See metáfora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figura de linguagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "metafórico"
},
{
"word": "metaforismo"
},
{
"word": "metaforista"
},
{
"word": "metaforizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora.",
"Datação: século XIV"
],
"expressions": [
{
"word": "metáfora morta"
}
],
"forms": [
{
"form": "metáforas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figura de linguagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tropo em que há a substituição de um termo por outro, criando-se uma dualidade de significado"
],
"id": "pt-metáfora-pt-noun-l9ehwbNs",
"raw_tags": [
"Figura de linguagem"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figura de linguagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de agosto de 2008",
"text": "Daí o estado de “extrema-unção”, na metáfora de Garibaldi, a que chegou o Parlamento."
}
],
"glosses": [
"palavra ou expressão empregada por metáfora¹:"
],
"id": "pt-metáfora-pt-noun-0Wl9P-Y0",
"raw_tags": [
"Figura de linguagem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.ˈta.fo.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.\"ta.fo.46/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Metapher"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "استعارة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "metàfora"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "隐喻"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "빗댄말"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "metafura"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "preneseni pomen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "métaphore"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "trosiad"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "met'apora",
"word": "მეტაფორა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "metaforá",
"word": "μεταφορά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מטאפורה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "מעטאפאר"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "metaphor"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "myndhverfing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "メタファー"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "metafòra"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "استعاره"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "metafra"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "metaforă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "mecaz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "istiora"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "metàfora"
}
],
"word": "metáfora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora."
],
"forms": [
{
"form": "metáfores",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Retórica (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metáfora"
],
"id": "pt-metáfora-ast-noun-AC~gdAhj",
"raw_tags": [
"Retórica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Retórica (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora¹"
],
"id": "pt-metáfora-ast-noun-znLXWG-T",
"raw_tags": [
"Retórica"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora."
],
"forms": [
{
"form": "metáforas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Retórica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metáfora"
],
"id": "pt-metáfora-es-noun-AC~gdAhj",
"raw_tags": [
"Retórica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Retórica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora¹"
],
"id": "pt-metáfora-es-noun-znLXWG-T",
"raw_tags": [
"Retórica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.ˈta.fo.ɾa/"
},
{
"ipa": "/me.\"ta.fo.4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora."
],
"forms": [
{
"form": "metáforas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Retórica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metáfora"
],
"id": "pt-metáfora-gl-noun-AC~gdAhj",
"raw_tags": [
"Retórica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Retórica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora¹"
],
"id": "pt-metáfora-gl-noun-znLXWG-T",
"raw_tags": [
"Retórica"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo grego antigo (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora."
],
"forms": [
{
"form": "metáfores",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Retórica (Asturiano)"
],
"glosses": [
"metáfora"
],
"raw_tags": [
"Retórica"
]
},
{
"categories": [
"Retórica (Asturiano)"
],
"glosses": [
"metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora¹"
],
"raw_tags": [
"Retórica"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora."
],
"forms": [
{
"form": "metáforas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Retórica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"metáfora"
],
"raw_tags": [
"Retórica"
]
},
{
"categories": [
"Retórica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora¹"
],
"raw_tags": [
"Retórica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.ˈta.fo.ɾa/"
},
{
"ipa": "/me.\"ta.fo.4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo grego antigo (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora."
],
"forms": [
{
"form": "metáforas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Retórica (Galego)"
],
"glosses": [
"metáfora"
],
"raw_tags": [
"Retórica"
]
},
{
"categories": [
"Retórica (Galego)"
],
"glosses": [
"metáfora, palavra ou expressão empregada por metáfora¹"
],
"raw_tags": [
"Retórica"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Figura de linguagem (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XIV (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "metafórico"
},
{
"word": "metaforismo"
},
{
"word": "metaforista"
},
{
"word": "metaforizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo μεταφορά (metafora) “transporte, mudança”, pelo latim metaphora.",
"Datação: século XIV"
],
"expressions": [
{
"word": "metáfora morta"
}
],
"forms": [
{
"form": "metáforas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Figura de linguagem (Português)"
],
"glosses": [
"tropo em que há a substituição de um termo por outro, criando-se uma dualidade de significado"
],
"raw_tags": [
"Figura de linguagem"
]
},
{
"categories": [
"Figura de linguagem (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de agosto de 2008",
"text": "Daí o estado de “extrema-unção”, na metáfora de Garibaldi, a que chegou o Parlamento."
}
],
"glosses": [
"palavra ou expressão empregada por metáfora¹:"
],
"raw_tags": [
"Figura de linguagem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.ˈta.fo.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.\"ta.fo.46/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Metapher"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "استعارة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "metàfora"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "隐喻"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "빗댄말"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "metafura"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "preneseni pomen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "métaphore"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "trosiad"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "met'apora",
"word": "მეტაფორა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "metaforá",
"word": "μεταφορά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מטאפורה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "מעטאפאר"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "metaphor"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "myndhverfing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "メタファー"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "metafòra"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "استعاره"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "metafra"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "metaforă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "mecaz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "metafora",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "istiora"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "metàfora"
}
],
"word": "metáfora"
}
Download raw JSONL data for metáfora meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.