"machucar" meaning in All languages combined

See machucar on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. machucar
    Sense id: pt-machucar-es-verb-k2xVHqJF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Galego]

  1. machucar, magoar, ferir, lesionar, deformar
    Sense id: pt-machucar-gl-verb-~lMPsGBl
  2. esmagar
    Sense id: pt-machucar-gl-verb-iu5amOZh
  3. converter em pó alguma cousa
    Sense id: pt-machucar-gl-verb-Zo6ufv32
  4. comer com ansiedade mastigando com força
    Sense id: pt-machucar-gl-verb-q4maDLdj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

Forms: machucando [gerund], machucado [participle], machuco [singular, first-person, indicative, present], machucas [singular, second-person, indicative, present], machuca [singular, third-person, indicative, present], machucamos [plural, first-person, indicative, present], machucais [plural, second-person, indicative, present], machucam [plural, third-person, indicative, present], machucava [singular, first-person, indicative, past, continuative], machucavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], machucava [singular, third-person, indicative, past, continuative], machucávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], machucáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], machucavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], machuquei [singular, first-person, indicative, past], machucaste [singular, second-person, indicative, past], machucou [singular, third-person, indicative, past], machucamos [plural, first-person, indicative, past], machucámos [plural, first-person, indicative, past], machucastes [plural, second-person, indicative, past], machucaram [plural, third-person, indicative, past], machucara [singular, first-person, indicative, pluperfect], machucaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], machucara [singular, third-person, indicative, pluperfect], machucáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], machucáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], machucaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], machucarei [singular, first-person, indicative, future, present], machucarás [singular, second-person, indicative, future, present], machucará [singular, third-person, indicative, future, present], machucaremos [plural, first-person, indicative, future, present], machucareis [plural, second-person, indicative, future, present], machucarão [plural, third-person, indicative, future, present], machucaria [singular, first-person, indicative, future, past], machucarias [singular, second-person, indicative, future, past], machucaria [singular, third-person, indicative, future, past], machucaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], machucaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], machucariam [plural, third-person, indicative, future, past], machuque [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], machuques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], machuque [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], machuquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], machuqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], machuquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], machucasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], machucasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], machucasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], machucássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], machucásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], machucassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], machucares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], machucarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], machucardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], machucarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], machuca [singular, second-person, imperative, affirmative], machuque [singular, third-person, imperative, affirmative], machuquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], machucai [plural, second-person, imperative, affirmative], machuquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não machuques [singular, second-person, imperative, negative], não machuque [singular, third-person, imperative, negative], não machuquemos [plural, first-person, imperative, negative], não machuqueis [plural, second-person, imperative, negative], não machuquem [plural, third-person, imperative, negative], machucares [singular, second-person, personal, infinitive], machucarmos [plural, first-person, personal, infinitive], machucardes [plural, second-person, personal, infinitive], machucarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. ferir, causar ferimento, contusão ou lesão a alguém
    Sense id: pt-machucar-pt-verb-4WeGPwYu
  2. magoar, fazer alguém sofrer fisicamente ou psicologicamente
    Sense id: pt-machucar-pt-verb-RJmkmEX9
  3. deformar ou causar lesão a algo
    Sense id: pt-machucar-pt-verb-F9j04bPR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: machuca, machucação, machucadura, machucamento Translations (ferir): verletzen (Alemão), blesser (Francês), injure (Inglês), 傷つく (Japonês), 傷つける (Japonês) Translations (magoar): hurt (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo espanhol (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "machuca"
    },
    {
      "word": "machucação"
    },
    {
      "word": "machucadura"
    },
    {
      "word": "machucamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do espanhol machucar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "machucando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "machucado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "machuco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machucardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machuca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "machucardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ferir, causar ferimento, contusão ou lesão a alguém"
      ],
      "id": "pt-machucar-pt-verb-4WeGPwYu"
    },
    {
      "glosses": [
        "magoar, fazer alguém sofrer fisicamente ou psicologicamente"
      ],
      "id": "pt-machucar-pt-verb-RJmkmEX9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Machucar uma fruta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deformar ou causar lesão a algo"
      ],
      "id": "pt-machucar-pt-verb-F9j04bPR"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "blesser"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "傷つく"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "傷つける"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "magoar",
      "sense_index": 2,
      "word": "hurt"
    }
  ],
  "word": "machucar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "machucar"
      ],
      "id": "pt-machucar-es-verb-k2xVHqJF"
    }
  ],
  "word": "machucar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com machicar e com esmachucar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "machucar, magoar, ferir, lesionar, deformar"
      ],
      "id": "pt-machucar-gl-verb-~lMPsGBl"
    },
    {
      "glosses": [
        "esmagar"
      ],
      "id": "pt-machucar-gl-verb-iu5amOZh"
    },
    {
      "glosses": [
        "converter em pó alguma cousa"
      ],
      "id": "pt-machucar-gl-verb-Zo6ufv32"
    },
    {
      "glosses": [
        "comer com ansiedade mastigando com força"
      ],
      "id": "pt-machucar-gl-verb-q4maDLdj"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "machucar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "machucar"
      ]
    }
  ],
  "word": "machucar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com machicar e com esmachucar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "machucar, magoar, ferir, lesionar, deformar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "esmagar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "converter em pó alguma cousa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comer com ansiedade mastigando com força"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "machucar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo espanhol (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "machuca"
    },
    {
      "word": "machucação"
    },
    {
      "word": "machucadura"
    },
    {
      "word": "machucamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do espanhol machucar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "machucando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "machucado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "machuco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machucariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "machucasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machucardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "machuca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "machuquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não machuquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "machucares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "machucardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "machucarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ferir, causar ferimento, contusão ou lesão a alguém"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "magoar, fazer alguém sofrer fisicamente ou psicologicamente"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Machucar uma fruta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deformar ou causar lesão a algo"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "blesser"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "傷つく"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ferir",
      "sense_index": 1,
      "word": "傷つける"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "magoar",
      "sense_index": 2,
      "word": "hurt"
    }
  ],
  "word": "machucar"
}

Download raw JSONL data for machucar meaning in All languages combined (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.