"guilhotina" meaning in All languages combined

See guilhotina on Wiktionary

Noun [Português]

IPA: /ɡi.ʎu.ˈti.nɐ/ Forms: guilhotinas [feminine, plural]
  1. instrumento de lâmina cortante usado para decapitar os condenados à morte
    Sense id: pt-guilhotina-pt-noun-kS40gK~-
  2. qualquer instrumento de corte em que a lâmina é uma peça móvel que desliza sobre calhas ao encontro do objeto a cortar
    Sense id: pt-guilhotina-pt-noun-HwXieB7f
  3. máquina de cortar ou aparar papel ou livros
    Sense id: pt-guilhotina-pt-noun-aadwgTkA
  4. tipo de janela de duas peças que abrem e fecham deslizando verticalmente uma sobre a outra; janela de guilhotina
    Sense id: pt-guilhotina-pt-noun-ujL9jIwa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: guillotine (Francês), guillotine (Inglês), ギロチン (Japonês), ギヨチン (Japonês)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo francês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês guillotine⁽ᶠʳ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guilhotinas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "instrumento de lâmina cortante usado para decapitar os condenados à morte"
      ],
      "id": "pt-guilhotina-pt-noun-kS40gK~-"
    },
    {
      "glosses": [
        "qualquer instrumento de corte em que a lâmina é uma peça móvel que desliza sobre calhas ao encontro do objeto a cortar"
      ],
      "id": "pt-guilhotina-pt-noun-HwXieB7f"
    },
    {
      "glosses": [
        "máquina de cortar ou aparar papel ou livros"
      ],
      "id": "pt-guilhotina-pt-noun-aadwgTkA",
      "raw_tags": [
        "artes gráficas"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Miguel Torga, Vindima (1945",
          "text": "Como janelas de guilhotina sem descansos, as pálpebras caíam desamparadas. Num arrepio tímido, o resto do corpo acompanhava aquêle desertar, e pedia em tôdas as posições uma enxerga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de janela de duas peças que abrem e fecham deslizando verticalmente uma sobre a outra; janela de guilhotina"
      ],
      "id": "pt-guilhotina-pt-noun-ujL9jIwa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡi.ʎu.ˈti.nɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ギロチン"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ギヨチン"
    }
  ],
  "word": "guilhotina"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo francês (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês guillotine⁽ᶠʳ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guilhotinas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "instrumento de lâmina cortante usado para decapitar os condenados à morte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualquer instrumento de corte em que a lâmina é uma peça móvel que desliza sobre calhas ao encontro do objeto a cortar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "máquina de cortar ou aparar papel ou livros"
      ],
      "raw_tags": [
        "artes gráficas"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Miguel Torga, Vindima (1945",
          "text": "Como janelas de guilhotina sem descansos, as pálpebras caíam desamparadas. Num arrepio tímido, o resto do corpo acompanhava aquêle desertar, e pedia em tôdas as posições uma enxerga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de janela de duas peças que abrem e fecham deslizando verticalmente uma sobre a outra; janela de guilhotina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡi.ʎu.ˈti.nɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ギロチン"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ギヨチン"
    }
  ],
  "word": "guilhotina"
}

Download raw JSONL data for guilhotina meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.