See mar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim mare⁽ˡᵃ⁾ (mar)."
],
"expressions": [
{
"word": "alto mar"
},
{
"word": "frutos do mar"
},
{
"word": "homem do mar"
},
{
"word": "mar aberto"
},
{
"word": "mar grosso"
},
{
"word": "mar manso"
},
{
"word": "mar novo"
},
{
"word": "mar territorial"
},
{
"word": "ser um homem ao mar"
}
],
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "-Mensagem, de Fernando Pessoa",
"text": "Ó mar salgado, quanto do teu sal\nSão lágrimas de Portugal!\nPor te cruzarmos, quantas mães choraram,\nQuantos filhos em vão rezaram!\nQuantas noivas ficaram por casar\nPara que fosses nosso, ó mar!"
}
],
"glosses": [
"grande quantidade de água salgada que cobre parte do planeta Terra, podendo estar localizada junto ou dentro de continentes"
],
"id": "pt-mar-pt-noun-1nxMahnx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "see"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "mamaquta"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "det"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "See"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "lafken"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծ ով"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "dəniz"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "dərya"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsaso"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "mоre",
"word": "море"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "хорд"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moře"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "大海"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "海"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "nyanza"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "바다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "해양"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"word": "kihchikamiy"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "more"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "derya"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "ble"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "more"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "morje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "meri"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "waitui"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "wasawasa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "meri"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "zee"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "see"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "muir"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "môr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gweilgi"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "zghva",
"word": "ზღვა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "θάλασσα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"(thálassa, pélagos)"
],
"word": "πέλαγος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "θάλασσα"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "θάλαττα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "pará"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સમુદ્ર"
},
{
"lang": "Hauçá",
"lang_code": "ha",
"word": "tȅkű"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "יָם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "समुद्र"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सागर"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zee"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tenger"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "farraige"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "muir"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sáile"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "haf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "うみ, úmi",
"word": "海"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "mer"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pelagus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pontus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "jura"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "zie"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mbu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "jūra"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "море"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "rano"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "au"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "maatai"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "सागर"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enaiposha"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "далай"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "hueyatl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sjø"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"word": "galaana"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "دريا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "morze"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸਮੁੰਦਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "mamaqhucha"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "vaikava"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "móre",
"word": "море"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "mearra"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "áhpi"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "sami"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अब्धी"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "mari"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "more",
"word": "море"
},
{
"lang": "Siksika",
"lang_code": "bla",
"word": "mo'toyaohkii"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "mari"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "bahari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sjö"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "dagat"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "tháleh",
"word": "ทะเล"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "கடல்"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tasi"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "paranaã"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "parana"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "paraná"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "деңиз"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "móre",
"word": "море"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "سمندر"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hải"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-an-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-ast-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Borgonhês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Borgonhês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Borgonhês",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-roa-brg-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"que"
],
"id": "pt-mar-br-conj-xXt1Ac2E"
},
{
"glosses": [
"se"
],
"id": "pt-mar-br-conj-rZpn~vqE"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-ca-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réptil (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serpente"
],
"id": "pt-mar-ku-noun-Kefn62hR"
},
{
"glosses": [
"casamento"
],
"id": "pt-mar-ku-noun-F1qtpErX"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-es-noun-UWCShvt~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lago"
],
"id": "pt-mar-fy-noun-E78QmiWQ"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas"
],
"id": "pt-mar-fy-conj-hqWeD9rX"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-gl-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"morder, picar"
],
"id": "pt-mar-hu-verb-Bb3NDHrh"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"corroer, danificar, estragar"
],
"id": "pt-mar-en-verb-92X0DOVU"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-ia-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"como"
],
"id": "pt-mar-ga-conj-6j3HR~FU"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-mwl-noun-UWCShvt~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-pms-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Uolofe)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Uolofe)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Uolofe)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter sede"
],
"id": "pt-mar-wo-verb-7e0MkKwm"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-val-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
],
"id": "pt-mar-vec-noun-UWCShvt~"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Entrada com imagem (Aragonês)",
"Geografia (Aragonês)",
"Monossílabo (Aragonês)",
"Substantivo (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com imagem (Asturiano)",
"Geografia (Asturiano)",
"Monossílabo (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Borgonhês)",
"Substantivo (Borgonhês)"
],
"lang": "Borgonhês",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bretão)",
"Conjunção (Bretão)",
"Falso cognato (Bretão)"
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"que"
]
},
{
"glosses": [
"se"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com imagem (Catalão)",
"Geografia (Catalão)",
"Monossílabo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Falso cognato (Curdo)",
"Monossílabo (Curdo)",
"Réptil (Curdo)",
"Substantivo (Curdo)"
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"serpente"
]
},
{
"glosses": [
"casamento"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Geografia (Espanhol)",
"Monossílabo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Conjunção (Frísio)",
"Falso cognato (Frísio)",
"Substantivo (Frísio)"
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lago"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Conjunção (Frísio)",
"Falso cognato (Frísio)",
"Substantivo (Frísio)"
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Geografia (Galego)",
"Monossílabo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Falso cognato (Húngaro)",
"Verbo (Húngaro)"
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"morder, picar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Falso cognato (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"corroer, danificar, estragar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Entrada com imagem (Interlíngua)",
"Geografia (Interlíngua)",
"Monossílabo (Interlíngua)",
"Substantivo (Interlíngua)"
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Irlandês)",
"Conjunção (Irlandês)",
"Falso cognato (Irlandês)"
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"como"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com imagem (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Piemontês)",
"Entrada com imagem (Piemontês)",
"Geografia (Piemontês)",
"Monossílabo (Piemontês)",
"Substantivo (Piemontês)"
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Geografia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim mare⁽ˡᵃ⁾ (mar)."
