See lágrima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim lacrĭma⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "lágrimas de crocodilo"
},
{
"word": "lágrima de sal"
}
],
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"substância lubrificante produzida pelas glândulas lacrimais do olho, que são vertidas em abundãncia durante o choro"
],
"id": "pt-lágrima-pt-noun-jqLA~xfx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.gɾi.ma/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"la.g4i.ma/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈla.ɡɾi.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jacha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَمْعَة"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "küjeñu"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cúllen"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cúllen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "malko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "negar-tanta"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "negar-txorta"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অস্রু"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daeraouenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daer"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daelaouenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gouel"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "眼泪"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "눈물"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "suza"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "dilop"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "solza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kyynel"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "larme"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "làgrime"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "bágoa"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "bagulla"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "deigryn"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsremli",
"word": "ცრემლი"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "δάκρυον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tesay"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "આંસુ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דמעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आंसू"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "könny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lakrimo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tangisan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "isak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "teardrop"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "deoir"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lagrima"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "涙"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "larma"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "ларма"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "ašara"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "air mata"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "rano"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "tany"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "आंसू"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "ilkiyio"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اشک"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "lerma"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "łza"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗਲੇਡੂ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wiqi"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "weqe"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "mata vai"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "слеза"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "ganjal"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अश्रु"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "lagrima"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "làmbriga"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "суза"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "chozi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tår"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "luhà"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "matan-been"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "keledi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gözyaşı"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "llagrima"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "làgrema"
}
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guardar/segurar as lágrimas"
]
}
],
"word": "beberse las lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"se desfazer em lágrimas"
]
}
],
"word": "deshacerse en lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enxugar as lágrimas (de alguém)"
]
}
],
"word": "enjugarse las lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrimas de cocodrilo"
]
}
],
"word": "lágrimas de cocodrilo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chorar sentidamente"
]
}
],
"word": "llorar a lágrima viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o confidente de alguém"
]
}
],
"word": "ser el paño de lágrimas de alguien"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chorar muito"
]
}
],
"word": "ser un mar de lágrimas"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrima"
],
"id": "pt-lágrima-es-noun-vsVHE3jS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrima"
],
"id": "pt-lágrima-gl-noun-vsVHE3jS"
}
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrima"
],
"id": "pt-lágrima-pap-noun-vsVHE3jS"
}
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guardar/segurar as lágrimas"
]
}
],
"word": "beberse las lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"se desfazer em lágrimas"
]
}
],
"word": "deshacerse en lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enxugar as lágrimas (de alguém)"
]
}
],
"word": "enjugarse las lágrimas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrimas de cocodrilo"
]
}
],
"word": "lágrimas de cocodrilo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chorar sentidamente"
]
}
],
"word": "llorar a lágrima viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o confidente de alguém"
]
}
],
"word": "ser el paño de lágrimas de alguien"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chorar muito"
]
}
],
"word": "ser un mar de lágrimas"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrima"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrima"
]
}
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Papiamento)",
"Entrada com imagem (Papiamento)",
"Substantivo (Papiamento)"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrima"
]
}
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim lacrĭma⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "lágrimas de crocodilo"
},
{
"word": "lágrima de sal"
}
],
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"substância lubrificante produzida pelas glândulas lacrimais do olho, que são vertidas em abundãncia durante o choro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.gɾi.ma/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"la.g4i.ma/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈla.ɡɾi.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jacha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَمْعَة"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "küjeñu"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cúllen"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cúllen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "malko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "negar-tanta"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "negar-txorta"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অস্রু"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daeraouenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daer"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daelaouenn"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gouel"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "眼泪"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "눈물"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "suza"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "dilop"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "solza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kyynel"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "larme"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "làgrime"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "bágoa"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "bagulla"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "deigryn"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsremli",
"word": "ცრემლი"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "δάκρυον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tesay"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "આંસુ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דמעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आंसू"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "könny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lakrimo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tangisan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "isak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "teardrop"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "deoir"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lagrima"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "涙"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "larma"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "ларма"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "ašara"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "air mata"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "rano"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "tany"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "आंसू"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "ilkiyio"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اشک"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "lerma"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "łza"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗਲੇਡੂ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wiqi"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "weqe"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "mata vai"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "слеза"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "ganjal"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अश्रु"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "lagrima"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "làmbriga"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "суза"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "chozi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tår"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "luhà"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "matan-been"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "keledi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gözyaşı"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "llagrima"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "làgrema"
}
],
"word": "lágrima"
}
Download raw JSONL data for lágrima meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.