See kara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Araucano/Mapuche",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cidade"
],
"id": "pt-kara-arn-noun-Dz0IFY0X",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Córnico)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amar"
],
"id": "pt-kara-kw-verb-tik6pYXR"
},
{
"glosses": [
"gostar"
],
"id": "pt-kara-kw-verb-2yVLrgPc"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado de karîn (\"poder, ser capaz de\")."
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"capaz, apto"
],
"id": "pt-kara-ku-noun-QSn6M1H0"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De kar + -a."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Ho, mia kara amiko!",
"translation": "Ó, meu caro amigo!"
}
],
"glosses": [
"querido, amado"
],
"id": "pt-kara-eo-adj-USuw8lHh"
},
{
"glosses": [
"caro, estimado, valioso;"
],
"id": "pt-kara-eo-adj-cKrsdZ2m"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Tio estis tro kara.",
"translation": "Aquilo estava caro demais."
}
],
"glosses": [
"caro, custoso:"
],
"id": "pt-kara-eo-adj-7XySvEWk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾa/, /ˈkɑ.rɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.4a/, /ˈkA.rA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 5:",
"Abreviação de koskikara."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galho seco"
],
"id": "pt-kara-fi-noun-K2sCnbbC"
},
{
"glosses": [
"parte central de uma maçã"
],
"id": "pt-kara-fi-noun-RQhC2CFk"
},
{
"glosses": [
"mandril (de torno)"
],
"id": "pt-kara-fi-noun-QxhELlEp"
},
{
"glosses": [
"calço para apoiar um caixilho na parede"
],
"id": "pt-kara-fi-noun-hqkMqRpB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"melro, ave do género Cinclus"
],
"id": "pt-kara-fi-noun-BzAFG-Gw",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carambola"
],
"id": "pt-kara-fi-noun-ARgEzjkw",
"raw_tags": [
"jogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.rɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈkA.rA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Gagauz)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Gagauz)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "qara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"roman": "xara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "хара"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "قارا"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "gara"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qora"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-túrquico *qara."
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preto, negro"
],
"id": "pt-kara-gag-adj-I1Kv3neg"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De kar + -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"querido, amado"
],
"id": "pt-kara-io-adj-USuw8lHh"
},
{
"glosses": [
"caro, estimado, valioso"
],
"id": "pt-kara-io-adj-KCwe~LSF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾa/, /ˈkɑ.rɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.4a/, /ˈkA.rA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliteração (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de から"
],
"id": "pt-kara-ja-romanization-NoPI-C8K"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rosto, face, cara"
],
"id": "pt-kara-lad-noun-hRFHWYqh",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karš"
}
],
"glosses": [
"genitivo singular de karš:"
],
"id": "pt-kara-lv-noun-fyIXgbVo"
},
{
"glosses": [
"genitivo singular de karš:",
"da guerra"
],
"id": "pt-kara-lv-noun-wp0rRGyp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rosto, face, cara"
],
"id": "pt-kara-pap-noun-hRFHWYqh",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prisão domiciliar"
]
}
],
"word": "kara aresztu domowego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"castigo corporal"
]
}
],
"word": "kara cielesna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prisão perpétua"
]
}
],
"word": "kara dożywotniego więzienia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"multa"
]
}
],
"word": "kara grzywny"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pena de morte"
]
}
],
"word": "kara śmierci"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprir pena"
]
}
],
"word": "odbywać karę"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Za karę ojciec odebrał jej kluczyki od samochodu.",
"translation": "De castigo, o pai pegou as chaves do carro dela."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Sąd skazał oskarżonego na karę dwóch lat więzienia.",
"translation": "A corte condenou-o a dois anos de prisão."
}
],
"glosses": [
"punição, castigo, penalidade:"
],
"id": "pt-kara-pl-noun-BH9zGhrZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ra/"
},
{
"ipa": "/\"ka.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kary"
}
],
"glosses": [
"nominativo feminino singular de kary"
],
"id": "pt-kara-pl-adj-OjRO~NED"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ra/"
},
{
"ipa": "/\"ka.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karo"
}
],
"glosses": [
"nominativo plural de karo"
],
"id": "pt-kara-pl-noun-VUGcD-yx"
},
{
"glosses": [
"acusativo plural de karo"
],
"id": "pt-kara-pl-noun-hk7Rf2JB"
},
{
"glosses": [
"vocativo plural de karo"
],
"id": "pt-kara-pl-noun-9c03oXB8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ra/"
},
{
"ipa": "/\"ka.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neutral",
"plural"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Quéchua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Quéchua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pele"
],
"id": "pt-kara-qu-noun-jkhK7Ojq",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Silesiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Silesiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Silesiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ferramenta (Silesiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Silesiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Silesiano",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Wciepnij maras na kara."
