See inconsciente on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "consciente"
},
{
"word": "senciente"
},
{
"word": "animado"
},
{
"word": "lúcido"
},
{
"word": "ponderado"
},
{
"word": "refletido"
},
{
"word": "responsável"
},
{
"word": "voluntário"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":De in- + consciente."
],
"forms": [
{
"form": "inconscientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "As plantas são seres inconscientes."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquilo que não possui consciência; que é desprovido de mecanismos de percepção do que ocorre tanto consigo mesmo quanto o que se passa à sua volta"
],
"id": "pt-inconsciente-pt-adj-dti0hTLa"
},
{
"glosses": [
"que perdeu a consciência"
],
"id": "pt-inconsciente-pt-adj-5Y0nPlqt"
},
{
"glosses": [
"referente àquilo que não foi ponderado, que não tem responsabilidade"
],
"id": "pt-inconsciente-pt-adj-fAKb1QlU"
},
{
"glosses": [
"que foi feito sem uso da razão ou da vontade"
],
"id": "pt-inconsciente-pt-adj-OTMu7x3L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.t͡ʃi]\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.te/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.te] (Região Sul)\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõʃ.ˈsjẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incônscio"
},
{
"word": "inanimado"
},
{
"word": "desacordado"
},
{
"word": "desmaiado"
},
{
"word": "irresponsável"
},
{
"word": "leviano"
},
{
"word": "irrefletido"
},
{
"word": "instintivo"
},
{
"word": "involuntário"
},
{
"word": "maquinal"
},
{
"word": "mecânico"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":De in- + consciente."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensamentos ou ações pessoais não motivadas pela experiência, e sim em arquétipos do ser humano"
]
}
],
"word": "inconsciente coletivo"
}
],
"forms": [
{
"form": "inconscientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psicologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"todo fato psíquico que foge aos mecanismos da consciência"
],
"id": "pt-inconsciente-pt-noun-zuSUpUA7",
"raw_tags": [
"Psicologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psicanálise (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"em conceito elaborado inicialmente por Sigmund Freud, é o conjunto de processos mentais reprimidos que não chegam à consciência, composto fundamentalmente de material psicológico procedente dos desejos da infância, não podendo acessar a consciência de forma direta porque é impedido pelos mecanismos de repressão, aflorando por meio dos sonhos, sintomas e atos falhos"
],
"id": "pt-inconsciente-pt-noun-banik7XR",
"raw_tags": [
"Psicanálise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.t͡ʃi]\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.te/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.te] (Região Sul)\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõʃ.ˈsjẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":De in- + consciente."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o indivíduo que não mede as consequências dos próprios atos, agindo sem pensar ou instintivamente"
],
"id": "pt-inconsciente-pt-noun-vIa9dJ2P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.t͡ʃi]\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.te/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.te] (Região Sul)\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõʃ.ˈsjẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "inconscientes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"inconsciente"
],
"id": "pt-inconsciente-es-adj-pPC4hAYY"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"inconsciente"
],
"id": "pt-inconsciente-es-noun-pPC4hAYY",
"raw_tags": [
"Cognato"
]
}
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "inconscientes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"inconsciente"
]
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cognato (Espanhol)"
],
"glosses": [
"inconsciente"
],
"raw_tags": [
"Cognato"
]
}
],
"word": "inconsciente"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consciente"
},
{
"word": "senciente"
},
{
"word": "animado"
},
{
"word": "lúcido"
},
{
"word": "ponderado"
},
{
"word": "refletido"
},
{
"word": "responsável"
},
{
"word": "voluntário"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
":De in- + consciente."
],
"forms": [
{
"form": "inconscientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "As plantas são seres inconscientes."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquilo que não possui consciência; que é desprovido de mecanismos de percepção do que ocorre tanto consigo mesmo quanto o que se passa à sua volta"
]
},
{
"glosses": [
"que perdeu a consciência"
]
},
{
"glosses": [
"referente àquilo que não foi ponderado, que não tem responsabilidade"
]
},
{
"glosses": [
"que foi feito sem uso da razão ou da vontade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.t͡ʃi]\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.te/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.te] (Região Sul)\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõʃ.ˈsjẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incônscio"
},
{
"word": "inanimado"
},
{
"word": "desacordado"
},
{
"word": "desmaiado"
},
{
"word": "irresponsável"
},
{
"word": "leviano"
},
{
"word": "irrefletido"
},
{
"word": "instintivo"
},
{
"word": "involuntário"
},
{
"word": "maquinal"
},
{
"word": "mecânico"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
":De in- + consciente."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pensamentos ou ações pessoais não motivadas pela experiência, e sim em arquétipos do ser humano"
]
}
],
"word": "inconsciente coletivo"
}
],
"forms": [
{
"form": "inconscientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Psicologia (Português)"
],
"glosses": [
"todo fato psíquico que foge aos mecanismos da consciência"
],
"raw_tags": [
"Psicologia"
]
},
{
"categories": [
"Psicanálise (Português)"
],
"glosses": [
"em conceito elaborado inicialmente por Sigmund Freud, é o conjunto de processos mentais reprimidos que não chegam à consciência, composto fundamentalmente de material psicológico procedente dos desejos da infância, não podendo acessar a consciência de forma direta porque é impedido pelos mecanismos de repressão, aflorando por meio dos sonhos, sintomas e atos falhos"
],
"raw_tags": [
"Psicanálise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.t͡ʃi]\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.te/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.te] (Região Sul)\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõʃ.ˈsjẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inconsciente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
":De in- + consciente."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o indivíduo que não mede as consequências dos próprios atos, agindo sem pensar ou instintivamente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.t͡ʃi]\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.t͡ʃi/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõ.siˈẽ.te/ [ĩ.kõ.sɪˈẽ.te] (Região Sul)\nAFI: /ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈsjẽ.te/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõʃ.ˈsjẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"word": "inconsciente"
}
Download raw JSONL data for inconsciente meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Termo derivado",
"path": [
"inconsciente"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "inconsciente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.