See hlava on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hlavní"
}
],
"etymology_texts": [
"Do balto-eslavo comum *golva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça de prego"
]
}
],
"word": "hlava hřebíku"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cara-a-cara"
]
}
],
"word": "hlava na hlavě"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cara ou coroa"
]
}
],
"word": "hlava nebo ocas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chefe de família"
]
}
],
"word": "hlava rodiny"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chefe de estado"
]
}
],
"word": "hlava státu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça-quente, indivíduo descontrolado"
]
}
],
"word": "horká hlava"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esconder um segredo"
]
}
],
"word": "mít máslo na hlavě"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter pé nem cabeça, não fazer sentido"
]
}
],
"word": "nemít hlavu ani patu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder a cabeça, descontrolar-se"
]
}
],
"word": "ztratit hlavu"
}
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Má na hlavě osm očí.",
"translation": "Ele tem oito olhos na cabeça."
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-EIJQBkaq",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pracuje hlavou"
}
],
"glosses": [
"cabeça, mente"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-2iIedKET"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hříbek měl velkou hlavu."
}
],
"glosses": [
"algo que se assemelha no formato a uma cabeça:"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-rVm0X-NM"
},
{
"examples": [
{
"text": "je hlavou nadnárodní společnosti",
"translation": "Chefe de uma companhia multinacional"
}
],
"glosses": [
"chefe, aquele que manda:"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-TCFVf3sM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento dokument má 22 hlav.",
"translation": "Este documento tem 22 capítulos."
}
],
"glosses": [
"capítulo"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-ccwJGu2D"
},
{
"glosses": [
"cabeçalho, título"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-AJ2nSnfk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kolik je HDP na hlavu?",
"translation": "Qual é o PIB per capita?"
}
],
"glosses": [
"pessoa, indivíduo"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-~1rM19mD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokud to neudělá, přijde o hlavu."
}
],
"glosses": [
"cabeça, vida"
],
"id": "pt-hlava-cs-noun-5YNWi-NI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦlava/ ouvir^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do balto-eslavo comum *golva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dor de cabeça, cefaleia"
]
}
],
"word": "bolenie/bolesť hlavy"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"repolho"
]
}
],
"word": "gypsová hlava"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chefe de família"
]
}
],
"word": "hlava rodiny"
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"id": "pt-hlava-sk-noun-EIJQBkaq",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"cabeça, mente"
],
"id": "pt-hlava-sk-noun-2iIedKET"
},
{
"glosses": [
"algo que se assemelha no formato a uma cabeça"
],
"id": "pt-hlava-sk-noun--n5dl3Re"
},
{
"glosses": [
"cabeça, vida"
],
"id": "pt-hlava-sk-noun-5YNWi-NI"
},
{
"glosses": [
"chefe, aquele que manda"
],
"id": "pt-hlava-sk-noun-LecaTe~K"
},
{
"glosses": [
"pessoa, indivíduo"
],
"id": "pt-hlava-sk-noun-~1rM19mD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capítulo"
],
"id": "pt-hlava-sk-noun-ccwJGu2D",
"raw_tags": [
"arcaísmo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦlava/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Checo)",
"Entrada com etimologia (Checo)",
"Entrada com pronúncia (Checo)"
],
"derived": [
{
"word": "hlavní"
}
],
"etymology_texts": [
"Do balto-eslavo comum *golva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça de prego"
]
}
],
"word": "hlava hřebíku"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cara-a-cara"
]
}
],
"word": "hlava na hlavě"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cara ou coroa"
]
}
],
"word": "hlava nebo ocas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chefe de família"
]
}
],
"word": "hlava rodiny"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chefe de estado"
]
}
],
"word": "hlava státu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeça-quente, indivíduo descontrolado"
]
}
],
"word": "horká hlava"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esconder um segredo"
]
}
],
"word": "mít máslo na hlavě"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter pé nem cabeça, não fazer sentido"
]
}
],
"word": "nemít hlavu ani patu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder a cabeça, descontrolar-se"
]
}
],
"word": "ztratit hlavu"
}
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Checo)",
"Entrada com exemplo traduzido (Checo)"
],
"examples": [
{
"text": "Má na hlavě osm očí.",
"translation": "Ele tem oito olhos na cabeça."
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pracuje hlavou"
}
],
"glosses": [
"cabeça, mente"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hříbek měl velkou hlavu."
}
],
"glosses": [
"algo que se assemelha no formato a uma cabeça:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "je hlavou nadnárodní společnosti",
"translation": "Chefe de uma companhia multinacional"
}
],
"glosses": [
"chefe, aquele que manda:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento dokument má 22 hlav.",
"translation": "Este documento tem 22 capítulos."
}
],
"glosses": [
"capítulo"
]
},
{
"glosses": [
"cabeçalho, título"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Checo)"
],
"examples": [
{
"text": "Kolik je HDP na hlavu?",
"translation": "Qual é o PIB per capita?"
}
],
"glosses": [
"pessoa, indivíduo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokud to neudělá, přijde o hlavu."
}
],
"glosses": [
"cabeça, vida"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦlava/ ouvir^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Eslovaco)",
"Entrada com etimologia (Eslovaco)",
"Entrada com imagem (Eslovaco)",
"Entrada com pronúncia (Eslovaco)",
"Substantivo (Eslovaco)"
],
"etymology_texts": [
"Do balto-eslavo comum *golva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dor de cabeça, cefaleia"
]
}
],
"word": "bolenie/bolesť hlavy"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"repolho"
]
}
],
"word": "gypsová hlava"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chefe de família"
]
}
],
"word": "hlava rodiny"
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Eslovaco)"
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"cabeça, mente"
]
},
{
"glosses": [
"algo que se assemelha no formato a uma cabeça"
]
},
{
"glosses": [
"cabeça, vida"
]
},
{
"glosses": [
"chefe, aquele que manda"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa, indivíduo"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Eslovaco)"
],
"glosses": [
"capítulo"
],
"raw_tags": [
"arcaísmo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦlava/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
}
Download raw JSONL data for hlava meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"hlava"
],
"section": "Checo/Tcheco",
"subsection": "",
"title": "hlava",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.