"involuntariamente" meaning in All languages combined

See involuntariamente on Wiktionary

Adverb [Espanhol]

  1. involuntariamente
    Sense id: pt-involuntariamente-es-adv-13zKLZMm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Português]

  1. de modo involuntário
    Sense id: pt-involuntariamente-pt-adv-K1rGWNJ7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: involuntàriament (Catalão), involuntariamente (Espanhol), involontairement (Francês), involuntarily (Inglês), involontariamente (Italiano), niechcący (Polonês), involuntar (Romeno), невольно (Russo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) involuntário + -mente."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              80
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de junho de 2016",
          "text": "Não há, por exemplo, dispositivos que impeçam o carro de mudar involuntariamente de faixa, nem controle de cruzeiro adaptativo, estacionamento e frenagem automáticos, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de modo involuntário"
      ],
      "id": "pt-involuntariamente-pt-adv-K1rGWNJ7"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "involuntàriament"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "involuntariamente"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "involuntarily"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "involontariamente"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niechcący"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "involuntar"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "невольно"
    }
  ],
  "word": "involuntariamente"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              86
            ]
          ],
          "text": "Hay, hacia el final, algunos momentos lindantes con lo bizarro y lo ¿involuntariamente? humorístico, cierta demora en cerrar la historia y también cabos que no terminan de quedar del todo atados, pero nada de esto alcanza a calmarnos los nervios ni empañar las virtudes de \"No respires\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "involuntariamente"
      ],
      "id": "pt-involuntariamente-es-adv-13zKLZMm"
    }
  ],
  "word": "involuntariamente"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Advérbio (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              86
            ]
          ],
          "text": "Hay, hacia el final, algunos momentos lindantes con lo bizarro y lo ¿involuntariamente? humorístico, cierta demora en cerrar la historia y también cabos que no terminan de quedar del todo atados, pero nada de esto alcanza a calmarnos los nervios ni empañar las virtudes de \"No respires\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "involuntariamente"
      ]
    }
  ],
  "word": "involuntariamente"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Advérbio (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) involuntário + -mente."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              80
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de junho de 2016",
          "text": "Não há, por exemplo, dispositivos que impeçam o carro de mudar involuntariamente de faixa, nem controle de cruzeiro adaptativo, estacionamento e frenagem automáticos, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de modo involuntário"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "involuntàriament"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "involuntariamente"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "involuntarily"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "involontariamente"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niechcący"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "involuntar"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "невольно"
    }
  ],
  "word": "involuntariamente"
}

Download raw JSONL data for involuntariamente meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.