See ja on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bejahen"
},
{
"word": "Ja"
},
{
"word": "jein"
}
],
"etymology_texts": [
"Do Médio Alto Germânico, que vem do Antigo Alto Germânico jā (\"sim\"), que vem do Proto-Germânico ja (\"sim\"), do Proto-Indo-Europeu *yē (\"já\"). Cognatos com holandês ja (sim); inglês yea; latim iam (\"já\")."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "—",
"text": "Willst du das? Ja.",
"translation": "Você quer isto? Sim"
}
],
"glosses": [
"sim"
],
"id": "pt-ja-de-adv-UHqai-PR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "-",
"text": "Der Peter war ja gestern krank.",
"translation": "Com certeza, Peter estava doente ontem."
}
],
"glosses": [
"(intensificador) claro, obviamente, com certeza"
],
"id": "pt-ja-de-adv-HB5HoNPB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"(sim)"
],
"word": "jawohl"
},
{
"raw_tags": [
"(obviamente)"
],
"word": "doch"
},
{
"raw_tags": [
"(obviamente)"
],
"word": "bekanntlich"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"e (conjunção coordenativa usada para unir orações ou termos com a ideia de enumeração ou adição)"
],
"id": "pt-ja-et-conj-CCz-4MHF"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "-",
"text": "Ostin maitoa ja leipää",
"translation": "Comprei leite e pão."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
27,
29
]
],
"ref": "-",
"text": "Tykkään pelata jalkapalloa ja lukea lehtiä",
"translation": "Gosto de jogar futebol e de ler jornais."
}
],
"glosses": [
"e (conjunção coordenativa usada para unir orações ou termos com a ideia de enumeração ou adição)"
],
"id": "pt-ja-fi-conj-CCz-4MHF"
}
],
"word": "ja"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nee"
},
{
"word": "neen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jawel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do Proto-Germânico ja (\"sim\"), do Proto-Indo-Europeu *yē (\"já\")."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "-",
"text": "Wil je met ons meegaan? - Ja, graag!",
"translation": "Gostaria de vir conosco? - Sim, adoraria!"
}
],
"glosses": [
"sim"
],
"id": "pt-ja-nl-adv-UHqai-PR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jep"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliteração (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de じゃ e ジャ"
],
"id": "pt-ja-ja-romanization-jbAT-3XM"
},
{
"glosses": [
"transliteração de ぢゃ e ヂャ"
],
"id": "pt-ja-ja-romanization-QLDN60Db"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome pessoal (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma não-pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do feminino singular"
],
"id": "pt-ja-lt-pron-iqO2K~Cw"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome pessoal (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
24,
26
]
],
"text": "Ja nie jestem Polakiem, ja jestem Portugalczykiem.",
"translation": "Eu não sou polonês, eu sou português."
}
],
"glosses": [
"eu (pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular)"
],
"id": "pt-ja-pl-pron-HDkawiYj"
}
],
"word": "ja"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nej"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Vill du ha kaffe? Ja tack!",
"translation": "Gostaria de um café? Sim, por favor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Har hon kommit? Ja!",
"translation": "Ela chegou? Sim."
}
],
"glosses": [
"sim"
],
"id": "pt-ja-sv-intj-UHqai-PR"
}
],
"word": "ja"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nein"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Alemão)",
"Advérbio (Alemão)",
"Entrada com etimologia (Alemão)",
"Entrada com pronúncia (Alemão)"
],
"derived": [
{
"word": "bejahen"
},
{
"word": "Ja"
},
{
"word": "jein"
}
],
"etymology_texts": [
"Do Médio Alto Germânico, que vem do Antigo Alto Germânico jā (\"sim\"), que vem do Proto-Germânico ja (\"sim\"), do Proto-Indo-Europeu *yē (\"já\"). Cognatos com holandês ja (sim); inglês yea; latim iam (\"já\")."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "—",
"text": "Willst du das? Ja.",
"translation": "Você quer isto? Sim"
}
],
"glosses": [
"sim"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "-",
"text": "Der Peter war ja gestern krank.",
"translation": "Com certeza, Peter estava doente ontem."
}
],
"glosses": [
"(intensificador) claro, obviamente, com certeza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"(sim)"
],
"word": "jawohl"
},
{
"raw_tags": [
"(obviamente)"
],
"word": "doch"
},
{
"raw_tags": [
"(obviamente)"
],
"word": "bekanntlich"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Estoniano)",
"Conjunção (Estoniano)",
"Monossílabo (Estoniano)"
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"e (conjunção coordenativa usada para unir orações ou termos com a ideia de enumeração ou adição)"
]
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)"
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "-",
"text": "Ostin maitoa ja leipää",
"translation": "Comprei leite e pão."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
27,
29
]
],
"ref": "-",
"text": "Tykkään pelata jalkapalloa ja lukea lehtiä",
"translation": "Gosto de jogar futebol e de ler jornais."
}
],
"glosses": [
"e (conjunção coordenativa usada para unir orações ou termos com a ideia de enumeração ou adição)"
]
}
],
"word": "ja"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nee"
},
{
"word": "neen"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Advérbio (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)"
],
"derived": [
{
"word": "jawel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do Proto-Germânico ja (\"sim\"), do Proto-Indo-Europeu *yē (\"já\")."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "-",
"text": "Wil je met ons meegaan? - Ja, graag!",
"translation": "Gostaria de vir conosco? - Sim, adoraria!"
}
],
"glosses": [
"sim"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jep"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Transliteração (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de じゃ e ジャ"
]
},
{
"glosses": [
"transliteração de ぢゃ e ヂャ"
]
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lituano)",
"Monossílabo (Lituano)",
"Pronome pessoal (Lituano)"
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma não-pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do feminino singular"
]
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Pronome pessoal (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
24,
26
]
],
"text": "Ja nie jestem Polakiem, ja jestem Portugalczykiem.",
"translation": "Eu não sou polonês, eu sou português."
}
],
"glosses": [
"eu (pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular)"
]
}
],
"word": "ja"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nej"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Entrada com pronúncia (Sueco)",
"Entrada com áudio (Sueco)",
"Interjeição (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Vill du ha kaffe? Ja tack!",
"translation": "Gostaria de um café? Sim, por favor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Har hon kommit? Ja!",
"translation": "Ela chegou? Sim."
}
],
"glosses": [
"sim"
]
}
],
"word": "ja"
}
Download raw JSONL data for ja meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ja"
],
"section": "Lituano",
"subsection": "",
"title": "ja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ja"
],
"section": "Polonês",
"subsection": "",
"title": "ja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.