See harmonia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "desarmonia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo αρμονία."
],
"expressions": [
{
"word": "de harmonia com"
}
],
"forms": [
{
"form": "harmonias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "As cores deste aposento estão em perfeita harmonia."
}
],
"glosses": [
"acordo perfeito; arranjo consistente, ordenado ou agradável das partes de um todo"
],
"id": "pt-harmonia-pt-noun-ou-HnZtG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Foi da harmonia de vozes humanas que surgiu a música instrumental."
}
],
"glosses": [
"combinação simultânea de tons, especialmente quando juntam-se num todo que agrada ao ouvido"
],
"id": "pt-harmonia-pt-noun-wEGLNvpu",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a ciência da estrutura, relacionamento e combinação dos acordes"
],
"id": "pt-harmonia-pt-noun-buoRL9iI",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadência"
},
{
"word": "concerto"
},
{
"word": "consonância"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonie"
},
{
"lang": "Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "হার্মোনিয়া"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonija"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "和声"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "화성"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonija"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonilære"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonija"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoniscienco"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoonia"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "αρμονία"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "הרמוניה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmónia"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "わせい, wasei",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "和声"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "гармония"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "хармонија"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "гармонія"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música: combinação simultânea de tons",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música: a ciência da estrutura, relacionamento e combinação dos acordes",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonik"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
],
"id": "pt-harmonia-ca-noun-TSFM3zim"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
],
"id": "pt-harmonia-fi-noun-TSFM3zim"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
],
"id": "pt-harmonia-la-noun-TSFM3zim"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
],
"id": "pt-harmonia-pl-noun-TSFM3zim"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
],
"id": "pt-harmonia-ro-noun-TSFM3zim"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Música (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
]
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Música (Finlandês)",
"Substantivo (Finlandês)"
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
]
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Música (Latim)",
"Substantivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
]
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Música (Polonês)",
"Substantivo (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
]
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "desarmonia"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo αρμονία."
],
"expressions": [
{
"word": "de harmonia com"
}
],
"forms": [
{
"form": "harmonias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"text": "As cores deste aposento estão em perfeita harmonia."
}
],
"glosses": [
"acordo perfeito; arranjo consistente, ordenado ou agradável das partes de um todo"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Foi da harmonia de vozes humanas que surgiu a música instrumental."
}
],
"glosses": [
"combinação simultânea de tons, especialmente quando juntam-se num todo que agrada ao ouvido"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"a ciência da estrutura, relacionamento e combinação dos acordes"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadência"
},
{
"word": "concerto"
},
{
"word": "consonância"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonie"
},
{
"lang": "Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "হার্মোনিয়া"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonija"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "和声"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "화성"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonija"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonilære"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonija"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoniscienco"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoonia"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "αρμονία"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "הרמוניה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmónia"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmony"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "わせい, wasei",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "和声"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "гармония"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "хармонија"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "acordo perfeito",
"sense_index": 1,
"word": "гармонія"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música: combinação simultânea de tons",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de música: a ciência da estrutura, relacionamento e combinação dos acordes",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harmonik"
}
],
"word": "harmonia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Música (Romeno)",
"Substantivo (Romeno)"
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmonia"
]
}
],
"word": "harmonia"
}
Download raw JSONL data for harmonia meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.