"marrar" meaning in All languages combined

See marrar on Wiktionary

Verb [Asturiano]

  1. variante de amarrar
    Sense id: pt-marrar-ast-verb-7TUqAyX2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Asturiano), Verbo (Asturiano)

Verb [Galego]

  1. faltar, falhar, desviar-se do reto, errar
    Sense id: pt-marrar-gl-verb-G93BF9YB
  2. não crescer, ou crescer mal, o fruto semeado ou plantado
    Sense id: pt-marrar-gl-verb-UQzJnCPV
  3. marrar, bater com marra, bater com a cabeça, esbarrar com alguém
    Sense id: pt-marrar-gl-verb-uX~JWoyc
  4. marrar, insistir, teimar
    Sense id: pt-marrar-gl-verb-ArDn2sp6
  5. marrar, na caça, ficar parado o cão, indicando a presença da preia
    Sense id: pt-marrar-gl-verb-ODrNgSN5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego)

Verb [Português]

IPA: /mɐ.ˈRaɾ/
Forms: marrando [gerund], marrado [participle], marro [singular, first-person, indicative, present], marras [singular, second-person, indicative, present], marra [singular, third-person, indicative, present], marramos [plural, first-person, indicative, present], marrais [plural, second-person, indicative, present], marram [plural, third-person, indicative, present], marrava [singular, first-person, indicative, past, continuative], marravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], marrava [singular, third-person, indicative, past, continuative], marrávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], marráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], marravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], marrei [singular, first-person, indicative, past], marraste [singular, second-person, indicative, past], marrou [singular, third-person, indicative, past], marramos [plural, first-person, indicative, past], marrámos [plural, first-person, indicative, past], marrastes [plural, second-person, indicative, past], marraram [plural, third-person, indicative, past], marrara [singular, first-person, indicative, pluperfect], marraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], marrara [singular, third-person, indicative, pluperfect], marráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], marráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], marraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], marrarei [singular, first-person, indicative, future, present], marrarás [singular, second-person, indicative, future, present], marrará [singular, third-person, indicative, future, present], marraremos [plural, first-person, indicative, future, present], marrareis [plural, second-person, indicative, future, present], marrarão [plural, third-person, indicative, future, present], marraria [singular, first-person, indicative, future, past], marrarias [singular, second-person, indicative, future, past], marraria [singular, third-person, indicative, future, past], marraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], marraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], marrariam [plural, third-person, indicative, future, past], marre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], marres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], marre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], marremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], marreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], marrem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], marrasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], marrasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], marrasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], marrássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], marrásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], marrassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], marrares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], marrarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], marrardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], marrarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], marra [singular, second-person, imperative, affirmative], marre [singular, third-person, imperative, affirmative], marremos [plural, first-person, imperative, affirmative], marrai [plural, second-person, imperative, affirmative], marrem [plural, third-person, imperative, affirmative], não marres [singular, second-person, imperative, negative], não marre [singular, third-person, imperative, negative], não marremos [plural, first-person, imperative, negative], não marreis [plural, second-person, imperative, negative], não marrem [plural, third-person, imperative, negative], marrares [singular, second-person, personal, infinitive], marrarmos [plural, first-person, personal, infinitive], marrardes [plural, second-person, personal, infinitive], marrarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. bater com a marra ou o marrão
    Sense id: pt-marrar-pt-verb-QAFeP1n7
  2. bater com os cornos, dar pancada, bater com alguém
    Sense id: pt-marrar-pt-verb-N5PDT9Ij
  3. insistir
    Sense id: pt-marrar-pt-verb-6enGzi5D
  4. amarrar
    Sense id: pt-marrar-pt-verb-K9S0~P1~
  5. estudar muito
    Sense id: pt-marrar-pt-verb-stIAE19-
  6. toldar-se o vinho
    Sense id: pt-marrar-pt-verb-hdLv3q5s
  7. na caça, ficar parado o cão, indicando a presença da preia
    Sense id: pt-marrar-pt-verb-zqDvUfpo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: encornar
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De marra + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "marrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "marro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bater com a marra ou o marrão"
      ],
      "id": "pt-marrar-pt-verb-QAFeP1n7"
    },
    {
      "glosses": [
        "bater com os cornos, dar pancada, bater com alguém"
      ],
      "id": "pt-marrar-pt-verb-N5PDT9Ij"
    },
    {
      "glosses": [
        "insistir"
      ],
      "id": "pt-marrar-pt-verb-6enGzi5D"
    },
    {
      "glosses": [
        "amarrar"
      ],
      "id": "pt-marrar-pt-verb-K9S0~P1~"
    },
    {
      "glosses": [
        "estudar muito"
      ],
      "id": "pt-marrar-pt-verb-stIAE19-"
    },
    {
      "glosses": [
        "toldar-se o vinho"
      ],
      "id": "pt-marrar-pt-verb-hdLv3q5s"
    },
    {
      "glosses": [
        "na caça, ficar parado o cão, indicando a presença da preia"
      ],
      "id": "pt-marrar-pt-verb-zqDvUfpo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ˈRaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "encornar"
    }
  ],
  "word": "marrar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "variante de amarrar"
      ],
      "id": "pt-marrar-ast-verb-7TUqAyX2"
    }
  ],
  "word": "marrar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "\"Marrou o golpe\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "faltar, falhar, desviar-se do reto, errar"
      ],
      "id": "pt-marrar-gl-verb-G93BF9YB"
    },
    {
      "glosses": [
        "não crescer, ou crescer mal, o fruto semeado ou plantado"
      ],
      "id": "pt-marrar-gl-verb-UQzJnCPV"
    },
    {
      "glosses": [
        "marrar, bater com marra, bater com a cabeça, esbarrar com alguém"
      ],
      "id": "pt-marrar-gl-verb-uX~JWoyc"
    },
    {
      "glosses": [
        "marrar, insistir, teimar"
      ],
      "id": "pt-marrar-gl-verb-ArDn2sp6"
    },
    {
      "glosses": [
        "marrar, na caça, ficar parado o cão, indicando a presença da preia"
      ],
      "id": "pt-marrar-gl-verb-ODrNgSN5"
    }
  ],
  "word": "marrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "variante de amarrar"
      ]
    }
  ],
  "word": "marrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "\"Marrou o golpe\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "faltar, falhar, desviar-se do reto, errar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "não crescer, ou crescer mal, o fruto semeado ou plantado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marrar, bater com marra, bater com a cabeça, esbarrar com alguém"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marrar, insistir, teimar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marrar, na caça, ficar parado o cão, indicando a presença da preia"
      ]
    }
  ],
  "word": "marrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De marra + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "marrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "marro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "marra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não marrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "marrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bater com a marra ou o marrão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bater com os cornos, dar pancada, bater com alguém"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insistir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amarrar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estudar muito"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toldar-se o vinho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "na caça, ficar parado o cão, indicando a presença da preia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ˈRaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "encornar"
    }
  ],
  "word": "marrar"
}

Download raw JSONL data for marrar meaning in All languages combined (7.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.