"kukaan" meaning in All languages combined

See kukaan on Wiktionary

Pronoun [Finlandês]

  1. alguém
    Sense id: pt-kukaan-fi-pron-Eb9-mKPx
  2. ninguém
    Sense id: pt-kukaan-fi-pron-epE4jclF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kenkään [archaic]
Categories (other): !Entrada (Finlandês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Finlandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finlandês",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Nota 1: Todas as declinações de kukaan, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome indefinido kenkään, que tem o mesmo significado de kukaan. A forma nominativa de kenkään, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.",
    "Nota 2: Vários casos do singular de kenkään podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en, ou até encurtando o sufixo da negação de -kään para -än se o sufixo da declinação ao qual se liga termina em a ou ä. Assim, por exemplo, kenelläkään > kellään, keneltäkään > keltään, kenelle > kellekään, ou kenessä > kessään. Ocorre sobretudo na língua oral.",
    "Nota 3: As formas declinadas do plural são muito raramente usadas."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tietääkö kukaan, missä se on?",
          "translation": "Alguém sabe onde isso fica?"
        },
        {
          "text": "Onko kukaan mennyt kirkkoon kello viisi?",
          "translation": "Foi alguém à igreja às cinco horas?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alguém"
      ],
      "id": "pt-kukaan-fi-pron-Eb9-mKPx",
      "raw_tags": [
        "indefinido, em frases interrogativas"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kukaan ei tiedä sitä.",
          "translation": "Ninguém sabe isso."
        },
        {
          "text": "Varmasti kukaan ei ole koskaan mennyt sinne.",
          "translation": "De certeza que ninguém alguma vez lá foi."
        },
        {
          "text": "En tavannut ketään",
          "translation": "Não encontrei ninguém."
        },
        {
          "text": "En soittanut kenellekään",
          "translation": "Não telefonei a ninguém."
        },
        {
          "text": "Älä saa ruokaa keneltäkään!",
          "translation": "Não recebas comida de ninguém!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ninguém"
      ],
      "id": "pt-kukaan-fi-pron-epE4jclF",
      "raw_tags": [
        "indefinido, em frases negativas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "kenkään"
    }
  ],
  "word": "kukaan"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Finlandês)"
  ],
  "lang": "Finlandês",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Nota 1: Todas as declinações de kukaan, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome indefinido kenkään, que tem o mesmo significado de kukaan. A forma nominativa de kenkään, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.",
    "Nota 2: Vários casos do singular de kenkään podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en, ou até encurtando o sufixo da negação de -kään para -än se o sufixo da declinação ao qual se liga termina em a ou ä. Assim, por exemplo, kenelläkään > kellään, keneltäkään > keltään, kenelle > kellekään, ou kenessä > kessään. Ocorre sobretudo na língua oral.",
    "Nota 3: As formas declinadas do plural são muito raramente usadas."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tietääkö kukaan, missä se on?",
          "translation": "Alguém sabe onde isso fica?"
        },
        {
          "text": "Onko kukaan mennyt kirkkoon kello viisi?",
          "translation": "Foi alguém à igreja às cinco horas?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alguém"
      ],
      "raw_tags": [
        "indefinido, em frases interrogativas"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kukaan ei tiedä sitä.",
          "translation": "Ninguém sabe isso."
        },
        {
          "text": "Varmasti kukaan ei ole koskaan mennyt sinne.",
          "translation": "De certeza que ninguém alguma vez lá foi."
        },
        {
          "text": "En tavannut ketään",
          "translation": "Não encontrei ninguém."
        },
        {
          "text": "En soittanut kenellekään",
          "translation": "Não telefonei a ninguém."
        },
        {
          "text": "Älä saa ruokaa keneltäkään!",
          "translation": "Não recebas comida de ninguém!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ninguém"
      ],
      "raw_tags": [
        "indefinido, em frases negativas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "kenkään"
    }
  ],
  "word": "kukaan"
}

Download raw JSONL data for kukaan meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.