See jazer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jacer e este do latim *jacere, (forma medieval) de iacere, infinitivo do verbo iaceō."
],
"forms": [
{
"form": "jazendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "jazido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "jazo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jaziam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazeras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazeremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazeria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jaza",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jazermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jazerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jazerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jaze",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jazei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não jazas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jazais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "jazeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jazermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jazerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jazerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2009",
"text": "Aos pés de uma mãe que tenta salvar várias crianças jaz uma galinha, provavelmente morta ao tentar proteger os pintinhos."
}
],
"glosses": [
"estar deitado imóvel, morto ou como se fosse morto"
],
"id": "pt-jazer-pt-verb-qvyZTGfS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008",
"text": "Assim, o mesmo carvão jaz onde sempre esteve, na condição de riqueza morta, sem que as gerações seguintes a ele tenham tirado algum proveito."
}
],
"glosses": [
"estar enterrado"
],
"id": "pt-jazer-pt-verb-HYfkBlcN"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "No meio do casario, como um sinal de alerta, uma gigantesca coluna de sustentação do que seria uma alça de acesso do complexo viário jaz sem nenhuma função."
}
],
"glosses": [
"estar colocado no chão"
],
"id": "pt-jazer-pt-verb-B8~XKK4Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɐ.ˈzeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrihem"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "prehem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اِسْتَلْقَى"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اِضْطَجَعَ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "xanalewen"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gourvez"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "jeure"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "jaure"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "躺"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "gorwedha"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ligge"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "yacer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "situi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "etendiĝi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "lamama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "lebama"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gésir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "être couché"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "laigh"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gorwedd"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "κειμαι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñeno"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jepyso"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "liggen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rusten"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "lie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "lie down"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "luigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "giacere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iacere"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "siriy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ligga"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "jaure"
}
],
"word": "jazer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jazer."
],
"forms": [
{
"form": "jazeres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caráter, índole, laia, natureza personal"
],
"id": "pt-jazer-gl-noun-pH6N-1yt"
},
{
"glosses": [
"aptidão, disposição, gentileza, garbo"
],
"id": "pt-jazer-gl-noun-We4f16Qw"
},
{
"glosses": [
"ato ou efeito de jazer"
],
"id": "pt-jazer-gl-noun-zg7EqjUO"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jaceda"
}
],
"word": "jazer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jazer."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"id": "pt-jazer-gl-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "jazer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jazer."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"jazer"
],
"id": "pt-jazer-gl-verb-IqBbUxMB"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "jazer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jazer."
],
"forms": [
{
"form": "jazeres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caráter, índole, laia, natureza personal"
]
},
{
"glosses": [
"aptidão, disposição, gentileza, garbo"
]
},
{
"glosses": [
"ato ou efeito de jazer"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jaceda"
}
],
"word": "jazer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jazer."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "jazer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jazer."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"jazer"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "jazer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval jacer e este do latim *jacere, (forma medieval) de iacere, infinitivo do verbo iaceō."
],
"forms": [
{
"form": "jazendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "jazido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "jazo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jazia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jaziam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jazera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazeras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jazerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazeremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "jazeria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jazeriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "jaza",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jazesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "jazeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jazermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jazerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jazerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jaze",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jazei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não jazas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jazais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "jazeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jazermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jazerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jazerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2009",
"text": "Aos pés de uma mãe que tenta salvar várias crianças jaz uma galinha, provavelmente morta ao tentar proteger os pintinhos."
}
],
"glosses": [
"estar deitado imóvel, morto ou como se fosse morto"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008",
"text": "Assim, o mesmo carvão jaz onde sempre esteve, na condição de riqueza morta, sem que as gerações seguintes a ele tenham tirado algum proveito."
}
],
"glosses": [
"estar enterrado"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "No meio do casario, como um sinal de alerta, uma gigantesca coluna de sustentação do que seria uma alça de acesso do complexo viário jaz sem nenhuma função."
}
],
"glosses": [
"estar colocado no chão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɐ.ˈzeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrihem"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "prehem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اِسْتَلْقَى"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اِضْطَجَعَ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "xanalewen"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gourvez"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "jeure"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "jaure"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "躺"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "gorwedha"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ligge"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "yacer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "situi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "etendiĝi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "lamama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "lebama"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gésir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "être couché"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "laigh"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gorwedd"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "κειμαι"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñeno"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jepyso"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "liggen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "rusten"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "lie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "lie down"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "luigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "giacere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iacere"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "siriy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ligga"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "jaure"
}
],
"word": "jazer"
}
Download raw JSONL data for jazer meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.