}
],
"glosses": [
"carrinho de mão:"
],
"id": "pt-kara-szl-noun-YZDE02~p"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Melanitta deglandi"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-de-barrete-branco"
},
{
"raw_tags": [
"Oenanthe leucopyga"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-de-barrete-branco"
},
{
"raw_tags": [
"Ursus americanus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "urso-negro-americano"
},
{
"raw_tags": [
"Ursus thibetanus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "urso-negro-asiático"
},
{
"raw_tags": [
"Melanitta nigra"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pato-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Larus marinus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "alcatraz-comum"
},
{
"raw_tags": [
"Dryocopus martius"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pica-pau-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Aegypius monachus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "abutre-fusco"
},
{
"raw_tags": [
"Lanius minor"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "picanço-pequeno"
},
{
"raw_tags": [
"Mustela nigripes"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "furão-de-pata-negra"
},
{
"raw_tags": [
"Felis nigripes"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gato-bravo-de-patas-negras"
},
{
"raw_tags": [
"Rissa tridactyla"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gaivota-tridáctila"
},
{
"raw_tags": [
"Oxyura jamaicensis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pato-de-rabo-alçado-americano"
},
{
"raw_tags": [
"Emberiza melanocephala"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "escrevedeira-de-cabeça-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Podiceps nigricollis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "mergulhão-de-pescoço-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Milvus migrans"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "milhafre-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Carduelis barbata"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pintassilgo-de-gravata"
},
{
"raw_tags": [
"Cepphus grylle"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "airo-de-asa-branca"
},
{
"raw_tags": [
"Platalea regia"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "colhereiro-real"
},
{
"raw_tags": [
"Sterna sandvicensis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "garajau-comum"
},
{
"raw_tags": [
"Turdus ruficollis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "tordo-de-papo-ruivo"
},
{
"raw_tags": [
"Gavia arctica"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "mobelha-árctica"
},
{
"raw_tags": [
"Diceros bicornis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "rinoceronte-negro"
},
{
"raw_tags": [
"Lorius lory"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "lóris-bailarino"
},
{
"raw_tags": [
"Glareola nordmanni"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "perdiz-do-mar-d'asa-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Eos cyanogenia"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "lóris-de-asa-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Calidris alpina"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pilrito-comum"
},
{
"raw_tags": [
"Carduelis atriceps"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pintassilgo-de-chapéu-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Ciconia nigra"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "cegonha-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Tringa erythropus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "perna-vermelha-escuro"
},
{
"raw_tags": [
"Phoenicurus ochruros"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "rabirruivo-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Oenanthe hispanica"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-ruivo"
},
{
"raw_tags": [
"Gypaetus barbatus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "abutre-barbudo"
},
{
"raw_tags": [
"Chalcopsitta atra"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "lóris-negro"
},
{
"raw_tags": [
"Dendroaspis polylepis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "mamba-negra"
},
{
"raw_tags": [
"Bubalus sp."
