See guincho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês winch⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "guinchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grito agudo e sem articulação de palavras"
],
"id": "pt-guincho-pt-noun-u0q3hc9W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zirro (Apus apus)"
],
"id": "pt-guincho-pt-noun-jcWuJI03",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gavião"
],
"id": "pt-guincho-pt-noun-Vm9tCWoe",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"águia-pesqueira (Pandion haliaetus)"
],
"id": "pt-guincho-pt-noun-LqET-H7O",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡĩ.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês winch⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho próprio para levantar cargas, içar ou rebocar veículos"
],
"id": "pt-guincho-pt-noun-mAFija8j"
},
{
"glosses": [
"guindaste"
],
"id": "pt-guincho-pt-noun-~QUYKZjJ"
},
{
"glosses": [
"veículo provido de equipamento levantador, que se destina ao reboque de automóveis avariados ou punidos por qualquer transgressão das leis de trânsito"
],
"id": "pt-guincho-pt-noun-jVPurmlp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡĩ.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guinchar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo guinchar"
],
"id": "pt-guincho-pt-verb-wIbW6yPP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡĩ.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com guicho, guinchar e com guiancho. Cognato do asturiano guinchu."
],
"forms": [
{
"form": "guinchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guincha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guinchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"direito, teso, pontiagudo"
],
"id": "pt-guincho-gl-adj-O1XpzyPx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guicho"
}
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com guicho, guinchar e com guiancho. Cognato do asturiano guinchu."
],
"forms": [
{
"form": "guinchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rebento, germolo"
],
"id": "pt-guincho-gl-noun-Axy3OQrC"
},
{
"glosses": [
"guiço, pau aguçado"
],
"id": "pt-guincho-gl-noun-UF5jymUR"
},
{
"glosses": [
"ponta, punção"
],
"id": "pt-guincho-gl-noun-I3ur4RkL"
},
{
"glosses": [
"gancho"
],
"id": "pt-guincho-gl-noun-BVcgs4~G"
},
{
"glosses": [
"utensílio de lavrança, enxada com dous ou três bicos ou pontas"
],
"id": "pt-guincho-gl-noun-EFHskVoG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com guicho, guinchar e com guiancho. Cognato do asturiano guinchu."
],
"forms": [
{
"form": "guinchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guincha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guinchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"direito, teso, pontiagudo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guicho"
}
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com guicho, guinchar e com guiancho. Cognato do asturiano guinchu."
],
"forms": [
{
"form": "guinchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rebento, germolo"
]
},
{
"glosses": [
"guiço, pau aguçado"
]
},
{
"glosses": [
"ponta, punção"
]
},
{
"glosses": [
"gancho"
]
},
{
"glosses": [
"utensílio de lavrança, enxada com dous ou três bicos ou pontas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês winch⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "guinchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grito agudo e sem articulação de palavras"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"zirro (Apus apus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"gavião"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"águia-pesqueira (Pandion haliaetus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡĩ.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês winch⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho próprio para levantar cargas, içar ou rebocar veículos"
]
},
{
"glosses": [
"guindaste"
]
},
{
"glosses": [
"veículo provido de equipamento levantador, que se destina ao reboque de automóveis avariados ou punidos por qualquer transgressão das leis de trânsito"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡĩ.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guinchar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo guinchar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡĩ.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guincho"
}
Download raw JSONL data for guincho meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.