See manhã on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nhama"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar maneana. Confronte-se com o galego-português medieval amanhãã."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprimento que se dá ao encontrar-se ou despedir-se de alguém no período da manhã"
]
}
],
"word": "bom dia"
},
{
"word": "amanhã"
}
],
"forms": [
{
"form": "manhãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tempo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"período do dia que vai do levantar do Sol até meio-dia, situando-se entre a madrugada e a tarde"
],
"id": "pt-manhã-pt-noun-trJmXu~4",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.ˈɲɐ̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "oggend"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense_index": 1,
"word": "qhara"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "mëngjes"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Vormittag"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "صَبَاح"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "صباح"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense_index": 1,
"word": "liwen"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense_index": 1,
"word": "uùle"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "goiz"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense_index": 1,
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "beure"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "mintin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": 1,
"word": "утро"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": 1,
"word": "сутрин"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "matí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "ráno"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "dopoledne"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "jitro"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "早上"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense_index": 1,
"word": "camutun"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "mane"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "matina"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "maitana"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense_index": 1,
"word": "sibeh"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jútro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "mateno"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "hommik"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "aamupäivä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "matin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "matinée"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madainn"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "mañá"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 1,
"word": "bore"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "dil",
"sense_index": 1,
"word": "დილ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "πρωινό"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": 1,
"word": "pyhareve"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense_index": 1,
"word": "પ્રભાત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense_index": 1,
"word": "בוקר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": 1,
"word": "सुबह"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "ochtend"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "reggel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "matino"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "morning"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 1,
"word": "matino"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 1,
"word": "maidin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgunn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mattino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mattinata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mattina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense_index": 1,
"word": "朝"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "mane"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense_index": 1,
"word": "maraina"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense_index": 1,
"word": "सकाळ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense_index": 1,
"word": "enkakenya"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": 1,
"word": "manhana"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": 1,
"word": "matino"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": 1,
"word": "matina"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "صبح"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "ranek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "rano"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense_index": 1,
"word": "ਸਵੇਰਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "paqarin"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "tutamanta"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "qaya"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": 1,
"word": "po'ā"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "утро"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "iđit"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": 1,
"word": "प्रभात"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense_index": 1,
"word": "mangianu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense_index": 1,
"word": "mengianu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense_index": 1,
"word": "јутро"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": 1,
"word": "asubuhi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": 1,
"word": "umaga"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": 1,
"word": "dadeer"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": 1,
"word": "صبح"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense_index": 1,
"word": "matí"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": 1,
"word": "matina"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense_index": 1,
"word": "göd"
}
],
"word": "manhã"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nhama"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar maneana. Confronte-se com o galego-português medieval amanhãã."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprimento que se dá ao encontrar-se ou despedir-se de alguém no período da manhã"
]
}
],
"word": "bom dia"
},
{
"word": "amanhã"
}
],
"forms": [
{
"form": "manhãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Tempo (Português)"
],
"glosses": [
"período do dia que vai do levantar do Sol até meio-dia, situando-se entre a madrugada e a tarde"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.ˈɲɐ̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "oggend"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense_index": 1,
"word": "qhara"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "mëngjes"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Vormittag"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "صَبَاح"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "صباح"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense_index": 1,
"word": "liwen"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense_index": 1,
"word": "uùle"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "goiz"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense_index": 1,
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "beure"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "mintin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": 1,
"word": "утро"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": 1,
"word": "сутрин"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "matí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "ráno"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "dopoledne"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "jitro"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "早上"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense_index": 1,
"word": "camutun"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "mane"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "matina"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "maitana"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense_index": 1,
"word": "sibeh"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jútro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "mateno"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "hommik"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "aamupäivä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "matin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "matinée"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madainn"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"word": "mañá"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 1,
"word": "bore"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "dil",
"sense_index": 1,
"word": "დილ"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "πρωινό"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": 1,
"word": "pyhareve"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense_index": 1,
"word": "પ્રભાત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense_index": 1,
"word": "בוקר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": 1,
"word": "सुबह"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "ochtend"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "reggel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "matino"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "morning"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 1,
"word": "matino"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 1,
"word": "maidin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgunn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mattino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mattinata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mattina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense_index": 1,
"word": "朝"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "mane"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense_index": 1,
"word": "maraina"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense_index": 1,
"word": "सकाळ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense_index": 1,
"word": "enkakenya"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": 1,
"word": "manhana"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": 1,
"word": "matino"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": 1,
"word": "matina"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": 1,
"word": "صبح"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "ranek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "rano"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense_index": 1,
"word": "ਸਵੇਰਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "paqarin"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "tutamanta"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": 1,
"word": "qaya"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": 1,
"word": "po'ā"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "утро"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "iđit"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": 1,
"word": "प्रभात"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense_index": 1,
"word": "mangianu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense_index": 1,
"word": "mengianu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense_index": 1,
"word": "јутро"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": 1,
"word": "asubuhi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": 1,
"word": "umaga"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": 1,
"word": "dadeer"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": 1,
"word": "صبح"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense_index": 1,
"word": "matí"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": 1,
"word": "matina"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense_index": 1,
"word": "göd"
}
],
"word": "manhã"
}
Download raw JSONL data for manhã meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.