See húbris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo ὕβρις. (transliteração: hýbris): 'tudo que passa da medida; insolência; ardor excessivo'."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tudo o que passa da medida; descomedimento, desmedida"
],
"id": "pt-húbris-pt-noun-drhPOBD5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de janeiro de 2010",
"text": "Se ali o transatlântico encarnava o esnobismo da burguesia industrial da belle époque, aqui os invasores de Pandora encarnam a húbris do imperialismo militar que quer dominar os recursos naturais dos países pobres por meio da ciência, no caso a manipulação genética."
}
],
"glosses": [
"autoconfiança excessiva; orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência"
],
"id": "pt-húbris-pt-noun-786NvtMo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hybris"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Übermut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hochmut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تكبر"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "հուբրիս"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хюбрис"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "傲慢"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "骄傲"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "오만"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "quretî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "pozbilindî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "overmod"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hibris"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ülbus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kõrkus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ylimielisyys"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "démesure"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "orgueil"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "superbe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "arrogance"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ύβρις"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "היבריס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hubris"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hübrisz"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hubris"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "superbia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tracotanza"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒュブリス"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "superbia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "superbia vitae"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Pashtu",
"lang_code": "ps",
"word": "تکبر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تکبر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гибрис"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "высокомерие"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "kibirnimada"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆணவம்"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "гібрис"
}
],
"word": "húbris"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo ὕβρις. (transliteração: hýbris): 'tudo que passa da medida; insolência; ardor excessivo'."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tudo o que passa da medida; descomedimento, desmedida"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de janeiro de 2010",
"text": "Se ali o transatlântico encarnava o esnobismo da burguesia industrial da belle époque, aqui os invasores de Pandora encarnam a húbris do imperialismo militar que quer dominar os recursos naturais dos países pobres por meio da ciência, no caso a manipulação genética."
}
],
"glosses": [
"autoconfiança excessiva; orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hybris"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Übermut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Hochmut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تكبر"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "հուբրիս"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хюбрис"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "傲慢"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "骄傲"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "오만"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "quretî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "pozbilindî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "overmod"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hibris"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ülbus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kõrkus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ylimielisyys"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "démesure"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "orgueil"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "superbe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "arrogance"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ύβρις"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "היבריס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hubris"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hübrisz"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hubris"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "superbia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tracotanza"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒュブリス"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "superbia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "superbia vitae"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Pashtu",
"lang_code": "ps",
"word": "تکبر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تکبر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гибрис"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "высокомерие"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "kibirnimada"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hybris"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆணவம்"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "гібрис"
}
],
"word": "húbris"
}
Download raw JSONL data for húbris meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.