See lata on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alta"
},
{
"word": "tala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim latta, vara comprida."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esbofetear."
],
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"word": "dar na lata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente para armazenamento do lixo doméstico."
]
}
],
"word": "lata de lixo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"automóvel ou qualquer veículo muito usado e em estado degradado de conservação."
],
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"word": "lata velha"
}
],
"forms": [
{
"form": "latas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"text": "O estúdio de tatuagem tinha uma parede feita inteiramente de lata."
}
],
"glosses": [
"folha de ferro laminada e estanhada"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-Qmh1hB0e"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"text": "O artista estava fazendo uma escultura de metal com uma lata."
}
],
"glosses": [
"folha-de-flandres"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-hEWqIoyu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "As antigas latas de cerveja eram feitas de folha-de-flandres."
}
],
"glosses": [
"recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-F1GUkSnS"
},
{
"glosses": [
"travessa, madeira da armação duma parreira, ripa"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-inBDNtcH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trave no barco que forma parte da estrutura principal, e vai de costado a costado"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-BrBOgF-I",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"no teto de colmo, cada um dos paus que seguram a cobertura de palha"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-U0R-Dw79",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belga, courela"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-LNT8i7iC",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte externa do corpo, comumente em referência a região da face, rosto, cara"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-FBInhTKC",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Toma vergonha na lata, foi o que ela me disse."
}
],
"glosses": [
"cara"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-9h9cXiJ0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Com a lata cheia, se despediu e foi trançando pernas rumo casa, aí eu pedi para que lhe dessem uma carona, mais seguro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Eu disse para ela não encher a lata na festa."
}
],
"glosses": [
"cara (organismo)"
],
"id": "pt-lata-pt-noun-jCvQHe9k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cara (organismo)",
"sense_index": 9,
"word": "cara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "folha de ferro laminada",
"sense_index": 1,
"word": "fer-blanc"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "folha de ferro laminada",
"sense_index": 1,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "folha de ferro laminada",
"sense_index": 1,
"word": "latta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "lata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "can"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "latta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "scatola"
}
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar apertados"
]
}
],
"word": "estar como sardinas en lata"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lata (3)"
],
"id": "pt-lata-es-noun-tuH0M~JE"
}
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-céltico *slattā. Confronte-se com o asturiano llata e com o córnico lath."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabular, faltar às aulas"
]
}
],
"word": "fazer a lata"
}
],
"forms": [
{
"form": "latas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lata (1, 2, 3, 4, 7)"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-sYMbzNej"
},
{
"glosses": [
"pau longo e delgado; sarrafo, ripa"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-XJn6m~Jc"
},
{
"glosses": [
"tira delgada de madeira para fazer cestos"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-sz7nNmIA"
},
{
"glosses": [
"tábua"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-jsTBQL0j"
},
{
"glosses": [
"pau, ramo que segura o palheiro"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-PHju9zz9"
},
{
"glosses": [
"trave que sustém o piso ou o teto duma casa"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-y2FE4rnx"
},
{
"glosses": [
"latada, parreira"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-JrEfNlQo"
},
{
"glosses": [
"parte dianteira do temão do arado; lança ou cabeçalha do arado"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-6KiJ1dKn"
},
{
"glosses": [
"terreno de monte valado"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-jFINJuc~"
},
{
"glosses": [
"ação de latar, de armar com latas"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-7Vfj8Iw5"
},
{
"glosses": [
"ação de faltar às aulas, de matar aula"
],
"id": "pt-lata-gl-noun-ut4pmhGa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-céltico *slattā."
],
"forms": [
{
"form": "latas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sarrafo, ripa"
],
"id": "pt-lata-oc-noun-Zd~SfIUl"
},
{
"glosses": [
"vara longa"
],
"id": "pt-lata-oc-noun-LVRBVr5e"
},
{
"glosses": [
"varal para apanhar ou deitar abaixo a fruta das árvores"
],
"id": "pt-lata-oc-noun-Ee3E8l1I"
},
{
"glosses": [
"chibata, vergasta"
],
"id": "pt-lata-oc-noun-SGf79WEw"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"plural de lato (verão) ou de rok (ano)"
],
"id": "pt-lata-pl-noun-O7XQf1UR"
}
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar apertados"
]
}
],
"word": "estar como sardinas en lata"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lata (3)"
]
}
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do proto-céltico *slattā. Confronte-se com o asturiano llata e com o córnico lath."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabular, faltar às aulas"
]
}
],
"word": "fazer a lata"
}
],
"forms": [
{
"form": "latas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lata (1, 2, 3, 4, 7)"
]
},
{
"glosses": [
"pau longo e delgado; sarrafo, ripa"
]
},
{
"glosses": [
"tira delgada de madeira para fazer cestos"
]
},
{
"glosses": [
"tábua"
]
},
{
"glosses": [
"pau, ramo que segura o palheiro"
]
},
{
"glosses": [
"trave que sustém o piso ou o teto duma casa"
]
},
{
"glosses": [
"latada, parreira"
]
},
{
"glosses": [
"parte dianteira do temão do arado; lança ou cabeçalha do arado"
]
},
{
"glosses": [
"terreno de monte valado"
]
},
{
"glosses": [
"ação de latar, de armar com latas"
]
},
{
"glosses": [
"ação de faltar às aulas, de matar aula"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do proto-céltico *slattā."
],
"forms": [
{
"form": "latas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sarrafo, ripa"
]
},
{
"glosses": [
"vara longa"
]
},
{
"glosses": [
"varal para apanhar ou deitar abaixo a fruta das árvores"
]
},
{
"glosses": [
"chibata, vergasta"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Substantivo (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"plural de lato (verão) ou de rok (ano)"
]
}
],
"word": "lata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alta"
},
{
"word": "tala"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim latta, vara comprida."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esbofetear."
],
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"word": "dar na lata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente para armazenamento do lixo doméstico."
]
}
],
"word": "lata de lixo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"automóvel ou qualquer veículo muito usado e em estado degradado de conservação."
],
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"word": "lata velha"
}
],
"forms": [
{
"form": "latas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"text": "O estúdio de tatuagem tinha uma parede feita inteiramente de lata."
}
],
"glosses": [
"folha de ferro laminada e estanhada"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"text": "O artista estava fazendo uma escultura de metal com uma lata."
}
],
"glosses": [
"folha-de-flandres"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "As antigas latas de cerveja eram feitas de folha-de-flandres."
}
],
"glosses": [
"recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias"
]
},
{
"glosses": [
"travessa, madeira da armação duma parreira, ripa"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"trave no barco que forma parte da estrutura principal, e vai de costado a costado"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"no teto de colmo, cada um dos paus que seguram a cobertura de palha"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"belga, courela"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"parte externa do corpo, comumente em referência a região da face, rosto, cara"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Toma vergonha na lata, foi o que ela me disse."
}
],
"glosses": [
"cara"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Com a lata cheia, se despediu e foi trançando pernas rumo casa, aí eu pedi para que lhe dessem uma carona, mais seguro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Eu disse para ela não encher a lata na festa."
}
],
"glosses": [
"cara (organismo)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cara (organismo)",
"sense_index": 9,
"word": "cara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "folha de ferro laminada",
"sense_index": 1,
"word": "fer-blanc"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "folha de ferro laminada",
"sense_index": 1,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "folha de ferro laminada",
"sense_index": 1,
"word": "latta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "lata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "can"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "latta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "recipiente metálico",
"sense_index": 3,
"word": "scatola"
}
],
"word": "lata"
}
Download raw JSONL data for lata meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.