See mecha on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "achem"
},
{
"word": "achém"
},
{
"word": "chame"
},
{
"word": "machê"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês mèche⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de novembro de 2006",
"text": "Enquanto o gibão macho é completamente preto, a fêmea é de cor dourada, com uma mecha de pêlo preto na cabeça."
}
],
"glosses": [
"porção de cabelos ou pelos"
],
"id": "pt-mecha-pt-noun-e-wDyWvM"
},
{
"glosses": [
"processo de clareamento ou escurecimento de uma porção de cabelos com finalidade estética"
],
"id": "pt-mecha-pt-noun--QyCkb2E"
},
{
"glosses": [
"torcida de candeia"
],
"id": "pt-mecha-pt-noun-nr8IzFW8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "mèche"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mechón"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mecha"
],
"id": "pt-mecha-es-noun-bp5hb8Lk"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de mesto, (denso).",
"Da mesma origem que esmechar, mencha ou que o trasmontanismo esmichadela."
],
"forms": [
{
"form": "mecho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mecho",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mechos",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "\"É uma silveira mecha\"."
}
],
"glosses": [
"espessa, apertada, densa, compacta, povoada"
],
"id": "pt-mecha-gl-adj-5yT12H7p"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de mesto, (denso).",
"Da mesma origem que esmechar, mencha ou que o trasmontanismo esmichadela."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mecha de cabelos"
],
"id": "pt-mecha-gl-noun-nq-qSdqJ"
},
{
"glosses": [
"cacho de uvas apertado"
],
"id": "pt-mecha-gl-noun-1G92hkGQ"
},
{
"glosses": [
"torcida de uma vela, lâmpada, explosivo"
],
"id": "pt-mecha-gl-noun-fdgi0pjs"
},
{
"glosses": [
"torcida de cassas apertadas usadas na cirurgia"
],
"id": "pt-mecha-gl-noun-RQgYCn3t"
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mechaço"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que esmechar, mencha ou que o trasmontanismo esmichadela."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"corte profundo na pele, que chega à carne"
],
"id": "pt-mecha-gl-noun-9gfh0AxT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "mechón"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mecha"
]
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Variante de mesto, (denso).",
"Da mesma origem que esmechar, mencha ou que o trasmontanismo esmichadela."
],
"forms": [
{
"form": "mecho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mecho",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mechos",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "\"É uma silveira mecha\"."
}
],
"glosses": [
"espessa, apertada, densa, compacta, povoada"
]
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Variante de mesto, (denso).",
"Da mesma origem que esmechar, mencha ou que o trasmontanismo esmichadela."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mecha de cabelos"
]
},
{
"glosses": [
"cacho de uvas apertado"
]
},
{
"glosses": [
"torcida de uma vela, lâmpada, explosivo"
]
},
{
"glosses": [
"torcida de cassas apertadas usadas na cirurgia"
]
}
],
"word": "mecha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "mechaço"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que esmechar, mencha ou que o trasmontanismo esmichadela."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"corte profundo na pele, que chega à carne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mecha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achem"
},
{
"word": "achém"
},
{
"word": "chame"
},
{
"word": "machê"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês mèche⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "mechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de novembro de 2006",
"text": "Enquanto o gibão macho é completamente preto, a fêmea é de cor dourada, com uma mecha de pêlo preto na cabeça."
}
],
"glosses": [
"porção de cabelos ou pelos"
]
},
{
"glosses": [
"processo de clareamento ou escurecimento de uma porção de cabelos com finalidade estética"
]
},
{
"glosses": [
"torcida de candeia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ.ʃɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "mèche"
}
],
"word": "mecha"
}
Download raw JSONL data for mecha meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.