See ladrão on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crime (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim latro⁽ˡᵃ⁾, -onis"
],
"forms": [
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladroa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"forma feminina ladrã, a forma feminina ladra é atualmente associada e muito usada como forma feminina da palavra ladrão ainda que formada morfologicamente a partir da palavra ladro historicamente ."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que toma para si objetos que a sociedade considera de outrem"
],
"id": "pt-ladrão-pt-noun-PETV-lU7"
},
{
"glosses": [
"pessoa que tenta jogar fora das regras"
],
"id": "pt-ladrão-pt-noun-iKvdxqrQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rebento que medra na base do tronco e que tira força à planta"
],
"id": "pt-ladrão-pt-noun-sOxKJItg",
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "amparani"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "hajdut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Dieb"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لص"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سارق"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weñefe"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "ladrom"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "mubí"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtelisto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "varas"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "dief"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "boef"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "lari"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "lleidr"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mondaha"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "κλέπτης"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચોર"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ganav",
"word": "גנב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चोर"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dief"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tolvaj"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gadaí"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ladro"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "泥棒"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "latro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "deef"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "klauwhannes"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चोर"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "làder"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "złodziej"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rabuś"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚੋਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "suwa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "toke toke"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "स्तेनः"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "злодій"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "крадій"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "ladro"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "furo"
}
],
"word": "ladrão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim latro⁽ˡᵃ⁾, -onis"
],
"forms": [
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladroa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladrão, que rouba, costuma furtar"
],
"id": "pt-ladrão-gl-adj-2i6Lj~Ng"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladro"
},
{
"word": "ladroeiro"
}
],
"word": "ladrão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ladrão-de-mar"
},
{
"word": "ladrão-do-mar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim latro⁽ˡᵃ⁾, -onis"
],
"forms": [
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladroa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladrão, pessoa que rouba"
],
"id": "pt-ladrão-gl-noun-RNgRmOtD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ladrão, rebento que tira força à planta"
],
"id": "pt-ladrão-gl-noun-arl8u581",
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"glosses": [
"comporta do moinho de água"
],
"id": "pt-ladrão-gl-noun-Wdb9WBFs"
},
{
"glosses": [
"torcida que cai sobre o círio provocando que a cera se derrame e consuma com rapidez"
],
"id": "pt-ladrão-gl-noun-YftRXQ1y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua"
],
"id": "pt-ladrão-gl-noun-c2sWy-gc",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "ladrão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim latro⁽ˡᵃ⁾, -onis"
],
"forms": [
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladroa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladrão, que rouba, costuma furtar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladro"
},
{
"word": "ladroeiro"
}
],
"word": "ladrão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "ladrão-de-mar"
},
{
"word": "ladrão-do-mar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim latro⁽ˡᵃ⁾, -onis"
],
"forms": [
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladroa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladrão, pessoa que rouba"
]
},
{
"categories": [
"Agricultura (Galego)"
],
"glosses": [
"ladrão, rebento que tira força à planta"
],
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"glosses": [
"comporta do moinho de água"
]
},
{
"glosses": [
"torcida que cai sobre o círio provocando que a cera se derrame e consuma com rapidez"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "ladrão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Crime (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim latro⁽ˡᵃ⁾, -onis"
],
"forms": [
{
"form": "ladrões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladroa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"forma feminina ladrã, a forma feminina ladra é atualmente associada e muito usada como forma feminina da palavra ladrão ainda que formada morfologicamente a partir da palavra ladro historicamente ."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que toma para si objetos que a sociedade considera de outrem"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que tenta jogar fora das regras"
]
},
{
"categories": [
"Agricultura (Português)"
],
"glosses": [
"rebento que medra na base do tronco e que tira força à planta"
],
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "amparani"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "hajdut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Dieb"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لص"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سارق"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weñefe"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "ladrom"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "mubí"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtelisto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "varas"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "dief"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "boef"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "lari"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ladrón"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "lleidr"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mondaha"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "κλέπτης"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચોર"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ganav",
"word": "גנב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चोर"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dief"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tolvaj"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gadaí"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ladro"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "泥棒"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "latro"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "deef"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "klauwhannes"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चोर"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "làder"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "złodziej"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rabuś"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚੋਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "suwa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "toke toke"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "स्तेनः"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "злодій"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "крадій"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "ladro"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "furo"
}
],
"word": "ladrão"
}
Download raw JSONL data for ladrão meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.