See mater on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bósnio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Bósnio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "матер"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mater"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo."
],
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mãe, genitora"
],
"id": "pt-mater-bs-noun-i8LQ3NUu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "матер"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mater"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo."
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mãe, genitora"
],
"id": "pt-mater-sk-noun-i8LQ3NUu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XII (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVIII (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Abreviação de maternité;",
"Verbo (1-7):",
"De mat + -er;\n:* Datação: 1160 (1), final do século XII (2-5), 1752 (6), 1783 (7)",
"Verbo (8-9):",
"Etimologia desconhecida. Provavelmente do espanhol mata, \"arbusto (onde alguém se esconde)\".\n:* Datação: 1897"
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maternidade, estabelecimento público ou privado destinado a receber mulheres que estão a ponto de dar a luz"
],
"id": "pt-mater-fr-noun-w2sT3tmt",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.tER/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.teR/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XII (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVIII (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Abreviação de maternité;",
"Verbo (1-7):",
"De mat + -er;\n:* Datação: 1160 (1), final do século XII (2-5), 1752 (6), 1783 (7)",
"Verbo (8-9):",
"Etimologia desconhecida. Provavelmente do espanhol mata, \"arbusto (onde alguém se esconde)\".\n:* Datação: 1897"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Je l´ai maté avec ma tour.",
"translation": "Dei o xeque-mate com a minha torre."
}
],
"glosses": [
"fazer xeque-mate:"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-OnM5Qi6o",
"raw_tags": [
"Jogo, Xadrez"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Les pompiers ont maté l'incendie en une demi-heure.",
"translation": "Os bombeiros conseguiram apagar o incêndio em meia hora."
}
],
"glosses": [
"superar uma dificuldade:"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-Z6hECSB2"
},
{
"glosses": [
"sufocar, dominar, subjugar"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-Gvti9RgI"
},
{
"glosses": [
"humilhar, rebaixar"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-hGMFxyl7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"debilitar, enfraquecer, mortificar"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-GPnWVxux",
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tornar fosco (ouro ou prata)"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-Y~LaGqG9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Il faut mater soigneusement le rivet si tu ne veux pas avoir de fuite.",
"translation": "É preciso aplicar o rebite com cuidado se não quiser ter vazamento."
}
],
"glosses": [
"amassar metal (com um martelo ou por compressão):"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-f1Sz8u2U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Il me mate sans arrêt, ça commence à m'énerver!",
"translation": "Ele fica me olhando sem parar! Isso está começando a me irritar!"
}
],
"glosses": [
"cuidar, observar atentamente:"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-2JbMYN9H",
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Elle aime être à poil dans son jardin et se faire mater par les voisins.",
"translation": "Ela adora ficar nua no seu jardim e ser observada pelos vizinhos."
}
],
"glosses": [
"secar, encarar, ficar olhando para (geralmente alguém atraente):"
],
"id": "pt-mater-fr-verb-ofy0fez5",
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.tER/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.teR/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Abreviatura (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim mater⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1859"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abreviatura",
"senses": [
{
"glosses": [
"material(s) (\"material(is)\")"
],
"id": "pt-mater-en-abbrev-CLdO1kru"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Abreviatura (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim mater⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1859"
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inglês britânico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mãe, genitora"
],
"id": "pt-mater-en-noun-i8LQ3NUu",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mother"
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "motër"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayr",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mātar-"
},
{
"lang": "Frígio",
"lang_code": "xpg",
"roman": "matar",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "ματαρ"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētēr",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "μήτηρ"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "mátēr",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "μάτηρ"
},
{
"lang": "Grego Micênico",
"lang_code": "gmy",
"roman": "ma-te-re",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "𐀔𐀳𐀩"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "māte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "motė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "motina"
},
{
"lang": "Osco",
"lang_code": "osc",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "maatreís"
},
{
"lang": "Persa Antigo",
"lang_code": "peo",
"roman": "mātā",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "𐎶𐎠𐎫𐎠"
},
{
"lang": "Prussiano",
"lang_code": "prg",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Tocariano A",
"lang_code": "xto",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mācar"
},
{
"lang": "Tocariano B",
"lang_code": "txb",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mācar"
},
{
"lang": "Úmbrio",
"lang_code": "xum",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "matrer"
}
],
"derived": [
{
"word": "matricida"
},
{
"word": "matrix"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mère"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mader"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "matra"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "maire"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mãe"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *méh₂tēr."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"deusa-mãe (na Roma Antiga)"
]
},
{
"glosses": [
"Virgem Maria (para os cristãos medievais)"
]
}
],
"word": "alma mater"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Mater mea uxor servi erat.",
"translation": "Minha mãe era casada com um escravo."