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "búfalo"
},
{
"raw_tags": [
"Ficedula hypoleuca"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "papa-moscas-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Canis mesomelas"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chacal-de-dorso-negro"
},
{
"raw_tags": [
"Larus fuscus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gaivota-de-asa-escura"
},
{
"raw_tags": [
"Oenanthe lugens"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-fúnebre"
},
{
"raw_tags": [
"Chlidonias niger"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gaivina-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Melanocorypha yeltoniensis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "calhandra-negra"
},
{
"raw_tags": [
"Morus nigra"
],
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "amoreira-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Populus nigra"
],
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "choupo negro"
},
{
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "couves-de-folhas"
},
{
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "Brassica oleracea Acephala"
},
{
"raw_tags": [
"Catalpa bignonioides"
],
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "catalpa"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo e substantivo (1):",
"Do proto-túrquico *qara."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"azarado, mal-afortunado"
]
}
],
"word": "bahtı kara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"destemor, intrepidez"
]
}
],
"word": "gözü kara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"África subsariana, África Negra"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kara Afrika"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pólvora"
]
}
],
"word": "kara barut"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ignorante, indivíduo sem instrução"
]
}
],
"word": "kara cahil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"corpo negro"
],
"raw_tags": [
"física"
]
}
],
"word": "kara cisim"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"anã negra"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "kara cüce"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"calúnia"
]
}
],
"word": "kara çalma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"buraco negro"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "kara delik"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pão preto"
]
}
],
"word": "kara ekmek"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"film noir"
],
"raw_tags": [
"cinema"
]
}
],
"word": "kara film"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má notícia"
]
}
],
"word": "kara haber"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caixa-negra, caixa-preta"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"word": "kara kutu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lista negra"
]
}
],
"word": "kara liste"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"humor negro"
]
}
],
"word": "kara mizah"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Peste Negra"
],
"raw_tags": [
"história"
]
}
],
"word": "Kara Ölüm/Veba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dinheiro sujo, dinheiro obtido de maneira ilícita"
]
}
],
"word": "kara para"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quadro-negro, lousa"
]
}
],
"word": "kara tahta"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preto, negro"
],
"id": "pt-kara-tr-adj-I1Kv3neg"
},
{
"glosses": [
"escuro"
],
"id": "pt-kara-tr-adj-7jDnHyh0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "kara ırk",
"translation": "raça negra"
}
],
"glosses": [
"negro, de cor, de raça negra:"
],
"id": "pt-kara-tr-adj-bSuTVDGB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"negro, mal, sinistro"
],
"id": "pt-kara-tr-adj-hwrmWcWA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾa/"
},
{
"ipa": "/ka.4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\""
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "qara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"roman": "xara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "хара"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "قارا"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "gara"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qora"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo e substantivo (1):",
"Do proto-túrquico *qara."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): terra à vista(!)"
]
}
],
"word": "kara göründü"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mina terrestre"
]
}
],
"word": "kara mayını"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preto, negro, cor preta"
],
"id": "pt-kara-tr-noun--7MfNfTD"
},
{
"glosses": [
"terra"
],
"id": "pt-kara-tr-noun-nBQx7rlN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾa/"
},
{
"ipa": "/ka.4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\""
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Araucano)",
"Arcaísmo (Araucano)",
"Dissílabo (Araucano)",
"Entrada com imagem (Araucano)",
"Geografia (Araucano)",
"Substantivo (Araucano)"
],
"lang": "Araucano/Mapuche",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cidade"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Adjetivo (Curdo)",
"Dissílabo (Curdo)",
"Entrada com etimologia (Curdo)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado de karîn (\"poder, ser capaz de\")."
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"capaz, apto"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Córnico)"
],
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amar"
]
},
{
"glosses": [
"gostar"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"De kar + -a."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Ho, mia kara amiko!",
"translation": "Ó, meu caro amigo!"
}
],
"glosses": [
"querido, amado"
]
},
{
"glosses": [
"caro, estimado, valioso;"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Tio estis tro kara.",
"translation": "Aquilo estava caro demais."
}
],
"glosses": [
"caro, custoso:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾa/, /ˈkɑ.rɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.4a/, /ˈkA.rA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com etimologia (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)"
],
"etymology_texts": [
"De 5:",
"Abreviação de koskikara."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galho seco"
]
},
{
"glosses": [
"parte central de uma maçã"
]
},
{
"glosses": [
"mandril (de torno)"
]
},
{
"glosses": [
"calço para apoiar um caixilho na parede"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Finlandês)"
],
"glosses": [
"melro, ave do género Cinclus"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Jogo (Finlandês)"
],
"glosses": [
"carambola"
],
"raw_tags": [
"jogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.rɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈkA.rA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Gagauz)",
"Entrada com etimologia (Gagauz)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "qara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"roman": "xara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "хара"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "قارا"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "gara"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qora"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-túrquico *qara."
