See juiz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim judice⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "juízes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "juíza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "juízas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome que se dá a Deus, acompanhado geralmente de algum epíteto"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-03JDAACm"
},
{
"glosses": [
"aquele que tem o poder de julgar"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-8KS8cfUt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-fUuk~Lpo",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"aquele que julga, que tem ou que arroga a si a autoridade para censurar ações, admoestar, castigar atos que entende serem maus, decidir entre pessoas em desavenças"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-pO0z-Nmd"
},
{
"glosses": [
"julgador; árbitro, avaliador, mediador"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-UZ4evBY0"
},
{
"glosses": [
"magistrado encarregado de administrar a justiça"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-7k6AI3jw"
},
{
"glosses": [
"presidente de irmandade, confraria, festa, etc"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-Xwdbz8ic"
},
{
"glosses": [
"diretor de uma festa ou de um jogo"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-rjWzcUyE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-Z8vAxDZZ",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"membro de um júri"
],
"id": "pt-juiz-pt-noun-W5NZpAY7"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte",
"sense_index": 9,
"word": "árbitro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "Richter"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "قاض"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "soudce"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "法官"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "판사"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "sodnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juĝisto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "käräjätuomari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juge"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "rjochter"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "xuíz"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "κριτής"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "שופט"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "ריכטער"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "judge"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "giudice"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいばんかん, saibankan",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "裁判官"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "iudex"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "teisėjas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "hakim"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "taripakuq"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "судья"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "domare"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "ตุลาการ"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "суддя"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "جج"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "rozhodčí"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "裁判"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "erotuomari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "שופט"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "wasit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "referee"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "審判員"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "teisėjas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "داور"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "судья"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "domare"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "hakem"
}
],
"word": "juiz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Profissão (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim judice⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "juízes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "juíza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "juízas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome que se dá a Deus, acompanhado geralmente de algum epíteto"
]
},
{
"glosses": [
"aquele que tem o poder de julgar"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"aquele que julga, que tem ou que arroga a si a autoridade para censurar ações, admoestar, castigar atos que entende serem maus, decidir entre pessoas em desavenças"
]
},
{
"glosses": [
"julgador; árbitro, avaliador, mediador"
]
},
{
"glosses": [
"magistrado encarregado de administrar a justiça"
]
},
{
"glosses": [
"presidente de irmandade, confraria, festa, etc"
]
},
{
"glosses": [
"diretor de uma festa ou de um jogo"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"membro de um júri"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte",
"sense_index": 9,
"word": "árbitro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "Richter"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "قاض"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "soudce"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "法官"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "판사"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "sodnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juĝisto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "käräjätuomari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juge"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "rjochter"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "xuíz"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "κριτής"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "שופט"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "ריכטער"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "juri"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "judge"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "giudice"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいばんかん, saibankan",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "裁判官"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "iudex"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "teisėjas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "hakim"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "taripakuq"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "судья"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "domare"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "ตุลาการ"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "суддя"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "termo jurídico",
"sense_index": 3,
"word": "جج"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "rozhodčí"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "裁判"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "erotuomari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "שופט"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "wasit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "referee"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "審判員"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "teisėjas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "داور"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "судья"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "domare"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo desportivo",
"sense_index": 9,
"word": "hakem"
}
],
"word": "juiz"
}
Download raw JSONL data for juiz meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.