See merenda on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emendar"
},
{
"word": "remenda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latim merere (merecer). Para comer algo, todos tinham que fazer por merecer. Fonte: Origem da Palavra."
],
"forms": [
{
"form": "merendas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"refeição leve no período da tarde"
],
"id": "pt-merenda-pt-noun-4GpBWRRv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de dezembro de 2006",
"text": "No Brasil, a merenda se consolidou como um direito de todos os alunos."
}
],
"glosses": [
"refeição leve de escolares"
],
"id": "pt-merenda-pt-noun-sSIwxck-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨ.ˈɾẽ.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "happie"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "maq'a"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Jause"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Snack"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لُمْجَة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "brenda"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "merienda"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "askari"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "torr-naon"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gortozenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tamm-pred"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tamm"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "berenar"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "zakuska"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "svačina"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "užina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "mellemmåltid"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "merienda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "colación"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "matenmanĝo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "suupiste"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "välipala"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "vieruurtje"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "goûter"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "collation"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "hapke"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "merenda"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tamaid"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "byrbryd"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κολατσιό"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tembi’uvevýi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અલ્પાહાર"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સ્નેક"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hapje"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "uzsonna"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sneaic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "merenda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "spuntino"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "お菓子"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "antecenium"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "закуска"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "अल्पोपहार"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "зууш"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "marènna"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عصرانه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "merenda"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przekąska"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gustare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "полдник"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "nealgádat"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अल्पोपहारः"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ужина"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mellanmål"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ขนมขบเคี้ยว"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "йүркесе"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "перекуска"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "berenar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "marendin"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa ăn phụ"
}
],
"word": "merenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"merenda"
],
"id": "pt-merenda-gl-noun-MurWm7df"
}
],
"word": "merenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Includere nella dieta frutta (ottima per merenda), verdura e cibi integrali, limitando gli alimenti ipercalorici come carni, dolciumi e cibi grassi;"
}
],
"glosses": [
"merenda"
],
"id": "pt-merenda-it-noun-MurWm7df"
}
],
"word": "merenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"merenda"
],
"id": "pt-merenda-pms-noun-MurWm7df"
}
],
"word": "merenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Alimentação (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"merenda"
]
}
],
"word": "merenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Alimentação (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Includere nella dieta frutta (ottima per merenda), verdura e cibi integrali, limitando gli alimenti ipercalorici come carni, dolciumi e cibi grassi;"
}
],
"glosses": [
"merenda"
]
}
],
"word": "merenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Piemontês)",
"Alimentação (Piemontês)",
"Substantivo (Piemontês)"
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"merenda"
]
}
],
"word": "merenda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emendar"
},
{
"word": "remenda"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Alimentação (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latim merere (merecer). Para comer algo, todos tinham que fazer por merecer. Fonte: Origem da Palavra."
],
"forms": [
{
"form": "merendas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"refeição leve no período da tarde"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de dezembro de 2006",
"text": "No Brasil, a merenda se consolidou como um direito de todos os alunos."
}
],
"glosses": [
"refeição leve de escolares"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨ.ˈɾẽ.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "happie"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "maq'a"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Jause"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Snack"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لُمْجَة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "brenda"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "merienda"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "askari"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "torr-naon"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gortozenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tamm-pred"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tamm"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "berenar"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "zakuska"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "svačina"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "užina"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "mellemmåltid"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "merienda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "colación"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "matenmanĝo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "suupiste"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "välipala"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "vieruurtje"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "goûter"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "collation"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "hapke"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "merenda"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tamaid"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "byrbryd"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κολατσιό"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tembi’uvevýi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અલ્પાહાર"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સ્નેક"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hapje"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "uzsonna"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sneaic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "merenda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "spuntino"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "お菓子"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "antecenium"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "закуска"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "अल्पोपहार"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "зууш"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "marènna"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عصرانه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "merenda"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przekąska"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gustare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "полдник"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "nealgádat"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अल्पोपहारः"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "ужина"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mellanmål"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ขนมขบเคี้ยว"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "йүркесе"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "перекуска"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "berenar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "marendin"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa ăn phụ"
}
],
"word": "merenda"
}
Download raw JSONL data for merenda meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.