See inimigo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aliado"
},
{
"word": "amigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inimicíssimo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim inimīcus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"objeto de um sentimento hostil, muito entranhado"
]
}
],
"word": "inimigo figadal"
}
],
"forms": [
{
"form": "inimigos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inimiga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inimigas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hostil"
],
"id": "pt-inimigo-pt-adj-3CNedJuT"
},
{
"glosses": [
"relacionado ao inimigo"
],
"id": "pt-inimigo-pt-adj-qOiy7~JS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.nɪ.ˈmi.gʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/I.nI.\"mi.gU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sovražen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malamiko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vijandelijk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enemika"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "enemy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "adversary"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "inimicus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "nieprzyjazny"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wrogi"
}
],
"word": "inimigo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aliado"
},
{
"word": "amigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arqui-inimigo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim inimīcus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "inimigos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inimiga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inimigas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa à qual se tem inimizade ou desafeição"
],
"id": "pt-inimigo-pt-noun-GKjltZYR"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"O Inimigo Oculto\" (título no Brasil do filme \"Who is Harry Kellerman and why is he saying those terrible things about me?\")"
}
],
"glosses": [
"pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta"
],
"id": "pt-inimigo-pt-noun-8Dm~1H7Y"
},
{
"glosses": [
"tropa das forças armadas adversas"
],
"id": "pt-inimigo-pt-noun-vZ~7UAMO"
},
{
"glosses": [
"aliança integrada por essas forças"
],
"id": "pt-inimigo-pt-noun-7cGs-qBb"
},
{
"glosses": [
"indivíduo declaradamente avesso a algo"
],
"id": "pt-inimigo-pt-noun-cM3ldeAD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.nɪ.ˈmi.gʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/I.nI.\"mi.gU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "vyand"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "ātikànko"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "armik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Feind"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عدوّ"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "թշնամի"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "neprijatelj"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "dušman"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "враг"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "enemic"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "zhay",
"word": "жау"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepřítel"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "danadaskagi",
"word": "ᏓᎾᏓᏍᎧᎩ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "dírén, di2 ren2",
"word": "敵人"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "dírén, di2 ren2",
"word": "敌人"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "敵, jeog",
"word": "적"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "دوژمن"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "dijmin"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fjende"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepriateľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovražnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malamiko"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "óvinur"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "fíggindi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vihollinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "fijân"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ekhthrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εχθρός"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ôyeṿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אויב"
},
{
"lang": "Hebraico Antigo",
"lang_code": "hbo",
"roman": "tsar",
"word": "צַר"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vijand"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ellenség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enemiko"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "enemy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "adversary"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "foe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nemesis"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "feond"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "fiond"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "óvinur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemico"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かたき, kataki; てき, teki",
"word": "敵"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "colluctator"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "hostis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "inimicus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priešas"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "yaotl"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nemmìco"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fiende"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "enemike"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "enemigu"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieprzyjaciel"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dușman"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "inamic"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "vrăjmaș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "враг"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "adui"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fiende"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ovän"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "feyanti"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "Satruvu",
"word": "శత్రువు"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "funu-balun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "düşman"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vórog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ворог"
}
],
"word": "inimigo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aliado"
},
{
"word": "amigo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "inimicíssimo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim inimīcus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"objeto de um sentimento hostil, muito entranhado"
]
}
],
"word": "inimigo figadal"
}
],
"forms": [
{
"form": "inimigos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inimiga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inimigas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hostil"
]
},
{
"glosses": [
"relacionado ao inimigo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.nɪ.ˈmi.gʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/I.nI.\"mi.gU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sovražen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malamiko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vijandelijk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enemika"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "enemy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "adversary"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "inimicus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "nieprzyjazny"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wrogi"
}
],
"word": "inimigo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aliado"
},
{
"word": "amigo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "arqui-inimigo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim inimīcus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "inimigos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inimiga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "inimigas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa à qual se tem inimizade ou desafeição"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"O Inimigo Oculto\" (título no Brasil do filme \"Who is Harry Kellerman and why is he saying those terrible things about me?\")"
}
],
"glosses": [
"pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta"
]
},
{
"glosses": [
"tropa das forças armadas adversas"
]
},
{
"glosses": [
"aliança integrada por essas forças"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo declaradamente avesso a algo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.nɪ.ˈmi.gʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/I.nI.\"mi.gU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "vyand"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "ātikànko"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "armik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Feind"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عدوّ"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "թշնամի"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "neprijatelj"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "dušman"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "враг"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "enemic"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "zhay",
"word": "жау"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepřítel"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "danadaskagi",
"word": "ᏓᎾᏓᏍᎧᎩ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "dírén, di2 ren2",
"word": "敵人"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "dírén, di2 ren2",
"word": "敌人"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "敵, jeog",
"word": "적"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "دوژمن"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "dijmin"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "fjende"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepriateľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovražnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malamiko"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "óvinur"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "fíggindi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vihollinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "fijân"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ekhthrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εχθρός"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ôyeṿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אויב"
},
{
"lang": "Hebraico Antigo",
"lang_code": "hbo",
"roman": "tsar",
"word": "צַר"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vijand"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ellenség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enemiko"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "enemy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "adversary"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "foe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nemesis"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "feond"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "fiond"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "óvinur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemico"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かたき, kataki; てき, teki",
"word": "敵"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "colluctator"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "hostis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "inimicus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priešas"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "yaotl"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nemmìco"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fiende"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "enemike"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "enemigu"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieprzyjaciel"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dușman"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "inamic"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "vrăjmaș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "враг"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "adui"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fiende"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ovän"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "feyanti"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "Satruvu",
"word": "శత్రువు"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "funu-balun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "düşman"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vórog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ворог"
}
],
"word": "inimigo"
}
Download raw JSONL data for inimigo meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.