"jangada" meaning in All languages combined

See jangada on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: jangadas [feminine, plural]
  1. jangada, embarcação simples
    Sense id: pt-jangada-gl-noun-Ftdl6RDi Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
  2. piada; brincadeira de mau gosto
    Sense id: pt-jangada-gl-noun-AAZSAp-g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: changada

Noun [Português]

IPA: /ʒɐ̃.ˈɡa.dɐ/ Forms: jangadas [feminine, plural]
  1. conjunto de peças de madeira amarradas umas nas outras, formando uma prancha flutuante, usadas para o transporte de pessoas, mercadorias e animais
    Sense id: pt-jangada-pt-noun-QAyiKg91
  2. tipo de balsa utilizada na pesca marítima, feita de cinco ou seis toras de madeira, unidas umas às outras por meio de haste de madeira e dotada de um mastro, no qual se iça uma vela triangular Tags: Northeast-Brazil
    Sense id: pt-jangada-pt-noun-ocv4Fm36 Categories (other): Náutica (Português), Português brasileiro Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: radeau (Francês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do malaiala changadam."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aplicar um corretivo"
          ]
        }
      ],
      "word": "mostrar com quantos paus se faz uma jangada"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jangadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conjunto de peças de madeira amarradas umas nas outras, formando uma prancha flutuante, usadas para o transporte de pessoas, mercadorias e animais"
      ],
      "id": "pt-jangada-pt-noun-QAyiKg91"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de balsa utilizada na pesca marítima, feita de cinco ou seis toras de madeira, unidas umas às outras por meio de haste de madeira e dotada de um mastro, no qual se iça uma vela triangular"
      ],
      "id": "pt-jangada-pt-noun-ocv4Fm36",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɐ̃.ˈɡa.dɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "radeau"
    }
  ],
  "word": "jangada"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do particípio de jangar. Confronte-se com jungado, angada e zanga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jangadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jangada, embarcação simples"
      ],
      "id": "pt-jangada-gl-noun-Ftdl6RDi",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piada; brincadeira de mau gosto"
      ],
      "id": "pt-jangada-gl-noun-AAZSAp-g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "changada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "jangada"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do particípio de jangar. Confronte-se com jungado, angada e zanga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jangadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "jangada, embarcação simples"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piada; brincadeira de mau gosto"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "changada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "jangada"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do malaiala changadam."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aplicar um corretivo"
          ]
        }
      ],
      "word": "mostrar com quantos paus se faz uma jangada"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jangadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conjunto de peças de madeira amarradas umas nas outras, formando uma prancha flutuante, usadas para o transporte de pessoas, mercadorias e animais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "tipo de balsa utilizada na pesca marítima, feita de cinco ou seis toras de madeira, unidas umas às outras por meio de haste de madeira e dotada de um mastro, no qual se iça uma vela triangular"
      ],
      "tags": [
        "Northeast-Brazil"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɐ̃.ˈɡa.dɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "radeau"
    }
  ],
  "word": "jangada"
}

Download raw JSONL data for jangada meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.