}
],
"glosses": [
"mãe, genitora:"
],
"id": "pt-mater-la-noun-3Ek4beNG"
},
{
"glosses": [
"matriz, geradora"
],
"id": "pt-mater-la-noun-CzvGhyQi"
},
{
"glosses": [
"origem, fonte"
],
"id": "pt-mater-la-noun-kenbpkrG"
},
{
"glosses": [
"pátria, terra natal"
],
"id": "pt-mater-la-noun-16yWKbwz"
},
{
"glosses": [
"título de respeito dado às deusas"
],
"id": "pt-mater-la-noun-TUVCh3Pp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.tɛr/",
"raw_tags": [
"Latim Clássico"
]
},
{
"ipa": "/\"ma:.tEr/",
"raw_tags": [
"Latim Clássico"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"mater\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Latim Clássico"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mate"
}
],
"glosses": [
"presente do indicativo do verbo mate"
],
"id": "pt-mater-nb-verb-vEElwHOT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sérvio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Sérvio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"word": "मातृ"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo."
],
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mãe, genitora"
],
"id": "pt-mater-sr-noun-i8LQ3NUu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Volapuque)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Volapuque)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"material"
],
"id": "pt-mater-vo-noun-QLMLTo8N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ˈter/"
},
{
"ipa": "/ma.\"tEr/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bósnio)",
"Entrada com etimologia (Bósnio)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "матер"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mater"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo."
],
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mãe, genitora"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Eslovaco)",
"Entrada com etimologia (Eslovaco)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "матер"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mater"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo."
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mãe, genitora"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Coloquialismo (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Figurado (Francês)",
"Gíria (Francês)",
"Jogo (Francês)",
"Medicina (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século XII (Francês)",
"Século XIX (Francês)",
"Século XVIII (Francês)",
"Verbo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Abreviação de maternité;",
"Verbo (1-7):",
"De mat + -er;\n:* Datação: 1160 (1), final do século XII (2-5), 1752 (6), 1783 (7)",
"Verbo (8-9):",
"Etimologia desconhecida. Provavelmente do espanhol mata, \"arbusto (onde alguém se esconde)\".\n:* Datação: 1897"
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)"
],
"glosses": [
"maternidade, estabelecimento público ou privado destinado a receber mulheres que estão a ponto de dar a luz"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.tER/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.teR/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Coloquialismo (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Figurado (Francês)",
"Gíria (Francês)",
"Jogo (Francês)",
"Medicina (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século XII (Francês)",
"Século XIX (Francês)",
"Século XVIII (Francês)",
"Verbo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Abreviação de maternité;",
"Verbo (1-7):",
"De mat + -er;\n:* Datação: 1160 (1), final do século XII (2-5), 1752 (6), 1783 (7)",
"Verbo (8-9):",
"Etimologia desconhecida. Provavelmente do espanhol mata, \"arbusto (onde alguém se esconde)\".\n:* Datação: 1897"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Je l´ai maté avec ma tour.",
"translation": "Dei o xeque-mate com a minha torre."
}
],
"glosses": [
"fazer xeque-mate:"
],
"raw_tags": [
"Jogo, Xadrez"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Les pompiers ont maté l'incendie en une demi-heure.",
"translation": "Os bombeiros conseguiram apagar o incêndio em meia hora."
}
],
"glosses": [
"superar uma dificuldade:"
]
},
{
"glosses": [
"sufocar, dominar, subjugar"
]
},
{
"glosses": [
"humilhar, rebaixar"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Francês)",
"Figurado (Francês)"
],
"glosses": [
"debilitar, enfraquecer, mortificar"
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tornar fosco (ouro ou prata)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Il faut mater soigneusement le rivet si tu ne veux pas avoir de fuite.",
"translation": "É preciso aplicar o rebite com cuidado se não quiser ter vazamento."
