See honra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ranho"
},
{
"word": "ronha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo honrar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"único gol marcado perto do fim da partida pelo time que perdeu"
]
}
],
"word": "gol de honra"
}
],
"forms": [
{
"form": "honras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Provérbios 3:35",
"text": "Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si ignomínia."
}
],
"glosses": [
"honestidade, integridade em suas crenças e ações"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-twyRAb-Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Servir ao imperador é uma honra para nossa família."
}
],
"glosses": [
"fonte de crédito ou distinção"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-bayGMZan"
},
{
"glosses": [
"alto grau de respeito, devido ao valor, mérito ou posto"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-t9V8hm0U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Amanhã será celebrada uma missa em honra aos mortos do atentado."
}
],
"glosses": [
"uma manifestação desse respeito"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-O~oXG6Yp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele merece a posição de honra que tem em nossa sociedade."
}
],
"glosses": [
"alta estima pública; fama; glória"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-WgBB3mxd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fagundes teve a honra de apresentar o presidente da companhia."
}
],
"glosses": [
"o privilégio de estar associado a um grupo ou organização"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-0ACcFR3g"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os cavaleiros medievais defendiam a honra de suas donzelas."
}
],
"glosses": [
"castidade ou pureza em uma mulher"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-060zSMsE"
},
{
"glosses": [
"na divisão administrativa do Antigo Regime, a terra, ou circunscrição administrativa, que pertence a um fidalgo"
],
"id": "pt-honra-pt-noun-dCUV7Baa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "شَرْف"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "كرامة"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ekungen"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "čest"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "荣誉"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "명예"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "kunem se"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ære"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "au"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "kunnia"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "eer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honneur"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onôr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ღირსება"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "τιμή"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "τιμή"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "इज़्ज़त"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "becsület"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honour"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "名誉"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honos"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ære"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onoare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "честь"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "достоинство"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "част"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ära"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "เป็นเกียรติ์"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "tlotlo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "tlotlego"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onur"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "تشریف"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onor"
}
],
"word": "honra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"honrar"
],
"id": "pt-honra-pap-verb-~nTzh4rt"
}
],
"word": "honra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Papiamento)",
"Verbo (Papiamento)"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"honrar"
]
}
],
"word": "honra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ranho"
},
{
"word": "ronha"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo honrar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"único gol marcado perto do fim da partida pelo time que perdeu"
]
}
],
"word": "gol de honra"
}
],
"forms": [
{
"form": "honras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Provérbios 3:35",
"text": "Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si ignomínia."
}
],
"glosses": [
"honestidade, integridade em suas crenças e ações"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Servir ao imperador é uma honra para nossa família."
}
],
"glosses": [
"fonte de crédito ou distinção"
]
},
{
"glosses": [
"alto grau de respeito, devido ao valor, mérito ou posto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Amanhã será celebrada uma missa em honra aos mortos do atentado."
}
],
"glosses": [
"uma manifestação desse respeito"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele merece a posição de honra que tem em nossa sociedade."
}
],
"glosses": [
"alta estima pública; fama; glória"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fagundes teve a honra de apresentar o presidente da companhia."
}
],
"glosses": [
"o privilégio de estar associado a um grupo ou organização"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os cavaleiros medievais defendiam a honra de suas donzelas."
}
],
"glosses": [
"castidade ou pureza em uma mulher"
]
},
{
"glosses": [
"na divisão administrativa do Antigo Regime, a terra, ou circunscrição administrativa, que pertence a um fidalgo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "شَرْف"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "كرامة"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ekungen"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "čest"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "荣誉"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "명예"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "kunem se"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ære"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "au"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "kunnia"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "eer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honneur"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onôr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ღირსება"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "τιμή"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "τιμή"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "इज़्ज़त"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "becsület"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honour"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "名誉"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honos"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ære"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onoare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "честь"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "достоинство"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "част"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "ära"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "เป็นเกียรติ์"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "tlotlo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "tlotlego"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onur"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "تشریف"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "honor"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "a 7 (sentimento de respeito",
"sense_index": 1,
"word": "onor"
}
],
"word": "honra"
}
Download raw JSONL data for honra meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.