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preto, negro"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Adjetivo (Ido)",
"Dissílabo (Ido)",
"Entrada com etimologia (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Ido)",
"Paroxítona (Ido)"
],
"etymology_texts": [
"De kar + -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"querido, amado"
]
},
{
"glosses": [
"caro, estimado, valioso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾa/, /ˈkɑ.rɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.4a/, /ˈkA.rA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Transliteração (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de から"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ladino)",
"Dissílabo (Ladino)",
"Entrada com imagem (Ladino)",
"Substantivo (Ladino)"
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Ladino)"
],
"glosses": [
"rosto, face, cara"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Letão)",
"Dissílabo (Letão)",
"Forma de substantivo (Letão)"
],
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karš"
}
],
"glosses": [
"genitivo singular de karš:"
]
},
{
"glosses": [
"genitivo singular de karš:",
"da guerra"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Papiamento)",
"Dissílabo (Papiamento)",
"Entrada com imagem (Papiamento)",
"Substantivo (Papiamento)"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Papiamento)"
],
"glosses": [
"rosto, face, cara"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prisão domiciliar"
]
}
],
"word": "kara aresztu domowego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"castigo corporal"
]
}
],
"word": "kara cielesna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prisão perpétua"
]
}
],
"word": "kara dożywotniego więzienia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"multa"
]
}
],
"word": "kara grzywny"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pena de morte"
]
}
],
"word": "kara śmierci"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprir pena"
]
}
],
"word": "odbywać karę"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Za karę ojciec odebrał jej kluczyki od samochodu.",
"translation": "De castigo, o pai pegou as chaves do carro dela."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Sąd skazał oskarżonego na karę dwóch lat więzienia.",
"translation": "A corte condenou-o a dois anos de prisão."
}
],
"glosses": [
"punição, castigo, penalidade:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ra/"
},
{
"ipa": "/\"ka.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kary"
}
],
"glosses": [
"nominativo feminino singular de kary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ra/"
},
{
"ipa": "/\"ka.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "karo"
}
],
"glosses": [
"nominativo plural de karo"
]
},
{
"glosses": [
"acusativo plural de karo"
]
},
{
"glosses": [
"vocativo plural de karo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ra/"
},
{
"ipa": "/\"ka.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neutral",
"plural"
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Quéchua)"
],
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Quéchua)"
],
"glosses": [
"pele"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Silesiano)",
"Dissílabo (Silesiano)",
"Entrada com imagem (Silesiano)",
"Ferramenta (Silesiano)",
"Substantivo (Silesiano)"
],
"lang": "Silesiano",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Wciepnij maras na kara."
}
],
"glosses": [
"carrinho de mão:"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)",
"Entrada com etimologia (Turco)",
"Entrada com pronúncia (Turco)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Melanitta deglandi"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-de-barrete-branco"
},
{
"raw_tags": [
"Oenanthe leucopyga"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-de-barrete-branco"
},
{
"raw_tags": [
"Ursus americanus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "urso-negro-americano"
},
{
"raw_tags": [
"Ursus thibetanus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "urso-negro-asiático"
},
{
"raw_tags": [
"Melanitta nigra"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pato-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Larus marinus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "alcatraz-comum"
},
{
"raw_tags": [
"Dryocopus martius"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pica-pau-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Aegypius monachus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "abutre-fusco"
},
{
"raw_tags": [
"Lanius minor"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "picanço-pequeno"
},
{
"raw_tags": [
"Mustela nigripes"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "furão-de-pata-negra"
},
{
"raw_tags": [
"Felis nigripes"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gato-bravo-de-patas-negras"
},
{
"raw_tags": [
"Rissa tridactyla"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gaivota-tridáctila"
},
{
"raw_tags": [
"Oxyura jamaicensis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pato-de-rabo-alçado-americano"
},
{
"raw_tags": [
"Emberiza melanocephala"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "escrevedeira-de-cabeça-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Podiceps nigricollis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "mergulhão-de-pescoço-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Milvus migrans"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "milhafre-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Carduelis barbata"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pintassilgo-de-gravata"
},
{
"raw_tags": [
"Cepphus grylle"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "airo-de-asa-branca"
},
{
"raw_tags": [
"Platalea regia"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "colhereiro-real"
},
{
"raw_tags": [
"Sterna sandvicensis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "garajau-comum"
},
{
"raw_tags": [
"Turdus ruficollis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "tordo-de-papo-ruivo"
},
{
"raw_tags": [
"Gavia arctica"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "mobelha-árctica"
},
{
"raw_tags": [
"Diceros bicornis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "rinoceronte-negro"
},
{
"raw_tags": [
"Lorius lory"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "lóris-bailarino"
},
{
"raw_tags": [
"Glareola nordmanni"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "perdiz-do-mar-d'asa-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Eos cyanogenia"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "lóris-de-asa-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Calidris alpina"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pilrito-comum"
},
{
"raw_tags": [
"Carduelis atriceps"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "pintassilgo-de-chapéu-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Ciconia nigra"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "cegonha-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Tringa erythropus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "perna-vermelha-escuro"
},
{
"raw_tags": [
"Phoenicurus ochruros"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "rabirruivo-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Oenanthe hispanica"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-ruivo"
},
{
"raw_tags": [
"Gypaetus barbatus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "abutre-barbudo"
},
{
"raw_tags": [
"Chalcopsitta atra"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "lóris-negro"
},
{
"raw_tags": [
"Dendroaspis polylepis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "mamba-negra"
},
{
"raw_tags": [
"Bubalus sp."
