"guiço" meaning in All languages combined

See guiço on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: guiços [masculine, plural]
  1. guiço, pau aguçado
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-UF5jymUR
  2. pau fino direito e sem galhas, vara
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-o3MvkZn3
  3. estaca, pau
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-t-lqA8cW
  4. guiço, garaveto
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-BxGJFCrW
  5. conjunto de garavetos
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-qxPD9yXU
  6. pequeno pau que atravessa o extremo do tamoeiro do jugo para segurar que não se abra
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-nmn-wdK8
  7. coisa desprezível
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-kUvBfLB5
  8. garfo simples, feito de um pauzinho em galho Tags: archaic
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-WmL1Z2Cu Categories (other): Arcaísmo (Galego)
  9. pau seco de urze usado para alumiar, tição aceso
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-Qbt9q6pu
  10. haste seca de abrótea, a mesma planta de abrótea (Asphodelus albus)
    Sense id: pt-guiço-gl-noun-LvsyWXSw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guijo Synonyms (haste de abrótea): guinço

Noun [Português]

Forms: guiços [masculine, plural]
  1. pau aguçado, chuço simples
    Sense id: pt-guiço-pt-noun-8kMRxYPO Categories (other): Dialeto transmontano
  2. lenha miúda, garaveto; restos de lenha miúda que ficam logo de arderem
    Sense id: pt-guiço-pt-noun-hReaZUHm Categories (other): Dialeto transmontano
  3. madeira acessa usada para alumiar
    Sense id: pt-guiço-pt-noun-k5et1spD Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pau aguçado, chuço simples"
      ],
      "id": "pt-guiço-pt-noun-8kMRxYPO",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lenha miúda, garaveto; restos de lenha miúda que ficam logo de arderem"
      ],
      "id": "pt-guiço-pt-noun-hReaZUHm",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "madeira acessa usada para alumiar"
      ],
      "id": "pt-guiço-pt-noun-k5et1spD",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guiço"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guiço, pau aguçado"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-UF5jymUR"
    },
    {
      "glosses": [
        "pau fino direito e sem galhas, vara"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-o3MvkZn3"
    },
    {
      "glosses": [
        "estaca, pau"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-t-lqA8cW"
    },
    {
      "glosses": [
        "guiço, garaveto"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-BxGJFCrW"
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto de garavetos"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-qxPD9yXU"
    },
    {
      "glosses": [
        "pequeno pau que atravessa o extremo do tamoeiro do jugo para segurar que não se abra"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-nmn-wdK8"
    },
    {
      "glosses": [
        "coisa desprezível"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-kUvBfLB5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garfo simples, feito de um pauzinho em galho"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-WmL1Z2Cu",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau seco de urze usado para alumiar, tição aceso"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-Qbt9q6pu"
    },
    {
      "glosses": [
        "haste seca de abrótea, a mesma planta de abrótea (Asphodelus albus)"
      ],
      "id": "pt-guiço-gl-noun-LvsyWXSw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "guijo"
    },
    {
      "sense": "haste de abrótea",
      "sense_index": 9,
      "word": "guinço"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guiço"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guiço, pau aguçado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau fino direito e sem galhas, vara"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estaca, pau"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guiço, garaveto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto de garavetos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pequeno pau que atravessa o extremo do tamoeiro do jugo para segurar que não se abra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coisa desprezível"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "garfo simples, feito de um pauzinho em galho"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau seco de urze usado para alumiar, tição aceso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "haste seca de abrótea, a mesma planta de abrótea (Asphodelus albus)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "guijo"
    },
    {
      "sense": "haste de abrótea",
      "sense_index": 9,
      "word": "guinço"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guiço"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "pau aguçado, chuço simples"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "lenha miúda, garaveto; restos de lenha miúda que ficam logo de arderem"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "madeira acessa usada para alumiar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guiço"
}

Download raw JSONL data for guiço meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.