"können" meaning in All languages combined

See können on Wiktionary

Verb [Alemão]

  1. ser capaz de, poder; conseguir
    Sense id: pt-können-de-verb-ZOMpMEr7 Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Alemão), Verbo modal (Alemão)
  2. ter permissão para, poder
    Sense id: pt-können-de-verb-6LsRAEB~ Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Alemão), Verbo modal (Alemão)
  3. saber como fazer (algo); saber; ter conhecimento de
    Sense id: pt-können-de-verb-cFYcTloC Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Alemão), Verbo modal (Alemão)
  4. (mais comum no conjuntivo) dever/deveria
    Sense id: pt-können-de-verb-I8BcwWWv Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Alemão)
  5. (mais comum em frases negativas) ser possível, fazer sentido Tags: colloquial
    Sense id: pt-können-de-verb-Cm7jv0Aa Categories (other): Coloquialismo (Alemão), Entrada com exemplo traduzido (Alemão)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fertigbringen, meistern, schaffen, vermögen, dürfen, sollen, müssen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo alto alemão antigo (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo irregular (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do alto alemão antigo kunnan, que vem do proto-germânico *kunnaną."
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbo modal (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du ihm helfen?",
          "translation": "Você pode ajudá-lo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser capaz de, poder; conseguir"
      ],
      "id": "pt-können-de-verb-ZOMpMEr7",
      "raw_tags": [
        "verbo modal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbo modal (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kann ich mitkommen?",
          "translation": "Posso ir junto?"
        },
        {
          "text": "Er hat nicht ins Kino gehen können",
          "translation": "Ele não tinha permissão para ir ao cinema."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter permissão para, poder"
      ],
      "id": "pt-können-de-verb-6LsRAEB~",
      "raw_tags": [
        "verbo modal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbo modal (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann Deutsch und Englisch.",
          "translation": "Eu sei alemão e inglês."
        }
      ],
      "glosses": [
        "saber como fazer (algo); saber; ter conhecimento de"
      ],
      "id": "pt-können-de-verb-cFYcTloC",
      "raw_tags": [
        "verbo modal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie könnte sich mal wieder melden.",
          "translation": "Ela deveria ter entrado em contato novamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mais comum no conjuntivo) dever/deveria"
      ],
      "id": "pt-können-de-verb-I8BcwWWv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr!",
          "translation": "Ano que vem será ano bissexto. - Não é possível. Ano passado foi um ano bissexto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mais comum em frases negativas) ser possível, fazer sentido"
      ],
      "id": "pt-können-de-verb-Cm7jv0Aa",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fertigbringen"
    },
    {
      "word": "meistern"
    },
    {
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "word": "vermögen"
    },
    {
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "word": "sollen"
    },
    {
      "word": "müssen"
    }
  ],
  "word": "können"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Alemão)",
    "Entrada com etimologia (Alemão)",
    "Entrada com pronúncia (Alemão)",
    "Entrada de étimo alto alemão antigo (Alemão)",
    "Verbo (Alemão)",
    "Verbo irregular (Alemão)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do alto alemão antigo kunnan, que vem do proto-germânico *kunnaną."
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
        "Verbo modal (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du ihm helfen?",
          "translation": "Você pode ajudá-lo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser capaz de, poder; conseguir"
      ],
      "raw_tags": [
        "verbo modal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
        "Verbo modal (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kann ich mitkommen?",
          "translation": "Posso ir junto?"
        },
        {
          "text": "Er hat nicht ins Kino gehen können",
          "translation": "Ele não tinha permissão para ir ao cinema."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter permissão para, poder"
      ],
      "raw_tags": [
        "verbo modal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)",
        "Verbo modal (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann Deutsch und Englisch.",
          "translation": "Eu sei alemão e inglês."
        }
      ],
      "glosses": [
        "saber como fazer (algo); saber; ter conhecimento de"
      ],
      "raw_tags": [
        "verbo modal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie könnte sich mal wieder melden.",
          "translation": "Ela deveria ter entrado em contato novamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mais comum no conjuntivo) dever/deveria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Alemão)",
        "Entrada com exemplo traduzido (Alemão)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr!",
          "translation": "Ano que vem será ano bissexto. - Não é possível. Ano passado foi um ano bissexto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mais comum em frases negativas) ser possível, fazer sentido"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fertigbringen"
    },
    {
      "word": "meistern"
    },
    {
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "word": "vermögen"
    },
    {
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "word": "sollen"
    },
    {
      "word": "müssen"
    }
  ],
  "word": "können"
}

Download raw JSONL data for können meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.