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "búfalo"
},
{
"raw_tags": [
"Ficedula hypoleuca"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "papa-moscas-preto"
},
{
"raw_tags": [
"Canis mesomelas"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chacal-de-dorso-negro"
},
{
"raw_tags": [
"Larus fuscus"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gaivota-de-asa-escura"
},
{
"raw_tags": [
"Oenanthe lugens"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "chasco-fúnebre"
},
{
"raw_tags": [
"Chlidonias niger"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "gaivina-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Melanocorypha yeltoniensis"
],
"sense": "Nomes de animais derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "calhandra-negra"
},
{
"raw_tags": [
"Morus nigra"
],
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "amoreira-preta"
},
{
"raw_tags": [
"Populus nigra"
],
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "choupo negro"
},
{
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "couves-de-folhas"
},
{
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "Brassica oleracea Acephala"
},
{
"raw_tags": [
"Catalpa bignonioides"
],
"sense": "Nomes de plantas derivados de kara",
"sense_index": 1,
"word": "catalpa"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo e substantivo (1):",
"Do proto-túrquico *qara."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"azarado, mal-afortunado"
]
}
],
"word": "bahtı kara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"destemor, intrepidez"
]
}
],
"word": "gözü kara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"África subsariana, África Negra"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Kara Afrika"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pólvora"
]
}
],
"word": "kara barut"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ignorante, indivíduo sem instrução"
]
}
],
"word": "kara cahil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"corpo negro"
],
"raw_tags": [
"física"
]
}
],
"word": "kara cisim"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"anã negra"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "kara cüce"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"calúnia"
]
}
],
"word": "kara çalma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"buraco negro"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "kara delik"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pão preto"
]
}
],
"word": "kara ekmek"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"film noir"
],
"raw_tags": [
"cinema"
]
}
],
"word": "kara film"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má notícia"
]
}
],
"word": "kara haber"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caixa-negra, caixa-preta"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"word": "kara kutu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lista negra"
]
}
],
"word": "kara liste"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"humor negro"
]
}
],
"word": "kara mizah"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Peste Negra"
],
"raw_tags": [
"história"
]
}
],
"word": "Kara Ölüm/Veba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dinheiro sujo, dinheiro obtido de maneira ilícita"
]
}
],
"word": "kara para"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quadro-negro, lousa"
]
}
],
"word": "kara tahta"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preto, negro"
]
},
{
"glosses": [
"escuro"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "kara ırk",
"translation": "raça negra"
}
],
"glosses": [
"negro, de cor, de raça negra:"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Turco)"
],
"glosses": [
"negro, mal, sinistro"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾa/"
},
{
"ipa": "/ka.4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\""
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)",
"Entrada com etimologia (Turco)",
"Entrada com pronúncia (Turco)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "qara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"roman": "xara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "хара"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kara",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "قارا"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "қара"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qara"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "gara"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "Cognatos de kara",
"word": "qora"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo e substantivo (1):",
"Do proto-túrquico *qara."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): terra à vista(!)"
]
}
],
"word": "kara göründü"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mina terrestre"
]
}
],
"word": "kara mayını"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"preto, negro, cor preta"
]
},
{
"glosses": [
"terra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾa/"
},
{
"ipa": "/ka.4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"kara\""
}
],
"word": "kara"
}
Download raw JSONL data for kara meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kara"
],
"section": "Córnico",
"subsection": "",
"title": "kara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kara"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "kara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kara"
],
"section": "Finlandês",
"subsection": "",
"title": "kara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kara"
],
"section": "Polonês",
"subsection": "",
"title": "kara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kara"
],
"section": "Turco",
"subsection": "",
"title": "kara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.