],
"expressions": [
{
"word": "alto mar"
},
{
"word": "frutos do mar"
},
{
"word": "homem do mar"
},
{
"word": "mar aberto"
},
{
"word": "mar grosso"
},
{
"word": "mar manso"
},
{
"word": "mar novo"
},
{
"word": "mar territorial"
},
{
"word": "ser um homem ao mar"
}
],
"forms": [
{
"form": "mares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "-Mensagem, de Fernando Pessoa",
"text": "Ó mar salgado, quanto do teu sal\nSão lágrimas de Portugal!\nPor te cruzarmos, quantas mães choraram,\nQuantos filhos em vão rezaram!\nQuantas noivas ficaram por casar\nPara que fosses nosso, ó mar!"
}
],
"glosses": [
"grande quantidade de água salgada que cobre parte do planeta Terra, podendo estar localizada junto ou dentro de continentes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "see"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "mamaquta"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "det"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "See"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "lafken"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "ծ ով"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "dəniz"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "dərya"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsaso"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "mоre",
"word": "море"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "хорд"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moře"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "大海"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "海"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "nyanza"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "바다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "해양"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"word": "kihchikamiy"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "more"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "derya"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "ble"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "more"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "morje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "meri"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "waitui"
},
{
"lang": "Fijiano",
"lang_code": "fj",
"word": "wasawasa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "meri"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "zee"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "see"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "muir"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "môr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gweilgi"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "zghva",
"word": "ზღვა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "θάλασσα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"(thálassa, pélagos)"
],
"word": "πέλαγος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "θάλασσα"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "θάλαττα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "pará"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સમુદ્ર"
},
{
"lang": "Hauçá",
"lang_code": "ha",
"word": "tȅkű"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "יָם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "समुद्र"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सागर"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zee"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tenger"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "farraige"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "muir"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sáile"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "haf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "うみ, úmi",
"word": "海"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "mer"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pelagus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pontus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "jura"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "zie"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mbu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "jūra"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "море"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "rano"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "au"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "maatai"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "सागर"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enaiposha"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "далай"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "hueyatl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sjø"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"word": "galaana"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "دريا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "morze"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸਮੁੰਦਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "mamaqhucha"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "vaikava"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "móre",
"word": "море"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "mearra"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "áhpi"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "sami"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अब्धी"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "mari"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "more",
"word": "море"
},
{
"lang": "Siksika",
"lang_code": "bla",
"word": "mo'toyaohkii"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "mari"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "bahari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hav"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sjö"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "dagat"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "tháleh",
"word": "ทะเล"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "கடல்"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tasi"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "paranaã"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "parana"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "paraná"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "деңиз"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "móre",
"word": "море"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "سمندر"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hải"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Uolofe)",
"Falso cognato (Uolofe)",
"Verbo (Uolofe)"
],
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter sede"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Entrada com imagem (Valenciano)",
"Geografia (Valenciano)",
"Monossílabo (Valenciano)",
"Substantivo (Valenciano)"
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vêneto)",
"Entrada com imagem (Vêneto)",
"Geografia (Vêneto)",
"Monossílabo (Vêneto)",
"Substantivo (Vêneto)"
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mar"
]
}
],
"word": "mar"
}
Download raw JSONL data for mar meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.