See impossível on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim impossibĭlis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "impossíveis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de novembro de 2007",
"text": "Afinal, com toda a incompetência que se possa atribuir ao titular da Fazenda, é impossível acreditar que ele, ou qualquer outro no alto escalão do Executivo, não soubesse, antes da promessa, que nenhum projeto do gênero poderia ser concebido a sério enquanto o destino da CPMF continuasse incerto."
}
],
"glosses": [
"que não é possível ou apenas o será muito dificilmente"
],
"id": "pt-impossível-pt-adj-ZRVtYOZG"
},
{
"glosses": [
"incrível, extraordinário"
],
"id": "pt-impossível-pt-adj-JONyJqzv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Impossível eu continuar vivendo nesse lugar."
}
],
"glosses": [
"insuportável"
],
"id": "pt-impossível-pt-adj-3ZrMr2aS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esse menino é impossível!"
}
],
"glosses": [
"desobediente, teimoso"
],
"id": "pt-impossível-pt-adj-CDxnrHfi",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O quê?! Impossível. Nunca irás chegar à estação com esse carro."
}
],
"glosses": [
"algo que acredita-se que não dá para fazer"
],
"id": "pt-impossível-pt-adj-HqkR7ag2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.pu.ˈsi.vɛɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.pɔ.ˈsi.vɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "unmöglich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مستحيل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "mùlvalnolu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অসম্ভব"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dibosupl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nemožný"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "imposible"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "neebla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malebla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "mahdoton"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "onmogelijk"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "imposible"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "amhosibl"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αδύνατος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "apo’ỹmby"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "katu’ỹva"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અસંભવ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אי אפשר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "असंभव"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "onmogelijk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "dodhéanta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "impossibile"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "不可能な"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "impossibilis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "neiespejams"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "असंभव"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ampossible"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "umulig"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غيرممكن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "niemożliwy"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗ਼ੈਰ ਮੁਮਕਿਨ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "imposibil"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "невозможный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "невероятный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अकरणीय"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "impossìbili"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "omöjlig"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "retela"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "imkansiz"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "không thể làm được"
}
],
"word": "impossível"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "possível"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim impossibĭlis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "impossíveis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fazia o possível e o impossível para agradar a filha."
}
],
"glosses": [
"aquilo que não é possível ou é muito difícil de acontecer"
],
"id": "pt-impossível-pt-noun-DmbI46DC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.pu.ˈsi.vɛɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.pɔ.ˈsi.vɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impossível"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim impossibĭlis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "impossíveis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de novembro de 2007",
"text": "Afinal, com toda a incompetência que se possa atribuir ao titular da Fazenda, é impossível acreditar que ele, ou qualquer outro no alto escalão do Executivo, não soubesse, antes da promessa, que nenhum projeto do gênero poderia ser concebido a sério enquanto o destino da CPMF continuasse incerto."
}
],
"glosses": [
"que não é possível ou apenas o será muito dificilmente"
]
},
{
"glosses": [
"incrível, extraordinário"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Impossível eu continuar vivendo nesse lugar."
}
],
"glosses": [
"insuportável"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Esse menino é impossível!"
}
],
"glosses": [
"desobediente, teimoso"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O quê?! Impossível. Nunca irás chegar à estação com esse carro."
}
],
"glosses": [
"algo que acredita-se que não dá para fazer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.pu.ˈsi.vɛɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.pɔ.ˈsi.vɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "unmöglich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مستحيل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "mùlvalnolu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অসম্ভব"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dibosupl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nemožný"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "imposible"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "neebla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malebla"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "mahdoton"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "onmogelijk"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "imposible"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "amhosibl"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αδύνατος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "apo’ỹmby"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "katu’ỹva"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અસંભવ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אי אפשר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "असंभव"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "onmogelijk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "dodhéanta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "impossibile"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "不可能な"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "impossibilis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "neiespejams"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "असंभव"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ampossible"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "umulig"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غيرممكن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "niemożliwy"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗ਼ੈਰ ਮੁਮਕਿਨ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "imposibil"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "невозможный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "невероятный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अकरणीय"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "impossìbili"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "omöjlig"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "retela"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "imkansiz"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "impossible"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "không thể làm được"
}
],
"word": "impossível"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "possível"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim impossibĭlis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "impossíveis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fazia o possível e o impossível para agradar a filha."
}
],
"glosses": [
"aquilo que não é possível ou é muito difícil de acontecer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.pu.ˈsi.vɛɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.pɔ.ˈsi.vɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impossível"
}
Download raw JSONL data for impossível meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.