"jaca" meaning in All languages combined

See jaca on Wiktionary

Noun [Espanhol]

  1. pônei
    Sense id: pt-jaca-es-noun-uUXi7Kwg
  2. égua
    Sense id: pt-jaca-es-noun-68OLMnYU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: jacas [feminine, plural]
  1. fruta oriunda da jaqueira
    Sense id: pt-jaca-pt-noun-nXftmDj3 Categories (other): Botânica (Português) Topics: botany
  2. horário eleitoral gratuito
    Sense id: pt-jaca-pt-noun-I60Gm-am Categories (other): Rádio (Português)
  3. nádegas de mulher
    Sense id: pt-jaca-pt-noun-cKEJPZrz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: buldra Translations: Jackfrucht (Alemão), কাঁঠাল (Bengali), 波罗蜜 (Chinês), jakvo (Esperanto), jacquier (Francês), nangka (Holandês), nangka (Indonésio), jackfruit (Inglês), saðningaraldin (Islandês), パラミツ (Japonês), джекфрут (Russo), பலாப்பழம் (Tâmil), kulu-naka (Tétum), mít (Vietnamita)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cajá"
    },
    {
      "word": "cajã"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo malaiala (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fruta (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do malaiala ചക്ക⁽ᵐˡ⁾ (chakha)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "tomar uma ação ou decisão muito equivocada."
          ]
        }
      ],
      "word": "enfiar o pé na jaca"
    },
    {
      "word": "meter o pé na jaca"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jacas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruta oriunda da jaqueira"
      ],
      "id": "pt-jaca-pt-noun-nXftmDj3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rádio (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horário eleitoral gratuito"
      ],
      "id": "pt-jaca-pt-noun-I60Gm-am",
      "raw_tags": [
        "Rádio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nádegas de mulher"
      ],
      "id": "pt-jaca-pt-noun-cKEJPZrz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "buldra"
    }
  ],
  "tags": [
    "concrete",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jackfrucht"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "কাঁঠাল"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "波罗蜜"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "jakvo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jacquier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nangka"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "nangka"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "jackfruit"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "saðningaraldin"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "パラミツ"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "джекфрут"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பலாப்பழம்"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "kulu-naka"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mít"
    }
  ],
  "word": "jaca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Falso cognato (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mamífero (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do castelhano antigo haca e este do francês antigo haque e este do inglês hack, abreviatura de hakeney, de Hackney, localidade próxima a Londres, famosa por seus cavalos."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pônei"
      ],
      "id": "pt-jaca-es-noun-uUXi7Kwg"
    },
    {
      "glosses": [
        "égua"
      ],
      "id": "pt-jaca-es-noun-68OLMnYU"
    }
  ],
  "tags": [
    "concrete",
    "feminine"
  ],
  "word": "jaca"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Falso cognato (Espanhol)",
    "Mamífero (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do castelhano antigo haca e este do francês antigo haque e este do inglês hack, abreviatura de hakeney, de Hackney, localidade próxima a Londres, famosa por seus cavalos."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pônei"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "égua"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "concrete",
    "feminine"
  ],
  "word": "jaca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cajá"
    },
    {
      "word": "cajã"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada de étimo malaiala (Português)",
    "Fruta (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do malaiala ചക്ക⁽ᵐˡ⁾ (chakha)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "tomar uma ação ou decisão muito equivocada."
          ]
        }
      ],
      "word": "enfiar o pé na jaca"
    },
    {
      "word": "meter o pé na jaca"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jacas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Botânica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "fruta oriunda da jaqueira"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Rádio (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "horário eleitoral gratuito"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rádio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nádegas de mulher"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "buldra"
    }
  ],
  "tags": [
    "concrete",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jackfrucht"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "কাঁঠাল"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "波罗蜜"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "jakvo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jacquier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nangka"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "nangka"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "jackfruit"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "saðningaraldin"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "パラミツ"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "джекфрут"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பலாப்பழம்"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "kulu-naka"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mít"
    }
  ],
  "word": "jaca"
}

Download raw JSONL data for jaca meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.