See kala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bislamá)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Bislamá)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Bislamá)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês colour⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor"
],
"id": "pt-kala-bi-noun-Zj~p1hW9"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calendae⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"primeiro do ano, dia primeiro de Janeiro."
]
}
],
"word": "Kala-Genver"
}
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "kala-Mae"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: usado diante do nome de um mês ou período do ano."
}
],
"glosses": [
"primeiro dia do mês:"
],
"id": "pt-kala-br-noun-KrIUrXQf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.la/"
},
{
"ipa": "/\"kA.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animal (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"word": "kala"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Carélio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe"
],
"id": "pt-kala-krl-noun-0goeCVIy",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Crioulo do Estreito de Torres)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Crioulo do Estreito de Torres)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Crioulo do Estreito de Torres)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês colour⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Crioulo do Estreito de Torres",
"lang_code": "tcs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor"
],
"id": "pt-kala-tcs-noun-Zj~p1hW9"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De kal- + -a."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caloso, calejado"
],
"id": "pt-kala-eo-adj-4zdvBwxH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/, /ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/, /\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"word": "kala"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nem uma coisa nem outra."
]
}
],
"word": "ei liha ega kala"
}
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe"
],
"id": "pt-kala-et-noun-0goeCVIy",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"word": "kala"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe"
],
"id": "pt-kala-fi-noun-0goeCVIy",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Syökää jouluna kalaa.",
"translation": "Coma peixe no Natal."
}
],
"glosses": [
"pescado, carne de peixe como alimento:"
],
"id": "pt-kala-fi-noun-ZAFh8X71"
},
{
"glosses": [
"fruto do mar"
],
"id": "pt-kala-fi-noun-7QNLYfzI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De kal- + -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caloso, calejado"
],
"id": "pt-kala-io-adj-4zdvBwxH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/, /ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/, /\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do sânscrito;",
"De 2:",
"Forma abreviada de kalajengking."
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"momento, período, tempo"
],
"id": "pt-kala-id-noun-O4eJ8Qsy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"escorpião, aracnídeo da ordem Scorpiones"
],
"id": "pt-kala-id-noun-Pa5UD0Gm",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Kituba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Kituba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Kituba)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kituba",
"lang_code": "mkw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carvão"
],
"id": "pt-kala-mkw-noun-wW~IBtdw"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lingala)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Lingala)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Lingala)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Lingala)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"antigo"
]
}
],
"word": "ya kala"
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"antigamente, outrora, há muito tempo"
],
"id": "pt-kala-ln-adv-DLfregCy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kal"
}
],
"glosses": [
"forma definida não-masculina de kal"
],
"id": "pt-kala-sv-adj-8eQd90TX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kal"
}
],
"glosses": [
"forma plural de kal"
],
"id": "pt-kala-sv-adj-XlFwHdxU"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"talvez"
],
"id": "pt-kala-tet-adv-d~ZtiCgX"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tok Pisin)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Tok Pisin)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Tok Pisin)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Tok Pisin)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Tok Pisin)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Tok Pisin)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês colour⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor"
],
"id": "pt-kala-tpi-noun-Zj~p1hW9"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe"
],
"id": "pt-kala-tok-noun-0goeCVIy",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"animal aquático"
],
"id": "pt-kala-tok-noun-vaaUc0IQ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/, /ˈga.la/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/, /\"ga.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animal (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Vepso)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe"
],
"id": "pt-kala-vep-noun-0goeCVIy",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Voto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animal (Voto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Voto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Voto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Voto",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Voto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe"
],
"id": "pt-kala-vot-noun-0goeCVIy",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bislamá)",
"Entrada com etimologia (Bislamá)",
"Entrada de étimo inglês (Bislamá)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês colour⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bretão)",
"Entrada com etimologia (Bretão)",
"Entrada com pronúncia (Bretão)",
"Entrada de étimo latino (Bretão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calendae⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"primeiro do ano, dia primeiro de Janeiro."
