fim de semana."
}
],
"glosses": [
"cheio de mistério; caracterizado por mistério; envolvido em mistério"
],
"id": "pt-misterioso-pt-adj-pkeSULAF"
},
{
"examples": [
{
"text": "A espiã tinha um sorriso misterioso nos lábios."
}
],
"glosses": [
"que implica ou sugere mistério"
],
"id": "pt-misterioso-pt-adj-ETickxWa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de março de 2006",
"text": "A Microsoft detonou uma série de rumores na internet ao criar um site chamado Origami, com mensagens misteriosas como \"você me conhece?\"."
}
],
"glosses": [
"de natureza, significado ou origem obscuros"
],
"id": "pt-misterioso-pt-adj-rRBT71So"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "críptico"
},
{
"word": "esotérico"
},
{
"word": "oculto"
},
{
"word": "secreto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "misterieus"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "mysteriös"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خفي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مكتوم"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "神秘的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "不可思议的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "奧"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "奥"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "mystisk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistera"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoituksellinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "mystérieux"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "heruguãva"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "mysterieus"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rejtelmes"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rejtélyes"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "arcanus"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اسرارآميز"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mystisk"
}
],
"word": "misterioso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"misterioso"
],
"id": "pt-misterioso-es-adj-T-ZvABXz"
}
],
"word": "misterioso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"misterioso"
],
"id": "pt-misterioso-it-adj-T-ZvABXz"
}
],
"word": "misterioso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"misterioso"
]
}
],
"word": "misterioso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Adjetivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"misterioso"
]
}
],
"word": "misterioso"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) mistério + -oso."
],
"forms": [
{
"form": "misteriosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "misteriosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "misteriosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de março de 2006",
"text": "Um resumo grosseiro ainda das intermináveis e misteriosas reuniões dos dirigentes em Londres, que prosseguem pelo menos até o fim de semana."
}
],
"glosses": [
"cheio de mistério; caracterizado por mistério; envolvido em mistério"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A espiã tinha um sorriso misterioso nos lábios."
}
],
"glosses": [
"que implica ou sugere mistério"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de março de 2006",
"text": "A Microsoft detonou uma série de rumores na internet ao criar um site chamado Origami, com mensagens misteriosas como \"você me conhece?\"."
}
],
"glosses": [
"de natureza, significado ou origem obscuros"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "críptico"
},
{
"word": "esotérico"
},
{
"word": "oculto"
},
{
"word": "secreto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "misterieus"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "mysteriös"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خفي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مكتوم"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "神秘的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "不可思议的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "奧"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "奥"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "mystisk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistera"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoituksellinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "mystérieux"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "heruguãva"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "mysterieus"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rejtelmes"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rejtélyes"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "arcanus"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اسرارآميز"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mystisk"
}
],
"word": "misterioso"
}
Download raw JSONL data for misterioso meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.