"mangueira" meaning in All languages combined

See mangueira on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: mangueiras [feminine, plural]
  1. mangueira, tubo flexível para condução de fluidos
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-lLWYxE2f
  2. rego menor para distribuir a água de rega
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-Y-kD9gSJ
  3. pírtiga, vara
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-CeUJTIYn
  4. estadulho do carro de vacas
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-1N-KqCRt
  5. fasquia maior que forma uma cama ou móvel
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-xRwewXh~
  6. trave maior do espigueiro
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-NktiEp3k
  7. na grade agrícola, madeiras transversais que a formam
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-UTF52Xk6
  8. cabo, parte de uma ferramenta ou utensílio por onde se segura coa mão
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-bhCgt8C7
  9. mangueira, cabo do mangual
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-PXUjSjw4
  10. cabo da gadanha
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-CxnyDtrA
  11. cada um dos braços do carrinho de mão por onde, quem o move, pega nele
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-czV~S6jF
  12. cada um das varas laterais de uma cadeira portátil ou liteira transportada entre dous cavalos Tags: archaic
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-ss5JGc-g Categories (other): Arcaísmo (Galego)
  13. cada um dos dois varais laterais aos que vai ligado e entre os que puxa um animal de tiro
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-82t-hPs~
  14. cabo de um pequeno chicote usado no entrudo
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-bWIluCv7
  15. tromba marinha
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-SDZ1Nfdk Categories (other): Meteorologia (Galego) Topics: meteorology
  16. manga de uma peça de roupa
    Sense id: pt-mangueira-gl-noun-TicV0oSl Categories (other): Regionalismo (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /mɐ̃.ˈɡɐj.ɾɐ/ Forms: mangueiras [feminine, plural]
  1. tubo feito de material flexível usado para conduzir líquidos ou gases
    Sense id: pt-mangueira-pt-noun-9Xqaa9Wb
  2. designação comum a várias espécies de árvores do género Manguifera, de frutos comestíveis conhecidos como mangas
    Sense id: pt-mangueira-pt-noun-ZyQS7xdo
  3. curral grande Tags: Brazil, Southern-Brazil
    Sense id: pt-mangueira-pt-noun-SLTNZDKz Categories (other): Português brasileiro
  4. o pau maior do mangual
    Sense id: pt-mangueira-pt-noun-CGLxsqo0 Categories (other): Português lusitano, Regionalismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (tubo feito de material flexível): tuyau (Francês), hose (Inglês) Translations (árvore): manguier (Francês), mango tree (Inglês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado de manga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mangueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2014",
          "text": "Na noite desta quarta serão acesas 7,5 mil lâmpadas e 800 metros de mangueira de LED."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tubo feito de material flexível usado para conduzir líquidos ou gases"
      ],
      "id": "pt-mangueira-pt-noun-9Xqaa9Wb"
    },
    {
      "glosses": [
        "designação comum a várias espécies de árvores do género Manguifera, de frutos comestíveis conhecidos como mangas"
      ],
      "id": "pt-mangueira-pt-noun-ZyQS7xdo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curral grande"
      ],
      "id": "pt-mangueira-pt-noun-SLTNZDKz",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o pau maior do mangual"
      ],
      "id": "pt-mangueira-pt-noun-CGLxsqo0",
      "raw_tags": [
        "Portugal",
        "Regionalismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ̃.ˈɡɐj.ɾɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tubo feito de material flexível",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuyau"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tubo feito de material flexível",
      "sense_index": 1,
      "word": "hose"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "árvore",
      "sense_index": 2,
      "word": "manguier"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "árvore",
      "sense_index": 2,
      "word": "mango tree"
    }
  ],
  "word": "mangueira"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mangueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mangueira, tubo flexível para condução de fluidos"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-lLWYxE2f"
    },
    {
      "glosses": [
        "rego menor para distribuir a água de rega"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-Y-kD9gSJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "pírtiga, vara"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-CeUJTIYn"
    },
    {
      "glosses": [
        "estadulho do carro de vacas"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-1N-KqCRt"
    },
    {
      "glosses": [
        "fasquia maior que forma uma cama ou móvel"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-xRwewXh~"
    },
    {
      "glosses": [
        "trave maior do espigueiro"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-NktiEp3k"
    },
    {
      "glosses": [
        "na grade agrícola, madeiras transversais que a formam"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-UTF52Xk6"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo, parte de uma ferramenta ou utensílio por onde se segura coa mão"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-bhCgt8C7"
    },
    {
      "glosses": [
        "mangueira, cabo do mangual"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-PXUjSjw4"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo da gadanha"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-CxnyDtrA"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos braços do carrinho de mão por onde, quem o move, pega nele"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-czV~S6jF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cada um das varas laterais de uma cadeira portátil ou liteira transportada entre dous cavalos"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-ss5JGc-g",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos dois varais laterais aos que vai ligado e entre os que puxa um animal de tiro"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-82t-hPs~"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo de um pequeno chicote usado no entrudo"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-bWIluCv7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tromba marinha"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-SDZ1Nfdk",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manga de uma peça de roupa"
      ],
      "id": "pt-mangueira-gl-noun-TicV0oSl",
      "raw_tags": [
        "Astúrias"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mangueira"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mangueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mangueira, tubo flexível para condução de fluidos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rego menor para distribuir a água de rega"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pírtiga, vara"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estadulho do carro de vacas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fasquia maior que forma uma cama ou móvel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trave maior do espigueiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "na grade agrícola, madeiras transversais que a formam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo, parte de uma ferramenta ou utensílio por onde se segura coa mão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mangueira, cabo do mangual"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo da gadanha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos braços do carrinho de mão por onde, quem o move, pega nele"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "cada um das varas laterais de uma cadeira portátil ou liteira transportada entre dous cavalos"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada um dos dois varais laterais aos que vai ligado e entre os que puxa um animal de tiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo de um pequeno chicote usado no entrudo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "tromba marinha"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalismo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "manga de uma peça de roupa"
      ],
      "raw_tags": [
        "Astúrias"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mangueira"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado de manga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mangueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2014",
          "text": "Na noite desta quarta serão acesas 7,5 mil lâmpadas e 800 metros de mangueira de LED."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tubo feito de material flexível usado para conduzir líquidos ou gases"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "designação comum a várias espécies de árvores do género Manguifera, de frutos comestíveis conhecidos como mangas"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "curral grande"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano",
        "Regionalismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "o pau maior do mangual"
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal",
        "Regionalismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ̃.ˈɡɐj.ɾɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tubo feito de material flexível",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuyau"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tubo feito de material flexível",
      "sense_index": 1,
      "word": "hose"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "árvore",
      "sense_index": 2,
      "word": "manguier"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "árvore",
      "sense_index": 2,
      "word": "mango tree"
    }
  ],
  "word": "mangueira"
}

Download raw JSONL data for mangueira meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.