See kvar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dano, avaria"
],
"id": "pt-kvar-sl-noun-wGo70FGW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "kvara"
},
{
"word": "kvarangula"
},
{
"word": "kvardek"
},
{
"word": "40"
},
{
"word": "kvare"
},
{
"tags": [
"multiplicative"
],
"word": "kvarobla"
},
{
"raw_tags": [
"fracionário"
],
"word": "kvarona"
},
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "kvaropa"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quartus⁽ˡᵃ⁾ (quarto)."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "En la jaro estas kvar sezonoj: primtempo, somero, aŭtuno kaj vintro.",
"translation": "O ano tem quatro estações: primavera, verão, outono e inverno."
}
],
"glosses": [
"quatro, número representado em algarismos arábicos por 4 e em algarismos romanos por IV:"
],
"id": "pt-kvar-eo-num-wiYQUY0z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvaɾ/, /ˈkvɑr/"
},
{
"ipa": "/\"kva4/, /\"kvAr/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Do nórdico antigo hvar;",
"Pronome:",
"Do nórdico antigo hverr.."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Kvar ligg byen?",
"translation": "Onde fica a cidade?"
}
],
"glosses": [
"onde:"
],
"id": "pt-kvar-nb-adv-dSbSv5YC",
"raw_tags": [
"novo norueguês"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "kor"
},
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "hvor"
}
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Do nórdico antigo hvar;",
"Pronome:",
"Do nórdico antigo hverr.."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Kvar av dykk skal få ny brok.",
"translation": "Cada um de vocês deve ter calções novos."
}
],
"glosses": [
"cada, todo:"
],
"id": "pt-kvar-nb-pron-8lVlUND7",
"raw_tags": [
"novo norueguês"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "hver"
}
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kvaran"
},
{
"word": "kvarenje"
},
{
"word": "kvariti"
},
{
"word": "pokvaren"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enguiçado, pifado, com defeito"
]
}
],
"word": "u kvaru"
}
],
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeito, falha"
],
"id": "pt-kvar-sh-noun-FDlAsIXd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋâːr/"
},
{
"ipa": "/kv\\a_F:r/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sérvio"
],
"word": "квар"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kvarvarande"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar para trás, ser deixado"
]
}
],
"word": "bli kvar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"restar, sobrar, estar restando"
]
}
],
"word": "vara kvar"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Det är två kakor kvar.",
"translation": "Há dois biscoitos sobrando."
}
],
"glosses": [
"restante, sobrando:"
],
"id": "pt-kvar-sv-adj-70PF9mX4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvɑːr/"
},
{
"ipa": "/\"kvA:r/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kvar\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esloveno)",
"Monossílabo (Esloveno)",
"Substantivo (Esloveno)"
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dano, avaria"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"Entrada de étimo latino (Esperanto)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "kvara"
},
{
"word": "kvarangula"
},
{
"word": "kvardek"
},
{
"word": "40"
},
{
"word": "kvare"
},
{
"tags": [
"multiplicative"
],
"word": "kvarobla"
},
{
"raw_tags": [
"fracionário"
],
"word": "kvarona"
},
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "kvaropa"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quartus⁽ˡᵃ⁾ (quarto)."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "En la jaro estas kvar sezonoj: primtempo, somero, aŭtuno kaj vintro.",
"translation": "O ano tem quatro estações: primavera, verão, outono e inverno."
}
],
"glosses": [
"quatro, número representado em algarismos arábicos por 4 e em algarismos romanos por IV:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvaɾ/, /ˈkvɑr/"
},
{
"ipa": "/\"kva4/, /\"kvAr/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Do nórdico antigo hvar;",
"Pronome:",
"Do nórdico antigo hverr.."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Kvar ligg byen?",
"translation": "Onde fica a cidade?"
}
],
"glosses": [
"onde:"
],
"raw_tags": [
"novo norueguês"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "kor"
},
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "hvor"
}
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Do nórdico antigo hvar;",
"Pronome:",
"Do nórdico antigo hverr.."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Kvar av dykk skal få ny brok.",
"translation": "Cada um de vocês deve ter calções novos."
}
],
"glosses": [
"cada, todo:"
],
"raw_tags": [
"novo norueguês"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "hver"
}
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Servocroata)",
"Entrada com pronúncia (Servocroata)"
],
"derived": [
{
"word": "kvaran"
},
{
"word": "kvarenje"
},
{
"word": "kvariti"
},
{
"word": "pokvaren"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enguiçado, pifado, com defeito"
]
}
],
"word": "u kvaru"
}
],
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeito, falha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋâːr/"
},
{
"ipa": "/kv\\a_F:r/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sérvio"
],
"word": "квар"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Entrada com pronúncia (Sueco)"
],
"derived": [
{
"word": "kvarvarande"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar para trás, ser deixado"
]
}
],
"word": "bli kvar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"restar, sobrar, estar restando"
]
}
],
"word": "vara kvar"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Det är två kakor kvar.",
"translation": "Há dois biscoitos sobrando."
}
],
"glosses": [
"restante, sobrando:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkvɑːr/"
},
{
"ipa": "/\"kvA:r/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kvar\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "kvar"
}
Download raw JSONL data for kvar meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kvar"
],
"section": "Servocroata",
"subsection": "",
"title": "kvar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.