"itsixa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Wauja)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Wauja)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Wauja)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sekunya kakayapai waujatumpanaun ipitsi mulukupe watanixei. Aitsa inyaunmalun iyawapai patapua. Inyaunmonapata iya itsixapai patapua.",
          "translation": "Nos velhos tempos, nossos ancestrais valorizavam muito cintos com desenho da cobra coral falsa. Não era qualquer um que usava tal cinto. Apenas um homem de excelência, um herói, ia amarrá-la à volta da cintura."
        },
        {
          "text": "Atutumpa sekunya unupa aitsu, aitsixapai atapua mulukupe.",
          "translation": "Há alguns anos, meu falecido avô estava nos olhando. Quase todos estávamos com este desenho da cobra coral falsa amarrado na cintura."
        },
        {
          "text": "Pa umawi, awonkuminya yitsu sekunya, yitsixaminya kala yitsapua kata sekunyiuno.",
          "translation": "Logo [ele] falou, ai de vós nos tempos antigos, se tivésseis coragem de amarrar tal coisa na cintura naqueles dias."
        },
        {
          "text": "Nejo yajonaun pata itsixapa sekunya patapua katano.",
          "translation": "Nos tempos antigos, só os melhores, os campeões, amarravam isso na cintura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[ele/ela] amarra [uma coisa]"
      ],
      "id": "pt-itsixa-wau-verb-YtWqeG47"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈtsi.tja/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "itsixa"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Wauja)",
    "Entrada com pronúncia (Wauja)",
    "Verbo (Wauja)"
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sekunya kakayapai waujatumpanaun ipitsi mulukupe watanixei. Aitsa inyaunmalun iyawapai patapua. Inyaunmonapata iya itsixapai patapua.",
          "translation": "Nos velhos tempos, nossos ancestrais valorizavam muito cintos com desenho da cobra coral falsa. Não era qualquer um que usava tal cinto. Apenas um homem de excelência, um herói, ia amarrá-la à volta da cintura."
        },
        {
          "text": "Atutumpa sekunya unupa aitsu, aitsixapai atapua mulukupe.",
          "translation": "Há alguns anos, meu falecido avô estava nos olhando. Quase todos estávamos com este desenho da cobra coral falsa amarrado na cintura."
        },
        {
          "text": "Pa umawi, awonkuminya yitsu sekunya, yitsixaminya kala yitsapua kata sekunyiuno.",
          "translation": "Logo [ele] falou, ai de vós nos tempos antigos, se tivésseis coragem de amarrar tal coisa na cintura naqueles dias."
        },
        {
          "text": "Nejo yajonaun pata itsixapa sekunya patapua katano.",
          "translation": "Nos tempos antigos, só os melhores, os campeões, amarravam isso na cintura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[ele/ela] amarra [uma coisa]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈtsi.tja/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "itsixa"
}