See hipóstase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim hypostasis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὑπόστᾰσις (hypóstasis) (fundamento, base); de ὑπό (hupó, \"sob\") + στάσις (stásis, \"posto\", \"suporte\")."
],
"forms": [
{
"form": "hipóstases",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"condição clínica decorrente de um acúmulo de sangue nos tecidos após uma lesão ou um traumatismo"
],
"id": "pt-hipóstase-pt-noun-Kv3c1t5X",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conceito para designar cada uma das três pessoas da Santíssima Trindade - Pai, Filho e Espírito Santo -, às quais são distintas entre si, mas compõem uma só essência divina"
],
"id": "pt-hipóstase-pt-noun-1DjS0B7V",
"raw_tags": [
"Teologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"termo empregado para designar a existência concreta de uma substância, indica a subsistência; é o substrato, a realidade ou substância de algo"
],
"id": "pt-hipóstase-pt-noun-zw9BG2Oi",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hypostase"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أقنوم"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "hipòstasi"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "위격"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hipóstasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "υπόσταση"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hiposztázis"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "hipostasis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hypostasis"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "位格"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "hipostazė"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "persôna"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "person"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اقنوم"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "hipostaza"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ипостась"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "ипостась"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "хипостаза"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "hipostaza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "hipostaz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "іпостась"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "vị cách"
}
],
"word": "hipóstase"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim hypostasis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὑπόστᾰσις (hypóstasis) (fundamento, base); de ὑπό (hupó, \"sob\") + στάσις (stásis, \"posto\", \"suporte\")."
],
"forms": [
{
"form": "hipóstases",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"condição clínica decorrente de um acúmulo de sangue nos tecidos após uma lesão ou um traumatismo"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Teologia (Português)"
],
"glosses": [
"conceito para designar cada uma das três pessoas da Santíssima Trindade - Pai, Filho e Espírito Santo -, às quais são distintas entre si, mas compõem uma só essência divina"
],
"raw_tags": [
"Teologia"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"glosses": [
"termo empregado para designar a existência concreta de uma substância, indica a subsistência; é o substrato, a realidade ou substância de algo"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hypostase"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أقنوم"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ипостас"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "hipòstasi"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "위격"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hipóstasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "υπόσταση"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hiposztázis"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "hipostasis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hypostasis"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "位格"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "hipostazė"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "persôna"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "person"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اقنوم"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "hipostaza"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ипостась"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "ипостась"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "хипостаза"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "hipostaza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "hipostaz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "іпостась"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "vị cách"
}
],
"word": "hipóstase"
}
Download raw JSONL data for hipóstase meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.