]
}
],
"word": "Kala-Genver"
}
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "kala-Mae"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: usado diante do nome de um mês ou período do ano."
}
],
"glosses": [
"primeiro dia do mês:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.la/"
},
{
"ipa": "/\"kA.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Carélio)",
"Animal (Carélio)",
"Dissílabo (Carélio)",
"Entrada com etimologia (Carélio)",
"Entrada com imagem (Carélio)",
"Peixe (Carélio)",
"Substantivo (Carélio)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"word": "kala"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Carélio)"
],
"glosses": [
"peixe"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Crioulo do Estreito de Torres)",
"Entrada com etimologia (Crioulo do Estreito de Torres)",
"Entrada de étimo inglês (Crioulo do Estreito de Torres)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês colour⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Crioulo do Estreito de Torres",
"lang_code": "tcs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"De kal- + -a."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caloso, calejado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/, /ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/, /\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Estoniano)",
"Entrada com etimologia (Estoniano)",
"Entrada com pronúncia (Estoniano)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"word": "kala"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nem uma coisa nem outra."
]
}
],
"word": "ei liha ega kala"
}
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Estoniano)"
],
"glosses": [
"peixe"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com etimologia (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
},
{
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"word": "kala"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Finlandês)"
],
"glosses": [
"peixe"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Syökää jouluna kalaa.",
"translation": "Coma peixe no Natal."
}
],
"glosses": [
"pescado, carne de peixe como alimento:"
]
},
{
"glosses": [
"fruto do mar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Entrada com etimologia (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Ido)"
],
"etymology_texts": [
"De kal- + -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caloso, calejado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/, /ˈkɑ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/, /\"kA.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Indonésio)",
"Entrada com etimologia (Indonésio)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do sânscrito;",
"De 2:",
"Forma abreviada de kalajengking."
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"momento, período, tempo"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Indonésio)"
],
"glosses": [
"escorpião, aracnídeo da ordem Scorpiones"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Kituba)",
"Dissílabo (Kituba)",
"Substantivo (Kituba)"
],
"lang": "Kituba",
"lang_code": "mkw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carvão"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lingala)",
"Advérbio (Lingala)",
"Dissílabo (Lingala)",
"Entrada com pronúncia (Lingala)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"antigo"
]
}
],
"word": "ya kala"
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"antigamente, outrora, há muito tempo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Dissílabo (Sueco)",
"Forma de adjetivo (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kal"
}
],
"glosses": [
"forma definida não-masculina de kal"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kal"
}
],
"glosses": [
"forma plural de kal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tok Pisin)",
"Cor (Tok Pisin)",
"Dissílabo (Tok Pisin)",
"Entrada com etimologia (Tok Pisin)",
"Entrada de étimo inglês (Tok Pisin)",
"Substantivo (Tok Pisin)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês colour⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Toki Pona)",
"Entrada com pronúncia (Toki Pona)"
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Toki Pona)"
],
"glosses": [
"peixe"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Toki Pona)"
],
"glosses": [
"animal aquático"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.la/, /ˈga.la/"
},
{
"ipa": "/\"ka.la/, /\"ga.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)",
"Advérbio (Tétum)",
"Dissílabo (Tétum)"
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"talvez"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vepso)",
"Animal (Vepso)",
"Dissílabo (Vepso)",
"Entrada com etimologia (Vepso)",
"Entrada com imagem (Vepso)",
"Peixe (Vepso)",
"Substantivo (Vepso)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Vepso",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Vepso)"
],
"glosses": [
"peixe"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Voto)",
"Animal (Voto)",
"Entrada com etimologia (Voto)",
"Substantivo (Voto)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Carélio",
"lang_code": "krl",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "guolli"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-urálico *kala."
],
"lang": "Voto",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Voto)"
],
"glosses": [
"peixe"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "kala"
}
Download raw JSONL data for kala meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kala"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "kala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"kala"
],
"section": "Finlandês",
"subsection": "",
"title": "kala",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.