See luz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim lux⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com o esclarecimento de, com a elucidação de"
]
}
],
"word": "à luz de"
},
{
"word": "conta de luz / conta da luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parir; trazer ao mundo"
]
}
],
"word": "dar à luz"
},
{
"word": "luz artificial"
},
{
"word": "luz difusa"
},
{
"word": "luz do sol"
},
{
"word": "luz fria"
},
{
"word": "luz natural"
},
{
"word": "luz negra"
},
{
"word": "Santa Luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"antonomásia do século XVIII"
]
}
],
"word": "Século das Luzes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"revelar, tornar do conhecimento público"
]
}
],
"word": "trazer à luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar claro, tornar evidenciado, esclarecer"
]
}
],
"word": "trazer luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar-se público: passar a ser do conhecimento público"
]
}
],
"word": "vir à luz"
}
],
"forms": [
{
"form": "luzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natureza (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de março de 2014",
"text": "O fato de Alexander trabalhar com distribuição de energia elétrica tem a ver com a impossibilidade de ficar exposto à luz solar, problema recorrente de vampiros em livros e filmes."
}
],
"glosses": [
"única radiação captada pelo olho humano"
],
"id": "pt-luz-pt-noun-C7HVf9yx",
"raw_tags": [
"Física",
"natureza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eletricidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2014",
"text": "A alteração é fundamental para viabilizar os financiamentos que essas empresas vão tomar para evitar um reajuste na conta de luz dos consumidores."
}
],
"glosses": [
"energia elétrica"
],
"id": "pt-luz-pt-noun-VumIezQ4",
"raw_tags": [
"Eletricidade",
"física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"certeza, clareza, evidência"
],
"id": "pt-luz-pt-noun-jNfuKSrB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conhecimento público"
],
"id": "pt-luz-pt-noun-cRzcGB7x",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2014",
"text": "A prisão anteontem acabou jogando luz à atuação de Costa em outro caso polêmico: a compra da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA) pela Petrobrás."
}
],
"glosses": [
"elucidação, esclarecimento"
],
"id": "pt-luz-pt-noun-vRG1BIdv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/luʒ/ (Em Portugal e nalguns dialetos brasileiros), /lus/ (exclusiva do Brasil)."
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lig"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "dritë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Licht"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "נור"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "נהור"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "נהיר"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ضوء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "نور"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "خفيف"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lighuen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "argi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "gouloù"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ijenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "осветление"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "llum"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "svìtlo"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "光"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bit",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "빛"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ronahî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ronayî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "svetloba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "heleco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "brilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "suno"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "valo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumière"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luz"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "golau"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "goleuni"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "fōs",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φως"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "φως"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tesape"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tembipe"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tendy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tatarendy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "પ્રકાશ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "אור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "प्रकाश"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "licht"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "fèny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "cahaya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "light"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumine"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "solas"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ljós"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "光"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lux"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumen"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "gaisma"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "leech"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šviesa"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "आलोक"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lhuç"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lus"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ciàir"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światło"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ਪ੍ਰਕਾਸ਼"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "жарык"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumină"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ziggawâ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "आभा"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luxi"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luci"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lustru"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "nuru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ljus"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ஒளி"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lesedi"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "endy"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ara"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ışık"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "llum"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luse"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "fiphele"
}
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim luce⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "luces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eletricidade (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"luz"
],
"id": "pt-luz-es-noun-xs5feWEV",
"raw_tags": [
"Eletricidade",
"física"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim luce⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "luzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eletricidade (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"luz"
],
"id": "pt-luz-gl-noun-xs5feWEV",
"raw_tags": [
"Eletricidade",
"física"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim luce⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "luces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Eletricidade (Espanhol)",
"Física (Espanhol)"
],
"glosses": [
"luz"
],
"raw_tags": [
"Eletricidade",
"física"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim luce⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "luzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Eletricidade (Galego)",
"Física (Galego)"
],
"glosses": [
"luz"
],
"raw_tags": [
"Eletricidade",
"física"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim lux⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com o esclarecimento de, com a elucidação de"
]
}
],
"word": "à luz de"
},
{
"word": "conta de luz / conta da luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parir; trazer ao mundo"
]
}
],
"word": "dar à luz"
},
{
"word": "luz artificial"
},
{
"word": "luz difusa"
},
{
"word": "luz do sol"
},
{
"word": "luz fria"
},
{
"word": "luz natural"
},
{
"word": "luz negra"
},
{
"word": "Santa Luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"antonomásia do século XVIII"
]
}
],
"word": "Século das Luzes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"revelar, tornar do conhecimento público"
]
}
],
"word": "trazer à luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar claro, tornar evidenciado, esclarecer"
]
}
],
"word": "trazer luz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar-se público: passar a ser do conhecimento público"
]
}
],
"word": "vir à luz"
}
],
"forms": [
{
"form": "luzes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Física (Português)",
"Natureza (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de março de 2014",
"text": "O fato de Alexander trabalhar com distribuição de energia elétrica tem a ver com a impossibilidade de ficar exposto à luz solar, problema recorrente de vampiros em livros e filmes."
}
],
"glosses": [
"única radiação captada pelo olho humano"
],
"raw_tags": [
"Física",
"natureza"
]
},
{
"categories": [
"Eletricidade (Português)",
"Física (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2014",
"text": "A alteração é fundamental para viabilizar os financiamentos que essas empresas vão tomar para evitar um reajuste na conta de luz dos consumidores."
}
],
"glosses": [
"energia elétrica"
],
"raw_tags": [
"Eletricidade",
"física"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"certeza, clareza, evidência"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"conhecimento público"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2014",
"text": "A prisão anteontem acabou jogando luz à atuação de Costa em outro caso polêmico: a compra da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA) pela Petrobrás."
}
],
"glosses": [
"elucidação, esclarecimento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/luʒ/ (Em Portugal e nalguns dialetos brasileiros), /lus/ (exclusiva do Brasil)."
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lig"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "dritë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Licht"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "נור"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "נהור"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "נהיר"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ضوء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "نور"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "خفيف"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lighuen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "argi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "gouloù"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ijenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "осветление"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "лампа"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "llum"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "svìtlo"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "光"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bit",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "빛"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ronahî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ronayî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "svetloba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "heleco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "brilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "suno"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "valo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumière"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luz"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "golau"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "goleuni"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "fōs",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φως"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "φως"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tesape"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tembipe"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tendy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "tatarendy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "પ્રકાશ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "אור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "प्रकाश"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "licht"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "fèny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "cahaya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "light"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumine"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "solas"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ljós"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "光"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lux"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lumen"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "gaisma"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "leech"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šviesa"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "आलोक"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lhuç"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lus"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ciàir"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światło"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ਪ੍ਰਕਾਸ਼"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "жарык"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumină"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ziggawâ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "आभा"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luxi"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luci"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lustru"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "nuru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ljus"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ஒளி"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "lesedi"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "endy"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ara"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "ışık"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "llum"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "luse"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "a 5 (luz: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "fiphele"
}
],
"word": "luz"
}
Download raw JSONL data for luz meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.