}
],
"glosses": [
"amassar metal (com um martelo ou por compressão):"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)",
"Gíria (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Il me mate sans arrêt, ça commence à m'énerver!",
"translation": "Ele fica me olhando sem parar! Isso está começando a me irritar!"
}
],
"glosses": [
"cuidar, observar atentamente:"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)",
"Gíria (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Elle aime être à poil dans son jardin et se faire mater par les voisins.",
"translation": "Ela adora ficar nua no seu jardim e ser observada pelos vizinhos."
}
],
"glosses": [
"secar, encarar, ficar olhando para (geralmente alguém atraente):"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.tER/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.tɛʁ/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/ma.teR/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/ma.te/",
"raw_tags": [
"Substantivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Abreviatura (Inglês)",
"Dissílabo (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Paroxítona (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Século XIX (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim mater⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1859"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abreviatura",
"senses": [
{
"glosses": [
"material(s) (\"material(is)\")"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Abreviatura (Inglês)",
"Dissílabo (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Paroxítona (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Século XIX (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim mater⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1859"
],
"forms": [
{
"form": "maters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Inglês britânico",
"Poético (Inglês)"
],
"glosses": [
"mãe, genitora"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeɪ.tə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"meI.t@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mother"
}
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "motër"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayr",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mātar-"
},
{
"lang": "Frígio",
"lang_code": "xpg",
"roman": "matar",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "ματαρ"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētēr",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "μήτηρ"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "mátēr",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "μάτηρ"
},
{
"lang": "Grego Micênico",
"lang_code": "gmy",
"roman": "ma-te-re",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "𐀔𐀳𐀩"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "māte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "motė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "motina"
},
{
"lang": "Osco",
"lang_code": "osc",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "maatreís"
},
{
"lang": "Persa Antigo",
"lang_code": "peo",
"roman": "mātā",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "𐎶𐎠𐎫𐎠"
},
{
"lang": "Prussiano",
"lang_code": "prg",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Tocariano A",
"lang_code": "xto",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mācar"
},
{
"lang": "Tocariano B",
"lang_code": "txb",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "mācar"
},
{
"lang": "Úmbrio",
"lang_code": "xum",
"sense": "Termos cognatos de mater",
"word": "matrer"
}
],
"derived": [
{
"word": "matricida"
},
{
"word": "matrix"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mère"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mader"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "matra"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "maire"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "madre"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Termos descendentes de mater",
"word": "mãe"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *méh₂tēr."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"deusa-mãe (na Roma Antiga)"
]
},
{
"glosses": [
"Virgem Maria (para os cristãos medievais)"
]
}
],
"word": "alma mater"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Mater mea uxor servi erat.",
"translation": "Minha mãe era casada com um escravo."
}
],
"glosses": [
"mãe, genitora:"
]
},
{
"glosses": [
"matriz, geradora"
]
},
{
"glosses": [
"origem, fonte"
]
},
{
"glosses": [
"pátria, terra natal"
]
},
{
"glosses": [
"título de respeito dado às deusas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.tɛr/",
"raw_tags": [
"Latim Clássico"
]
},
{
"ipa": "/\"ma:.tEr/",
"raw_tags": [
"Latim Clássico"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"mater\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Latim Clássico"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Dissílabo (Norueguês Bokmål)",
"Forma verbal (Norueguês Bokmål)"
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mate"
}
],
"glosses": [
"presente do indicativo do verbo mate"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sérvio)",
"Entrada com etimologia (Sérvio)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātR",
"word": "मातृ"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo."
],
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mãe, genitora"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Volapuque)",
"Entrada com pronúncia (Volapuque)"
],
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"material"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ˈter/"
},
{
"ipa": "/ma.\"tEr/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "mater"
}
Download raw JSONL data for mater meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"mater"
],
"section": "Eslovaco",
"subsection": "",
"title": "mater",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"mater"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "mater",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"mater"
],
"section": "Volapuque",
"subsection": "",
"title": "mater",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.