See meter o pé na tábua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressão (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2004, Jack Kerouac, , página: ?",
"text": "On the Road Pé na Estrada"
},
{
"text": "Dean arqueou o pescoço musculoso, vestindo apenas uma camiseta na noite invernal, e meteu o pé na tábua."
}
],
"glosses": [
"ir embora dirigindo automóvel"
],
"id": "pt-meter_o_pé_na_tábua-pt-phrase-CQuna7NP"
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Marcus Sakey, , página: ?",
"text": "Brilhantes - Brilhantes - vol. 1"
},
{
"text": "Cooper meteu o pé na tábua, ultrapassou a van na frente, e depois voltou para a sua pista. Ele ligou tanto a sirene quanto o giroflex, mas também pisou fundo no acelerador, e quase parecia que eles estavam correndo mais que o som."
}
],
"glosses": [
"acelerar automóvel a alta velocidade"
],
"id": "pt-meter_o_pé_na_tábua-pt-phrase-6oG-0yVJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pisar fundo"
},
{
"word": "pisar na tábua"
}
],
"tags": [
"verb"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "floor it"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "step on it"
}
],
"word": "meter o pé na tábua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Expressão (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2004, Jack Kerouac, , página: ?",
"text": "On the Road Pé na Estrada"
},
{
"text": "Dean arqueou o pescoço musculoso, vestindo apenas uma camiseta na noite invernal, e meteu o pé na tábua."
}
],
"glosses": [
"ir embora dirigindo automóvel"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Marcus Sakey, , página: ?",
"text": "Brilhantes - Brilhantes - vol. 1"
},
{
"text": "Cooper meteu o pé na tábua, ultrapassou a van na frente, e depois voltou para a sua pista. Ele ligou tanto a sirene quanto o giroflex, mas também pisou fundo no acelerador, e quase parecia que eles estavam correndo mais que o som."
}
],
"glosses": [
"acelerar automóvel a alta velocidade"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pisar fundo"
},
{
"word": "pisar na tábua"
}
],
"tags": [
"verb"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "floor it"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "step on it"
}
],
"word": "meter o pé na tábua"
}
Download raw JSONL data for meter o pé na tábua meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.